“欲去路还迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲去路还迷”出自哪首诗？
答案： “欲去路还迷”出自： 宋代 胡仲弓的 《旅中早行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù qù lù huán mí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“欲去路还迷”的上一句是什么？
答案：
“欲去路还迷”的上一句是： 前山风雨暗 , 诗句拼音为：qián shān fēng yǔ àn
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“欲去路还迷”的下一句是什么？
答案： “欲去路还迷”的下一句是： 烛影照行李 , 诗句拼音为： zhú yǐng zhào xíng li ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“欲去路还迷”全诗
旅中早行 (lǚ zhōng zǎo xíng)
前山风雨暗，欲去路还迷。
烛影照行李，钟声催晓鷄。
年光销旅况，秋气入征蹄。
如此困行役，何时归去兮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“欲去路还迷”繁体原文
旅中早行
前山風雨暗，欲去路還迷。
燭影照行李，鐘聲催曉鷄。
年光銷旅况，秋氣入征蹄。
如此困行役，何時歸去兮。
“欲去路还迷”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
前山风雨暗，欲去路还迷。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
烛影照行李，钟声催晓鷄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
年光销旅况，秋气入征蹄。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
如此困行役，何时归去兮。
“欲去路还迷”全诗注音
前山风雨暗，欲去路还迷。
烛影照行李，钟声催晓鷄。
年光销旅况，秋气入征蹄。
如此困行役，何时归去兮。
“欲去路还迷”全诗翻译
译文：
前山风雨阴沉，欲前往的路依然迷茫。
烛光映照着行李，钟声催促着黎明的到来。
岁月的流逝消磨了旅途的经历，秋风渗透入征程的蹄音。
如此困顿的行军劳苦，何时能够归来呢。
总结：
诗人描绘了在前山遭遇风雨困阻的情景，前路未卜，而行李与蜡烛的影子映照出旅途的艰辛。清晨的钟声催促黎明的到来，岁月的流逝令旅途之苦难以言表，秋风渐渗透入征程的蹄声。诗人表达了行军劳顿的困境，疑问何时能够回归故乡。
“欲去路还迷”相关诗句：
- 欲去路还迷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 欲寻流水路还迷 出自 [宋] 杨时 ·《宜春溪 》
- 还乡路不迷 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春偶成十六韵寄朝中知己 》
- 舟泛还忧水路迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《见梁检法书怀八绝句于广文尉曹处次韵 其五 》
- 石门无锁路还迷 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》
- 从今迷路傥知还 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵虞永康读易有作 》
- 云埋路欲迷 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵张以道 过云 》
- 桥边路欲迷 出自 [宋] 王灼 ·《题政黄牛出山图 其二 》
- 穿云路欲迷 出自 [宋] 陆佃 ·《寄龚深父给事 》
- 须臾路欲迷 出自 [唐] 唐彦谦 ·《早行遇雪 》
- 秋芜路欲迷 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 几欲迷归路 出自 [唐] 白居易 ·《重到渭上旧居 》
- 归路欲全迷 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中出城行汝水上 》
- 林深路欲迷 出自 [宋] 戴复古 ·《峡山二首 其一 》
- 田园路欲迷 出自 [宋] 王安石 ·《秣陵道中口占二首 其一 》
- 路迷如欲尽 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其四 》
- 归朝路欲迷 出自 [唐] 吴融 ·《渚宫立春书怀 》
- 林深路欲迷 出自 [宋] 楼钥 ·《题林氏香严庵 》
- 缭绕路欲迷 出自 [宋] 徐瑞 ·《癸未三月初七日泛舟东溪寻访赵石斋於方壶山中临分留呈 》
- 崎岖路欲迷 出自 [宋] 郑蓴 ·《早春山行 》