“水遶芦花月满船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水遶芦花月满船”出自哪首诗?
答案: “水遶芦花月满船”出自: 唐代 白居易的 《赠江客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ rào lú huā yuè mǎn chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“水遶芦花月满船”的上一句是什么?
答案:
“水遶芦花月满船”的上一句是: 愁君独向沙头宿 , 诗句拼音为: chóu jūn dú xiàng shā tóu sù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“水遶芦花月满船”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“水遶芦花月满船”已经是最后一句了。
“水遶芦花月满船”全诗
赠江客 (zèng jiāng kè)
江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。
愁君独向沙头宿,水遶芦花月满船。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水遶芦花月满船”繁体原文
贈江客
江柳影寒新雨地,塞鴻聲急欲霜天。
愁君獨向沙頭宿,水遶蘆花月滿船。
“水遶芦花月满船”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
愁君独向沙头宿,水遶芦花月满船。
“水遶芦花月满船”全诗注音
江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。
愁君独向沙头宿,水遶芦花月满船。
“水遶芦花月满船”全诗翻译
译文:
江边柳树倒映在寒冷的新雨中,天空中传来塞外雁鸿的急促呼声,预示着即将到来的霜天。
我忧愁着你孤单地在沙头过夜,水流绕着芦花,月光洒满了船舱。
总结:
诗人描绘了一个江边的景象,柳树倒映在新雨中,同时也听到了从遥远塞外飞来的鸿雁的呼声。他对某位朋友的孤单夜宿表示担忧,因为水流绕着芦花,月光照耀下,船上的景象显得格外寂寞。整首诗意境幽寂,情感深沉。
“水遶芦花月满船”相关诗句:
- 水遶芦花月满船 出自 [唐] 白居易 ·《赠江客 》
- 满船明月卧芦花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 芦花落满船 出自 [宋] 张埴 ·《赤壁矶 》
- 芦花狼藉满鱼船 出自 [宋] 吴惟信 ·《太湖 》
- 枫叶芦花满钓船 出自 [宋] 吴则礼 ·《诗一首 》
- 着我芦花明月船 出自 [宋] 方岳 ·《陪吴总侍集研山用赵端明送行韵 》
- 水满芦花洲 出自 [宋] 詹体仁 ·《湘中 》
- 芦花月满川 出自 [宋] 舒岳祥 ·《古渔父词二首 其二 》
- 蓬船荅浪遶丛芦 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 水满平川月满船 出自 [宋] 刘植 ·《文会飞霞观 》
- 满江明月浸芦花 出自 [宋] 吴锡畴 ·《渔父 》
- 满川霜月浸芦花 出自 [宋] 孙应时 ·《书西溪僧壁 其二 》
- 月满芦花又独栖 出自 [宋] 吴惟信 ·《孤雁 其二 》
- 满江明月芦花秋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 满身明月卧芦花 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 满贮芦花与月明 出自 [宋] 方岳 ·《谢人致蟹 其二 》
- 满江风月自芦花 出自 [宋] 方岳 ·《钓台 》
- 满溪明月浸芦花 出自 [宋] 施枢 ·《泛月夜归 》
- 水满池塘花遶城 出自 [宋] 寇准 ·《南阳春日 》
- 月浸芦花水漫天 出自 [宋] 洪渐 ·《舟泊港口 》