“门登西虎丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门登西虎丘”出自哪首诗？
答案： “门登西虎丘”出自： 唐代 张祜的 《题虎丘寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén dēng xī hǔ qiū ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“门登西虎丘”的上一句是什么？
答案：
“门登西虎丘”的上一句是： 轻櫂驻廻流 , 诗句拼音为：qīng zhào zhù huí liú
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“门登西虎丘”的下一句是什么？
答案： “门登西虎丘”的下一句是： 雾青山月晓 , 诗句拼音为： wù qīng shān yuè xiǎo ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“门登西虎丘”全诗
题虎丘寺 (tí hǔ qiū sì)
轻櫂驻廻流，门登西虎丘。
雾青山月晓，云白海天秋。
倚殿松株涩，欹庭石片幽。
青蛾几时墓，空色尚悠悠。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“门登西虎丘”繁体原文
題虎丘寺
輕櫂駐廻流，門登西虎丘。
霧青山月曉，雲白海天秋。
倚殿松株澀，欹庭石片幽。
青蛾幾時墓，空色尚悠悠。
“门登西虎丘”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
轻櫂驻廻流，门登西虎丘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雾青山月晓，云白海天秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倚殿松株涩，欹庭石片幽。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
青蛾几时墓，空色尚悠悠。
“门登西虎丘”全诗注音
轻櫂驻廻流，门登西虎丘。
雾青山月晓，云白海天秋。
倚殿松株涩，欹庭石片幽。
青蛾几时墓，空色尚悠悠。
“门登西虎丘”全诗翻译
译文：
轻轻地停船在江水上漂流，门登上西虎丘。山上雾氤氲，月儿依然明亮，黎明时分。海天间的云彩洁白，秋季的气息扑面而来。
倚着殿宇旁边的松树树干，摸上去有些粗糙，庭院里的石片幽静宁谧。青蛾不知何时已成为过去，它的坟墓何处？虚无飘渺，回忆尚在心头萦绕。
总结：
诗人描绘了一幅江上秋景图，船轻轻驶入西虎丘的门前。清晨时，山上笼罩着淡淡雾气，明亮的月光还未完全褪去。天空中的白云在秋季显得格外洁白明净。在幽静的庭院里，诗人靠着殿宇旁的松树，触摸着粗糙的树干，感受着宁静的氛围。他心中有感慨，青蛾已不知去向，墓地何处，留下了一片空色，思绪仍然回荡。整首诗情景交融，表现了诗人对自然景色的赞美和对光阴流逝的感叹。
“门登西虎丘”相关诗句：
- 门登西虎丘 出自 [唐] 张祜 ·《题虎丘寺 》
- 虎丘惬登眺 出自 [唐] 韦应物 ·《赠丘员外二首 一 》
- 吴人载酒登虎丘 出自 [宋] 刘过 ·《大雪登越州城楼 》
- 虎丘门下 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一七 》
- 丘石虎西蹲 出自 [宋] 释元肇 ·《啸岩 》
- 西风虎丘路 出自 [宋] 司马光 ·《宣徽使河东经略使郑文肃公挽歌 其二 》
- 忆过西湖上虎丘 出自 [宋] 刘攽 ·《同都官游左山晚归泛舟城濠呈座客 》
- 丘如蹲虎占吴西 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞游虎丘十首 其七 》
- 只欠吴门访虎丘 出自 [宋] 陈尧佐 ·《虎丘 其二 》
- 讲序尝登虎观西 出自 [宋] 苏颂 ·《陆农师又示第五和篇褒借益勤辄复酬答 》
- 虎丘之丘何渺然 出自 [宋] 叶适 ·《虎丘 》
- 话尽丹丘更虎丘 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其二 》
- 虎丘之丘何渺然 出自 [宋] 叶梦得 ·《虎丘 》
- 虎丘之虎老且死 出自 [宋] 释慧空 ·《与勇上人 》
- 篮舆西出登山门 出自 [宋] 苏轼 ·《介亭饯杨杰次公 》
- 西向登楼望海门 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮殿丞之静海 》
- 虎丘兼虎谿 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三百一 》
- 虎丘睡虎子 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一八 》
- 对人只道东门西门南门北门 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 虎丘道 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》