“镜中花一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“镜中花一枝”出自哪首诗?
答案: “镜中花一枝”出自: 唐代 温庭筠的 《定西番 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jìng zhōng huā yī zhī ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“镜中花一枝”的上一句是什么?
答案:
“镜中花一枝”的上一句是: 罗幕翠帘初卷 , 诗句拼音为: luó mù cuì lián chū juàn
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“镜中花一枝”的下一句是什么?
答案: “镜中花一枝”的下一句是: 肠断塞门消息 , 诗句拼音为: cháng duàn sāi mén xiāo xī ,诗句平仄:平仄仄平平仄。
“镜中花一枝”全诗
定西番 三 (dìng xī fān sān)
细雨晓鸎春晚,人似玉,柳如眉,正相思。
罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。
肠断塞门消息,鴈来稀。
仄仄仄平平仄,平仄仄,仄○平,○○○。
平仄仄平平仄,仄○平仄平。
平仄仄平平仄,仄平平。
“镜中花一枝”繁体原文
定西番 三
細雨曉鸎春晚,人似玉,柳如眉,正相思。
羅幕翠簾初卷,鏡中花一枝。
腸斷塞門消息,鴈來稀。
“镜中花一枝”韵律对照
仄仄仄平平仄,平仄仄,仄○平,○○○。
细雨晓鸎春晚,人似玉,柳如眉,正相思。
平仄仄平平仄,仄○平仄平。
罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。
平仄仄平平仄,仄平平。
肠断塞门消息,鴈来稀。
“镜中花一枝”全诗注音
细雨晓鸎春晚,人似玉,柳如眉,正相思。
罗幕翠帘初卷,镜中花一枝。
肠断塞门消息,鴈来稀。
“镜中花一枝”全诗翻译
译文:
细雨轻轻地落下,清晨的鸟儿啾啾鸣叫,春天的夜晚,人们宛如玉一般,垂柳弯曲得像眉毛,情意浓浓地交织在一起。
罗幕翠绿的帘子刚刚卷起,镜中映出一朵盛开的花朵。
心思被截断了,消息从塞外门传来得十分稀少。
“镜中花一枝”相关诗句:
- 镜中花一枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 三 》
- 花中第一枝 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 江梅 》
- 中有骈花并一枝 出自 [宋] 郭印 ·《芝产之五日有双莲生於东池亟往视之出水已二尺许园人云亦旦日所抽茎也复作三诗纪焉 其一 》
- 黄面手中花一枝 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂十六首 其一一 》
- 对镜弄花枝 出自 [唐] 刘驾 ·《相和歌辞 贾客词 》
- 对镜弄花枝 出自 [唐] 刘驾 ·《贾客词 》
- 鸾镜与花枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十 》
- 枝动镜中鸾 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 愁送镜花潜堕枝 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》
- 向花枝夸说月中枝 出自 [] 孙光宪 ·《定风波 》
- 青铜镜里一枝开 出自 [唐] 贾岛 ·《友人婚杨氏催妆 》
- 梅花一枝复一枝 出自 [宋] 王质 ·《题龚嘉谋墨梅 》
- 一枝两枝临水花 出自 [唐] 吴融 ·《闲望 》
- 犹有镜中花 出自 [唐] 皇甫冉 ·《徐州送丘侍御之越 》
- 惟有镜中花 出自 [宋] 许棐 ·《对镜词 》
- 山花落镜中 出自 [唐] 孙逖 ·《句 》
- 君如镜中花 出自 [宋] 许必胜 ·《忆旧游 其一 》
- 潭花发镜中 出自 [唐] 李峤 ·《菱 》
- 匣中纵有菱花镜 出自 [唐] 杨凌 ·《明妃怨 》
- 自比桃花镜中许 出自 [唐] 薛逢 ·《追昔行 》