“匣中纵有菱花镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“匣中纵有菱花镜”出自哪首诗？
答案： “匣中纵有菱花镜”出自： 唐代 杨凌的 《明妃怨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiá zhōng zòng yǒu líng huā jìng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“匣中纵有菱花镜”的上一句是什么？
答案：
“匣中纵有菱花镜”的上一句是： 马驮弦管向阴山 , 诗句拼音为： mǎ tuó xián guǎn xiàng yīn shān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“匣中纵有菱花镜”的下一句是什么？
答案： “匣中纵有菱花镜”的下一句是： 羞对单于照旧颜 , 诗句拼音为： xiū duì chán yú zhào jiù yán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“匣中纵有菱花镜”全诗
明妃怨 (míng fēi yuàn)
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“匣中纵有菱花镜”繁体原文
明妃怨
漢國明妃去不還，馬馱絃管向陰山。
匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顏。
“匣中纵有菱花镜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
“匣中纵有菱花镜”全诗注音
汉国明妃去不还，马驮弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
“匣中纵有菱花镜”全诗翻译
译文：
汉国的明妃去了就不回来，她骑着马，背着弦管，往阴山的方向走去。
虽然匣子里有菱花镜，但她害羞地面对着单于（匈奴首领），照出的仍然是她平日的容颜。
总结：
这首诗描绘了汉国的明妃不回来的情景，她带着马和弦管离开，向阴山远去。即便有镜子，她仍然不敢面对单于，仍然是她原本的模样。这首诗通过对明妃的离去和内心的犹豫不定，表达了一种含蓄而羞怯的情感。
“匣中纵有菱花镜”相关诗句：
- 匣中纵有菱花镜 出自 [唐] 杨达 ·《明妃怨 》
- 匣中纵有菱花镜 出自 [唐] 杨凌 ·《明妃怨 》
- 匣中纵有菱花镜 出自 [唐] 杨淩 ·《琴曲歌辞 明妃怨 》
- 匣中菱镜难藏老 出自 [宋] 丘葵 ·《破屋 》
- 菱花匣中发 出自 [唐] 韦应物 ·《感镜 》
- 菱花争向匣中开 出自 [唐] 姚合 ·《咏镜 》
- 清晨拂匣菱生镜 出自 [唐] 卢纶 ·《萧常侍瘿柏亭歌 》
- 匣中有旧镜 出自 [唐] 白居易 ·《叹老三首 二 》
- 镜中有浪动菱蔓 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日野行 》
- 尘匣启菱花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其一 》
- 侍人讳老匣菱花 出自 [宋] 刘克庄 ·《发脱 》
- 匣了菱花懒拂尘 出自 [宋] 刘克庄 ·《晨起览镜六首 其六 》
- 钿匣菱花锦带垂 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 二 》
- 一匣菱花每在傍 出自 [宋] 陆游 ·《新裁道帽示帽工 》
- 久匣菱花懒一窥 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起窥园十绝 其六 》
- 尘中纵有人磨镜 出自 [宋] 虞俦 ·《偕簿尉过石照山祷雨 其三 》
- 花开镜水菱 出自 [唐] 张祜 ·《忆江东旧游四十韵寄宣武李尚书 》
- 菱花似镜前 出自 [唐] 任希古 ·《和东观羣贤七夕临泛昆明池 》
- 妆镜菱花暗 出自 [唐] 骆宾王 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 菱花一镜磨 出自 [宋] 杨万里 ·《拟进士金波丽鳷鹊诗 》