“自牧豫章郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自牧豫章郡”出自哪首诗?
答案: “自牧豫章郡”出自: 唐代 孟浩然的 《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì mù yù zhāng jùn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“自牧豫章郡”的上一句是什么?
答案:
“自牧豫章郡”的上一句是: 沙上有闲禽 , 诗句拼音为: shā shàng yǒu xián qín
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“自牧豫章郡”的下一句是什么?
答案: “自牧豫章郡”的下一句是: 空瞻枫树林 , 诗句拼音为: kōng zhān fēng shù lín ,诗句平仄:○平平仄平。
“自牧豫章郡”全诗
和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公 (hé zhāng pàn guān dēng wàn shān tíng yīn zèng hóng fǔ dū du hán gōng)
韩公是襄士,日赏城西岑。
结构意不浅,岩潭趣转深。
皇华一动咏,荆国几谣吟。
旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。
砌傍余怪石,沙上有闲禽。
自牧豫章郡,空瞻枫树林。
因声寄流水,善听在知音。
耆旧眇不接,崔徐无处寻。
物情多贵远,贤俊岂无今。
迟尔长江暮,澄清一洗心。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄平。
“自牧豫章郡”繁体原文
和張判官登萬山亭因贈洪府都督韓公
韓公是襄士,日賞城西岑。
結搆意不淺,巖潭趣轉深。
皇華一動詠,荆國幾謠吟。
舊徑蘭勿剪,新堤柳欲陰。
砌傍餘怪石,沙上有閑禽。
自牧豫章郡,空瞻楓樹林。
因聲寄流水,善聽在知音。
耆舊眇不接,崔徐無處尋。
物情多貴遠,賢俊豈無今。
遲爾長江暮,澄清一洗心。
“自牧豫章郡”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平平平。
韩公是襄士,日赏城西岑。
仄仄仄仄仄,平平仄仄○。
结构意不浅,岩潭趣转深。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
皇华一动咏,荆国几谣吟。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
砌傍余怪石,沙上有闲禽。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
自牧豫章郡,空瞻枫树林。
平平仄平仄,仄○仄平平。
因声寄流水,善听在知音。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
耆旧眇不接,崔徐无处寻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
物情多贵远,贤俊岂无今。
○仄○平仄,平平仄仄平。
迟尔长江暮,澄清一洗心。
“自牧豫章郡”全诗注音
韩公是襄士,日赏城西岑。
结构意不浅,岩潭趣转深。
皇华一动咏,荆国几谣吟。
旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。
砌傍余怪石,沙上有闲禽。
自牧豫章郡,空瞻枫树林。
因声寄流水,善听在知音。
耆旧眇不接,崔徐无处寻。
物情多贵远,贤俊岂无今。
迟尔长江暮,澄清一洗心。
“自牧豫章郡”全诗翻译
译文:
韩公是襄阳的士人,每日赏赐在城西的岑山。
这座山的结构意义深远,岩石和潭水的景致变幻多姿。
皇华的鸟羽一动起来就有人吟咏,荆国的人几乎都在谣传吟唱。
古老的小径上的兰花不要剪去,新堤上的柳树欲将其荫遮。
石墙旁有奇形怪状的石头,沙滩上有休闲自在的鸟儿。
他牧养着豫章郡,空望着枫树林。
因为声音像是寄托在流水中,只有善于聆听的知音才能听得到。
年迈的朋友渐渐不再来往,崔徐两位先生无处可寻。
世事纷繁多彩,但贤明和才俊岂会绝迹于今天。
太阳慢慢落下,清澈的江水洗净了心灵。
“自牧豫章郡”总结赏析
赏析::
这首诗是孟浩然的《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公》,诗人借题赞美了韩公的高尚品德以及对自然风光的赏析:。整首诗以描述山水景色和表达赞美之情为主线,充分展示了诗人对自然的敬仰和对韩公的敬意。
第一联写韩公常去城西岑山游赏,这里的“日赏城西岑”描绘了韩公的闲适生活,也为后文的山水描写做了铺垫。接着,诗人通过“结构意不浅”和“岩潭趣转深”来形容岑山的景致,展示了他对自然景色的深刻体验和感慨。
第二联中,诗人用“皇华一动咏,荆国几谣吟”表达了自己在这里受到启发,不由自主地吟咏。这里的“皇华”可能指的是山间的美景,而“荆国几谣吟”则表明了诗人的灵感源自荆州的风土人情。
第三联以“旧径兰勿剪,新堤柳欲阴”写景,通过对兰花和柳树的描写,传递出四季更迭的景象,展现了大自然的生机和变化。
第四联表现了山中的静谧,用“砌傍余怪石,沙上有闲禽”来形容山石和河滩上的鸟儿,增强了诗中的宁静感。
第五联以“自牧豫章郡,空瞻枫树林”写出韩公的职责和责任,表达了他对韩公的钦佩之情。
第六联以“因声寄流水,善听在知音”表示诗人愿将自己的诗歌寄托于山水之间,以表达自己的感慨,也表达了对知音的渴望。
第七联写诗人的耆旧友人,表示他们之间的交情已难以再续。第八联再次强调物情多贵远,贤俊岂无今,表达了对时光流转和人事如梦的感慨。
最后两联写长江暮景,以“澄清一洗心”来表达洗涤心灵的愿望,同时也隐含了对韩公的敬佩和对自然的怀念。
整首诗通过对山水景色和韩公的赞美,展现了诗人对自然和人情的深刻感悟,充满了对美好生活的向往和对人生哲理的思考。
标签: 写景、抒情、友情、赞美
“自牧豫章郡”相关诗句:
- 自牧豫章郡 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公 》
- 逢君牧豫章 出自 [唐] 孙翃 ·《奉酬张洪州九龄江上见赠 》
- 豫章高安本一郡 出自 [宋] 陆游 ·《往在都下时与邹德章兵部同居百官宅无日不相从仆来佐豫章而德章亦谪高安感事述怀作歌奉寄 》
- 豫章太守吴郡郎 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 公持使节豫章郡 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其二 》
- 分自豫章 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州圣祖殿诗 其一 》
- 豫章当自宽 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章行 》
- 豫章丈人天章公 出自 [宋] 洪朋 ·《读吴天章诗集歌 》
- 故自渝南掷郡章 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送周使君罢渝州归郢州别墅 》
- (见明郭子章《豫章诗话》卷二 出自 [唐] 邓廷闻 ·《分宜读书台诗 》
- 晋牧连杨豫 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 郡国豫郊迎 出自 [唐] 王昌龄 ·《塞下曲四首 三 》
- 郡邸封章开建章 出自 [唐] 刘商 ·《金井歌 》
- 犹有牧人自营牧与刍 出自 [宋] 家铉翁 ·《元和修复马政图 》
- 层崖豫章 出自 [唐] 齐己 ·《啄木 》
- 以及豫章 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 豫章夹日月 出自 [唐] 杜甫 ·《赠蜀僧闾丘师兄 》
- 豫章富人物 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范漕 其二 》
- 豫章有奇气 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵詹伯尹舒天用和答二首 其一 》
- 豫章栋梁材 出自 [宋] 谢逸 ·《豫章行 》