“一庵何日与翁邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一庵何日与翁邻”出自哪首诗？
答案： “一庵何日与翁邻”出自： 宋代 韩驹的 《示龟山平老 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī ān hé rì yǔ wēng lín ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一庵何日与翁邻”的上一句是什么？
答案：
“一庵何日与翁邻”的上一句是： 犹觉是身多世累 , 诗句拼音为： yóu jué shì shēn duō shì lèi
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一庵何日与翁邻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“一庵何日与翁邻”已经是最后一句了。
“一庵何日与翁邻”全诗
示龟山平老 其一 (shì guī shān píng lǎo qí yī)
二年三饮龟山井，道上菰蒲亦笑人。
犹觉是身多世累，一庵何日与翁邻。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“一庵何日与翁邻”繁体原文
示龜山平老 其一
二年三飲龜山井，道上菰蒲亦笑人。
猶覺是身多世累，一菴何日與翁鄰。
“一庵何日与翁邻”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
二年三饮龟山井，道上菰蒲亦笑人。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
犹觉是身多世累，一庵何日与翁邻。
“一庵何日与翁邻”全诗注音
二年三饮龟山井，道上菰蒲亦笑人。
犹觉是身多世累，一庵何日与翁邻。
“一庵何日与翁邻”全诗翻译
译文：
在第二年的时候，我三次去龟山的井泉饮水，这时道路旁的菰蒲也笑着嘲笑我。
我依然觉得自己身上有许多世代的累积，一直住在庵里的翁什么时候才能成为我的邻居呢？
总结：作者在古文中描述了他在龟山井饮水的经历，周围的菰蒲似乎嘲笑他，暗喻人们对他的轻视。同时，他也表达了对自身经历和世代传承的感慨，并期待与一位翁成为邻居。整篇古文抒发了作者内心的思考与愿望。
“一庵何日与翁邻”总结赏析
赏析：这首诗《示龟山平老 其一》由韩驹创作，表达了诗人对岁月流转和人生沉淀的感慨。诗中通过描述在龟山井畔三次品味人生，以及在道路上看到的菰蒲而引发的感慨，传达了一种深沉的哲思。
首句“二年三饮龟山井”，诗人提到自己在龟山井旁已经饮过三次水，这里的“二年”暗示了时间的流转，生命的短暂。诗人可能在这里反思了自己已经度过的时光。
接着诗中提到“道上菰蒲亦笑人”，这里的“道上”可以理解为人生的道路，而“菰蒲”则象征了世俗的欢笑和喧嚣。诗人或许感叹世事变幻，人生充满了喜怒哀乐，而这些喜怒哀乐在龟山井旁的时间流逝中都显得微不足道，因此“亦笑人”。
接下来的两句“犹觉是身多世累，一庵何日与翁邻”则表现了诗人对于修身养性、追求宁静的向往。诗人或许感到自己的身体已经受到多世的磨砺，积累了世俗之累，渴望像“翁”一样在一庵（庵即小寺庙，宁静之地）与之邻居，寻求内心的宁静与超脱。
“一庵何日与翁邻”相关诗句：
- 一庵何日与翁邻 出自 [宋] 韩驹 ·《示龟山平老 其一 》
- 一庵高卧与云邻 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其八 》
- 日与邻翁同展鉢 出自 [宋] 韩驹 ·《送东林珪老游闽五绝句 其三 》
- 日与邻翁相枕眠 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其一 》
- 一庵异日归何处 出自 [宋] 方回 ·《立秋病中再赋 》
- 一庵何日从吾好 出自 [宋] 陆游 ·《自东泾度小岭闻有地可卜庵喜而有赋 》
- 那得邻山寄一庵 出自 [宋] 程公许 ·《溪亭春日二首 其二 》
- 梦与邻翁言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶还旧居 》
- 鸥与邻翁狎 出自 [宋] 黄檥 ·《草堂 》
- 时与邻翁期 出自 [宋] 陆游 ·《村饮 》
- 得与翁并邻 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 邻翁与细评 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 肯与山翁作近邻 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》
- 歌呼且与邻翁醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雪投王守 》
- 耦耕久与邻翁约 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 》
- 时与邻翁说岁丰 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其五 》
- 杏花曾与此翁邻 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食与器之游南塔寺寂照堂 》
- 每与邻翁相庆社 出自 [宋] 高质斋 ·《田园偶兴 》
- 肯与邻翁相对饮 出自 [唐] 杜甫 ·《客至 》
- 且与邻翁卜雨鸠 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》