“相对各苍然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相对各苍然”出自哪首诗?
答案: “相对各苍然”出自: 宋代 杨万里的 《送萧瑞卿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng duì gè cāng rán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“相对各苍然”的上一句是什么?
答案:
“相对各苍然”的上一句是: 肯来寻病者 , 诗句拼音为: kěn lái xún bìng zhě
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“相对各苍然”的下一句是什么?
答案: “相对各苍然”的下一句是: 举似儿时话 , 诗句拼音为: jǔ sì ér shí huà ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“相对各苍然”全诗
送萧瑞卿 (sòng xiāo ruì qīng)
异县二百里,分襟五十年。
肯来寻病者,相对各苍然。
举似儿时话,茫如梦里烟。
残花犹可醉,细酌未须眠。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“相对各苍然”繁体原文
送蕭瑞卿
異縣二百里,分襟五十年。
肯來尋病者,相對各蒼然。
舉似兒時話,茫如夢裏煙。
殘花猶可醉,細酌未須眠。
“相对各苍然”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
异县二百里,分襟五十年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
肯来寻病者,相对各苍然。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
举似儿时话,茫如梦里烟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
残花犹可醉,细酌未须眠。
“相对各苍然”全诗注音
异县二百里,分襟五十年。
肯来寻病者,相对各苍然。
举似儿时话,茫如梦里烟。
残花犹可醉,细酌未须眠。
“相对各苍然”全诗翻译
译文:
异县相距二百里,分别已有五十年。
你肯前来探望生病的我,我们相对时都显得苍然憔悴。
回忆起往昔的话语,感觉像是儿时的闲谈,而此刻又仿佛身处梦幻之中,犹如迷茫的烟雾。
虽然残花仍然美丽,但我愿意因饮酒而陶醉,细细品味,一直到不需要再眠。
全诗写了异县二百里的距离与五十年的分别,诗人希望对方能前来探望自己,但又表现出苍凉和憔悴的样子。回忆起过去的交谈,感觉如同儿时的轻谈,又像是迷茫的梦幻。诗人用残花来象征美好的事物,表示愿意因饮酒而陶醉,细细品味,不需要再去睡眠。整首诗情感悱恻,留下了深刻的印象。
“相对各苍然”相关诗句:
- 相对各苍然 出自 [宋] 杨万里 ·《送萧瑞卿 》
- 祗今相对各苍然 出自 [宋] 周必大 ·《送七兄监庙赴南宫兼呈大兄知县二首 其二 》
- 相对各老苍 出自 [宋] 林景熙 ·《晓意 》
- 相对各苍顔 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》
- 相对各潸然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《再会薛黄庭 》
- 相对各欣然 出自 [宋] 牟巘 ·《赠厉白云上人 》
- 澹然相对各成翁 出自 [宋] 释月磵 ·《家兄同帧寿容 》
- 江湖相对各潸然 出自 [宋] 杨万里 ·《送张定叟二首 其二 》
- 苍然暮相对 出自 [唐] 刘长卿 ·《陪元侍御游支硎山寺 》
- 相对惟苍然 出自 [宋] 周密 ·《次韵山庄杂咏十首 苍翠 》
- 兀然相对鬓毛苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄黄仲光 》
- 苍然相对雪霜余 出自 [宋] 张嵲 ·《种松二首 其一 》
- 时时相对各苍顔 出自 [宋] 艾性夫 ·《再答诸丈见和二首 其一 》
- 此别各苍然 出自 [宋] 赵蕃 ·《别杨谨仲 》
- 鬓发各苍然 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 尘沙吹鬓各苍然 出自 [宋] 王安石 ·《送王覃 》
- 倦游双鬓各苍然 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其二 》
- 相对只苍苍 出自 [宋] 张耒 ·《雨中五首 其四 》
- 相对各相忘 出自 [宋] 周文璞 ·《分梦泉 》
- 相逢各老苍 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠张亦 》