“相对各相忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相对各相忘”出自哪首诗？
答案： “相对各相忘”出自： 宋代 周文璞的 《分梦泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng duì gè xiāng wàng ，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题2：“相对各相忘”的上一句是什么？
答案：
“相对各相忘”的上一句是： 上下床上客 , 诗句拼音为： shàng xià chuáng shàng kè
，诗句平仄： ○仄仄○仄 。
问题3：“相对各相忘”的下一句是什么？
答案： “相对各相忘”的下一句是： 山中小花白 , 诗句拼音为： shān zhōng xiǎo huā bái ，诗句平仄：平○仄平仄。
“相对各相忘”全诗
分梦泉 (fēn mèng quán)
偷得两泓清，同他猿鸟吃。
上下泉边身，上下床上客。
相对各相忘，山中小花白。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
○仄仄○仄，平○仄平仄。
“相对各相忘”繁体原文
分夢泉
偷得兩泓清，同他猿鳥喫。
上下泉邊身，上下床上客。
相對各相忘，山中小花白。
“相对各相忘”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄仄。
偷得两泓清，同他猿鸟吃。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
上下泉边身，上下床上客。
○仄仄○仄，平○仄平仄。
相对各相忘，山中小花白。
“相对各相忘”全诗注音
偷得两泓清，同他猿鸟吃。
上下泉边身，上下床上客。
相对各相忘，山中小花白。
“相对各相忘”全诗翻译
译文：
偷得两泓清，就与他的猿鸟一同分享。
身在上泉下泉之间，与床上的客人一起。
相对而坐，各自遗忘了身份，山中的小花依然娇白。
总结：
诗人偷得两池清水，与猿鸟分享；身在山泉之间，与床上客人相伴；彼此对望，相互忘却身份，山中小花依然娇白。
“相对各相忘”相关诗句：
- 相对各相忘 出自 [宋] 周文璞 ·《分梦泉 》
- 相对各忘归 出自 [宋] 苏辙 ·《寄济南守李公择 》
- 相对各忘言 出自 [宋] 许及之 ·《再次大用韵赋梅花 》
- 老苍相对本相忘 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 依松 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其二 》
- 醉语各相忘 出自 [宋] 刘跂 ·《晁端州秀宴席 》
- 人鸟各相忘 出自 [宋] 刘敞 ·《庭树 》
- 江湖各相忘 出自 [宋] 洪朋 ·《跋徐白鱼虾 》
- 相对各槁项 出自 [宋] 杜范 ·《叔虎辱与予游最久其所爲诗文仅窥一二未获搴珠璧之椟而纵观也行李来京都携方崖类藁携续集示予暇日隠几读之斲巧抽新绚彩烂烂爲之洞心豁目不知君家所藏其富若是辄成古风以自诧奇观因以爲谢 》
- 面目各相对 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其九三 》
- 相对各欣然 出自 [宋] 牟巘 ·《赠厉白云上人 》
- 相对各开顔 出自 [宋] 王灼 ·《游灵泉呈性老 》
- 相对各老苍 出自 [宋] 林景熙 ·《晓意 》
- 明暗各相对 出自 [唐] 希迁 ·《参同契 》
- 相对各青眼 出自 [宋] 戴复古 ·《会李择之其父名丙字南仲着丁未录丙申录 》
- 相对各苍然 出自 [宋] 杨万里 ·《送萧瑞卿 》
- 相对各攒眉 出自 [宋] 刘克庄 ·《铁塔寺 》
- 相对各愁眉 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉熙己亥大旱荒庚子夏麦熟 其三 》
- 相对各苍顔 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其一七 》
- 相对各潸然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《再会薛黄庭 》