首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 腊月村田乐府十首 祭竈词 > 男儿酌献女儿避

“男儿酌献女儿避”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“男儿酌献女儿避”出自哪首诗？

答案： “男儿酌献女儿避”出自： 宋代 范成大的 《腊月村田乐府十首 祭竈词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nán ér zhuó xiàn nǚ ér bì ，诗句平仄： 平平仄○仄平仄 。

问题2：“男儿酌献女儿避”的上一句是什么？

答案： “男儿酌献女儿避”的上一句是： 豆沙甘松粉饵团 , 诗句拼音为： dòu shā gān sōng fěn ěr tuán ，诗句平仄： 平平仄○仄平仄 。

问题3：“男儿酌献女儿避”的下一句是什么？

答案： “男儿酌献女儿避”的下一句是： 酹酒烧钱竈君喜 , 诗句拼音为： lèi jiǔ shāo qián zào jūn xǐ ，诗句平仄：仄仄○○仄平仄。

“男儿酌献女儿避”全诗

腊月村田乐府十首 祭竈词 (là yuè cūn tián yuè fǔ shí shǒu jì zào cí)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

古传腊月二十四，竈君朝天欲言事。
云车风马小留连，家有盃盘丰典祀。
猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。
男儿酌献女儿避，酹酒烧钱竈君喜。
婢子鬭争君莫闻，猫犬触秽君莫嗔。
送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。

仄○仄仄仄仄仄，仄平平平仄平仄。
平平平仄仄○平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平○，仄平平平仄仄平。
平平仄○仄平仄，仄仄○○仄平仄。
仄仄仄平平仄○，平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平，○○○仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。

gǔ chuán là yuè èr shí sì ， zào jūn cháo tiān yù yán shì 。
yún chē fēng mǎ xiǎo liú lián ， jiā yǒu bēi pán fēng diǎn sì 。
zhū tóu làn rè shuāng yú xiān ， dòu shā gān sōng fěn ěr tuán 。
nán ér zhuó xiàn nǚ ér bì ， lèi jiǔ shāo qián zào jūn xǐ 。
bì zǐ dòu zhēng jūn mò wén ， māo quǎn chù huì jūn mò chēn 。
sòng jūn zuì bǎo dēng tiān mén ， sháo cháng sháo duǎn wù fù yún ， qǐ qǔ lì shì guī lái fēn 。

“男儿酌献女儿避”繁体原文

臘月村田樂府十首 祭竈詞

古傳臘月二十四，竈君朝天欲言事。
雲車風馬小留連，家有盃盤豐典祀。
豬頭爛熱雙魚鮮，豆沙甘鬆粉餌團。
男兒酌獻女兒避，酹酒燒錢竈君喜。
婢子鬭爭君莫聞，貓犬觸穢君莫嗔。
送君醉飽登天門，杓長杓短勿復云，乞取利市歸來分。

“男儿酌献女儿避”韵律对照

仄○仄仄仄仄仄，仄平平平仄平仄。
古传腊月二十四，竈君朝天欲言事。

平平平仄仄○平，平仄平平平仄仄。
云车风马小留连，家有盃盘丰典祀。

平平仄仄平平○，仄平平平仄仄平。
猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。

平平仄○仄平仄，仄仄○○仄平仄。
男儿酌献女儿避，酹酒烧钱竈君喜。

仄仄仄平平仄○，平仄仄仄平仄平。
婢子鬭争君莫闻，猫犬触秽君莫嗔。

仄平仄仄平平平，○○○仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。
送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。

“男儿酌献女儿避”全诗注音

gǔ chuán là yuè èr shí sì ， zào jūn cháo tiān yù yán shì 。

古传腊月二十四，竈君朝天欲言事。

yún chē fēng mǎ xiǎo liú lián ， jiā yǒu bēi pán fēng diǎn sì 。

云车风马小留连，家有盃盘丰典祀。

zhū tóu làn rè shuāng yú xiān ， dòu shā gān sōng fěn ěr tuán 。

猪头烂热双鱼鲜，豆沙甘松粉饵团。

nán ér zhuó xiàn nǚ ér bì ， lèi jiǔ shāo qián zào jūn xǐ 。

男儿酌献女儿避，酹酒烧钱竈君喜。

bì zǐ dòu zhēng jūn mò wén ， māo quǎn chù huì jūn mò chēn 。

婢子鬭争君莫闻，猫犬触秽君莫嗔。

sòng jūn zuì bǎo dēng tiān mén ， sháo cháng sháo duǎn wù fù yún ， qǐ qǔ lì shì guī lái fēn 。

送君醉饱登天门，杓长杓短勿复云，乞取利市归来分。

“男儿酌献女儿避”全诗翻译

译文：

腊月二十四这一天，竈君面向天空欲要言说他的心事。
雄风雄马美丽地停留，家中备有美酒佳肴供奉祖先。
猪头鱼肉鲜美，豆沙松子粉饵团美味可口。
男子向女子敬酒，女子避让，酒倾洒在炉灶上，竈君喜乐非常。
婢女们争相厮打，竈君不要听见；猫狗弄脏东西，竈君不要生气。
送君饮醉、饱食登上天门，杓长杓短都不要再说，只求得利市归来平分家业。
全诗描述了腊月二十四这一天的盛宴场景，竈君向天祭祀祖先，庆贺豪华的宴席，有各种美食和美酒。男子敬女子酒，场面热闹欢乐。然而，也有一些小矛盾和琐事，婢女们打闹、猫狗弄脏东西，但竈君却不在意这些。最后，送客之际，杓长杓短的意象表达了分家遗产时不用计较太多，只要回来平分就行。整体上，诗篇描绘了一幅家庭团聚欢乐、尊重祖先、宽容亲人的图景。

“男儿酌献女儿避”诗句作者范成大介绍：

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））。十年，以疾奉祠。十五年，起知福州，未赴。光宗绍熙三年（一一九二）加资政殿大学士知太平州。四年卒，年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷（《宋史·艺文志》），已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷，及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》，《宋史》卷三八六有传。　范成大诗，以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本（简称明本）、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷（简称黄本），并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》（简称沈注）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“男儿酌献女儿避”相关诗句：

“男儿酌献女儿避”每个字的意思：

包含“男儿酌献女儿避”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂