“行人掣骆駞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人掣骆駞”出自哪首诗?
答案: “行人掣骆駞”出自: 宋代 吴则礼的 《登北楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng rén chè luò tuó ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“行人掣骆駞”的上一句是什么?
答案:
“行人掣骆駞”的上一句是: 牧马随鸿鴈 , 诗句拼音为: mù mǎ suí hóng yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“行人掣骆駞”的下一句是什么?
答案: “行人掣骆駞”的下一句是: 暮年余习在 , 诗句拼音为: mù nián yú xí zài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“行人掣骆駞”全诗
登北楼 (dēng běi lóu)
落景孤云共,清商戍角和。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
牧马随鸿鴈,行人掣骆駞。
暮年余习在,犹欲听边歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“行人掣骆駞”繁体原文
登北樓
落景孤雲共,清商戍角和。
蒼煙澹伊洛,白露濕關河。
牧馬隨鴻鴈,行人掣駱駞。
暮年餘習在,猶欲聽邊歌。
“行人掣骆駞”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
落景孤云共,清商戍角和。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
牧马随鸿鴈,行人掣骆駞。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暮年余习在,犹欲听边歌。
“行人掣骆駞”全诗注音
落景孤云共,清商戍角和。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
牧马随鸿鴈,行人掣骆駞。
暮年余习在,犹欲听边歌。
“行人掣骆駞”全诗翻译
译文:
落景孤云共,清商戍角和。
在这辽阔的原野上,孤独的云彩相伴着,清晨商旅吹响号角,和谐悠扬。
苍烟澹伊洛,白露湿关河。
青烟淡淡笼罩着伊洛河,白露沾湿着关河。
牧马随鸿雁,行人掣骆驼。
牧马者随着鸿雁飞翔,行人则牵引着骆驼前行。
暮年余习在,犹欲听边歌。
晚年虽已过去了很多岁月,但我仍然渴望听着边疆的歌声。
总结:这首古文描绘了大自然和人类活动的景象,以及主人公对边疆歌声的向往之情。在广袤的原野上,孤云飘荡,商旅吹响号角;伊洛河畔弥漫着青烟,白露滋润关河;牧马随着鸿雁飞翔,行人牵引着骆驼前行。尽管岁月已逝,但主人公仍怀念着那动听的边疆歌声。
“行人掣骆駞”相关诗句:
- 行人掣骆駞 出自 [宋] 吴则礼 ·《登北楼 》
- 儿女载骆駞 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠夷白介然 》
- 往载安得数骆駞 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江器博 》
- [□]似西域[□]骆駞 出自 [唐] 戴良 ·《失父零丁 》
- 且曰:骆、骆 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 牧人过橐駞 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- (《文苑英华》卷二二六、江标影宋本《骆宾王集》卷中、《唐人三家集》本《骆宾王文集》〖据影宋蜀刻本翻雕〗卷四均收此诗爲骆作 出自 [唐] 李合 ·《游九疑黄庭观(《全唐诗》七八作骆宾王《游灵公观》,诗中字句多有异同) 》
- 骆驿主人问 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 王杨卢骆愧前人 出自 [宋] 王洋 ·《寄李叔飞 》
- 惟残一人出骆谷 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 二 》
- 高人鬻骆放柳枝 出自 [宋] 陆游 ·《即事六首 其六 》
- 骆厩侍人多媿色 出自 [宋] 家之巽 ·《和三贤堂诗 其二 》
- 岂无一人骆宾王 出自 [宋] 方回 ·《灵隠寺行呈伏虎岩 》
- 南人何处梦骆驼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《波罗密 》
- 有人拾得骆驼去 出自 [宋] 释守智 ·《偈四首 其二 》
- 且教伊不敢掣风掣颠 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一三 》
- 当机一掣掣断时 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九六 》
- 等闲一掣掣得开 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二八 》
- 掣颠掣狂希有 出自 [宋] 释祖先 ·《戢庵居士请赞济颠 》
- 况其掣狂掣颠 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》