“兴将物色俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兴将物色俱”出自哪首诗？
答案： “兴将物色俱”出自： 宋代 梅尧臣的 《和寿州宋待制九题 式宴亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng jiāng wù sè jù ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“兴将物色俱”的上一句是什么？
答案：
“兴将物色俱”的上一句是： 珍木竟丛倚 , 诗句拼音为： zhēn mù jìng cóng yǐ
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“兴将物色俱”的下一句是什么？
答案： “兴将物色俱”的下一句是： 闲厌箫鼓美 , 诗句拼音为： xián yàn xiāo gǔ měi ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“兴将物色俱”全诗
和寿州宋待制九题 式宴亭 (hé shòu zhōu sòng dài zhì jiǔ tí shì yàn tíng)
从事谁独贤，而来均宴喜。
幽禽杂啸呼，珍木竟丛倚。
兴将物色俱，闲厌箫鼓美。
宁同不闻问，讼息时游此。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
“兴将物色俱”繁体原文
和壽州宋待制九題 式宴亭
從事誰獨賢，而來均宴喜。
幽禽雜嘯呼，珍木竟叢倚。
興將物色俱，閑厭簫鼓美。
寧同不聞問，訟息時遊此。
“兴将物色俱”韵律对照
仄仄平仄平，平平平仄仄。
从事谁独贤，而来均宴喜。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
幽禽杂啸呼，珍木竟丛倚。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
兴将物色俱，闲厌箫鼓美。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
宁同不闻问，讼息时游此。
“兴将物色俱”全诗注音
从事谁独贤，而来均宴喜。
幽禽杂啸呼，珍木竟丛倚。
兴将物色俱，闲厌箫鼓美。
宁同不闻问，讼息时游此。
“兴将物色俱”全诗翻译
译文：
谁能独善其身，让众人都欢聚一堂喜乐。
幽静的鸟儿们混合着歌唱，珍贵的树木互相依靠成丛。
兴致高涨时，眼观八方物色齐备，悠闲时却厌倦了笙鼓的美妙。
宁愿与人不同，不愿倾听他人的纷争争论，宁静地游走在这片自在之地。
总结：
这首诗描述了一个宁静祥和的景象，有着贤者们相聚宴乐的场面，以及大自然的美好景致。在这样的环境中，有人兴致勃勃地观察着周围的一切，也有人静静享受着宁谧与自由。诗人表达了对于避世清静的向往，宁愿远离纷争争议，只愿在这片宁静的乐土中游荡。
“兴将物色俱”总结赏析
赏析：这首诗《和寿州宋待制九题 式宴亭》是梅尧臣创作的，以写宴会场景为主题，表现出宴会中的欢乐和自然景物之美。以下是对这首诗的赏析：
诗人以宴会为背景，描绘了宾客们欢聚一堂，共同享受宴乐的场面。首句“从事谁独贤，而来均宴喜”表现了宾客们受邀参加宴会，不分贵贱，都感到喜悦，这种欢聚的场面给人以和谐共享的印象。
接下来的几句通过描写自然景物增添了诗的意境。幽禽的杂啸和珍木的丛倚，给整个宴会场景增添了一份宁静和美好。这些自然景物的描写不仅丰富了诗的意象，还使人感受到了大自然的魅力。
诗的后半部分则反映了诗人对宴会的心境。诗人在宴会上兴致高昂，对美酒佳肴感到满足，但随着时间的推移，他逐渐对宴会的喧嚣产生了一些疲倦，表现出了一种闲适和淡然的心态。
最后两句“宁同不闻问，讼息时游此”表达了诗人的心愿，希望在这宴会中不受争议和纷扰的困扰，只想安静地享受此刻的宁静和欢乐。
“兴将物色俱”相关诗句：
- 兴将物色俱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 式宴亭 》
- 废兴俱物监 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和题浄慈寺 》
- 感时兴物俱惘然 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵曾宏父见贻一首 》
- 细将物色辨人物 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 物色兴叹嗟 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 登临物色催诗兴 出自 [宋] 李弥逊 ·《和钱申伯游东山圣泉 》
- 新年物色兴悠哉 出自 [宋] 李处权 ·《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章 》
- 惟将物色参 出自 [宋] 徐玑 ·《浄光山四首 绝境亭 》
- 物色岁将晏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 尚将物色留分我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和裴仲谋雨中自石塘归 》
- 谁将五色染万物 出自 [宋] 邹浩 ·《寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字 》
- 天将物色助诗鸣 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵邵阳叔秋日怀归 》
- 物物恼人俱入咏 出自 [宋] 宋庠 ·《新春雪霁坐郡圃池上二首 其一 》
- 眼前物物俱春工 出自 [宋] 刘学箕 ·《醉歌 》
- 物物俱蒙不朽荣 出自 [宋] 刘颖 ·《西湖再开呈张经略 》
- 春花色色俱成梦 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁绝句 其一 》
- 眼前色色俱呈露 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 物物俱含载 出自 [唐] 吕岩 ·《苏幙遮 》
- 物物俱有情 出自 [宋] 吴芾 ·《送春有感 》
- 眼前物物皆佳兴 出自 [唐] 王贞白 ·《白鹿洞二首 二 》