首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵邵阳叔秋日怀归 > 天将物色助诗鸣

“天将物色助诗鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“天将物色助诗鸣”出自哪首诗？

答案： “天将物色助诗鸣”出自： 宋代 李弥逊的 《次韵邵阳叔秋日怀归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān jiāng wù sè zhù shī míng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“天将物色助诗鸣”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“天将物色助诗鸣”已经是第一句了。

问题3：“天将物色助诗鸣”的下一句是什么？

答案： “天将物色助诗鸣”的下一句是： 秋入吟肩句倍清 , 诗句拼音为： qiū rù yín jiān jù bèi qīng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“天将物色助诗鸣”全诗

次韵邵阳叔秋日怀归 (cì yùn shào yáng shū qiū rì huái guī)

。 朝代：宋 。    作者： 李弥逊。

天将物色助诗鸣，秋入吟肩句倍清。
欲为鲈蓴修故事，喜闻鸿雁寄先声。
脱身鞅掌谋须早，过眼纷华梦已成。
他日柴桑许同社，为君漉酒具南烹。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

tiān jiāng wù sè zhù shī míng ， qiū rù yín jiān jù bèi qīng 。
yù wèi lú chún xiū gù shì ， xǐ wén hóng yàn jì xiān shēng 。
tuō shēn yāng zhǎng móu xū zǎo ， guò yǎn fēn huá mèng yǐ chéng 。
tā rì chái sāng xǔ tóng shè ， wèi jūn lù jiǔ jù nán pēng 。

“天将物色助诗鸣”繁体原文

次韻邵暘叔秋日懷歸

天將物色助詩鳴，秋入吟肩句倍清。
欲爲鱸蓴修故事，喜聞鴻雁寄先聲。
脱身鞅掌謀須早，過眼紛華夢已成。
他日柴桑許同社，爲君漉酒具南烹。

“天将物色助诗鸣”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
天将物色助诗鸣，秋入吟肩句倍清。

仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲为鲈蓴修故事，喜闻鸿雁寄先声。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
脱身鞅掌谋须早，过眼纷华梦已成。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
他日柴桑许同社，为君漉酒具南烹。

“天将物色助诗鸣”全诗注音

tiān jiāng wù sè zhù shī míng ， qiū rù yín jiān jù bèi qīng 。

天将物色助诗鸣，秋入吟肩句倍清。

yù wèi lú chún xiū gù shì ， xǐ wén hóng yàn jì xiān shēng 。

欲为鲈蓴修故事，喜闻鸿雁寄先声。

tuō shēn yāng zhǎng móu xū zǎo ， guò yǎn fēn huá mèng yǐ chéng 。

脱身鞅掌谋须早，过眼纷华梦已成。

tā rì chái sāng xǔ tóng shè ， wèi jūn lù jiǔ jù nán pēng 。

他日柴桑许同社，为君漉酒具南烹。

“天将物色助诗鸣”全诗翻译

译文：

天空中将要寻找帮助诗人歌唱的人，秋天来了，吟咏的诗句倍感清新。
欲写一篇关于鲈鱼和莼菜的故事，喜闻遥远的鸿雁传来先声。
脱离尘世的纷扰，谋划未来必须及早行动，曾经眼前的辉煌已成过眼云烟。
等到某一天在柴桑相聚，我会为你准备好酒具，一同烹饪美酒。
全文概述：全文描述了诗人的心境和展望。天空中有人要辅助诗人歌唱，秋季的到来让他吟咏更加清新。他希望写一篇关于鲈鱼和莼菜的故事，同时也感到高兴听到遥远的鸿雁传来的先声。他意识到脱离世俗纷扰并早早规划未来的重要性，曾经的辉煌已经消逝。最后，他展望未来的相聚，并愿意为对方烹制美酒。整篇文章流露出诗人追求清新和淡泊的意境，以及对未来美好生活的期许。

“天将物色助诗鸣”总结赏析

赏析：: 这首诗是李弥逊的《次韵邵阳叔秋日怀归》，表现了诗人在秋日怀念故乡的情感。诗中通过丰富的意象和抒情的语言，表达了对故乡的深切思念和对归乡的向往之情。
首节写天地景物，以“天将物色助诗鸣”开篇，描绘了秋日的景色，秋天的色彩和气息助长了诗人的创作灵感，使得诗歌的音韵更加清新。接着写吟咏诗歌的情景，秋日的清爽让吟咏更加畅快。
第二节以“欲为鲈蓴修故事”表现了诗人希望创作诗歌来记录故乡的美好和回忆。鲈蓴是一种鱼类，用来象征故乡的风土人情，寄托了诗人对故乡的眷恋。而“喜闻鸿雁寄先声”则暗示着诗人渴望听到远方的消息，期盼着远方亲友的问候。
第三节写诗人的现实处境，他需要早早地摆脱琐事，集中精力去创作。同时，他感叹光阴如梦，生活中的繁华已经变成了过去的回忆。
最后一节表现了诗人对未来的期许，他希望能够回到故乡，与亲友共饮美酒，表现出对家乡的深情厚意。
标签: 秋日景物、怀乡之情、创作灵感、时光流逝、家乡之念、友情盼望

“天将物色助诗鸣”诗句作者李弥逊介绍：

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。《宋史》卷三八二有传。　李弥逊诗，以丁氏八千卷楼藏李鹿山原藏《竹谿先生文集》爲底本（藏南京图书馆）。参校朱彝尊藏明钞本（简称明本，藏上海图书馆）、清文渊阁《四库全书》本《筠溪集》（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“天将物色助诗鸣”相关诗句：

“天将物色助诗鸣”每个字的意思：

包含“天将物色助诗鸣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂