“惟将物色参”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟将物色参”出自哪首诗？
答案： “惟将物色参”出自： 宋代 徐玑的 《浄光山四首 绝境亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi jiāng wù sè cān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“惟将物色参”的上一句是什么？
答案：
“惟将物色参”的上一句是： 行向最高处 , 诗句拼音为：xíng xiàng zuì gāo chù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“惟将物色参”的下一句是什么？
答案： “惟将物色参”的下一句是： 郡城依薮泽 , 诗句拼音为： jùn chéng yī sǒu zé ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“惟将物色参”全诗
浄光山四首 绝境亭 (jìng guāng shān sì shǒu jué jìng tíng)
行向最高处，惟将物色参。
郡城依薮泽，地势转东南。
对景身垂老，题诗兴欲酣。
可能清晓出，四面有晴岚。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“惟将物色参”繁体原文
浄光山四首 絕境亭
行向最高處，惟將物色參。
郡城依藪澤，地勢轉東南。
對景身垂老，題詩興欲酣。
可能清曉出，四面有晴嵐。
“惟将物色参”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
行向最高处，惟将物色参。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
郡城依薮泽，地势转东南。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
对景身垂老，题诗兴欲酣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
可能清晓出，四面有晴岚。
“惟将物色参”全诗注音
行向最高处，惟将物色参。
郡城依薮泽，地势转东南。
对景身垂老，题诗兴欲酣。
可能清晓出，四面有晴岚。
“惟将物色参”全诗翻译
译文：
行走向着最高的地方，只是为了寻找美好的景色。郡城依偎在薮泽之旁，地势逐渐转向东南。面对着这美景，身躯渐渐感受到岁月的沉淀，但仍然满怀兴致地萌发着创作的热情。或许在这清晨的阳光下，可以看得更加清晰明朗，四周的景色也因此显现出清晰的晴朗岚色。
全诗可以概括为：诗人登高远行，目睹美景，感叹岁月变迁，但心情依然激荡，欲以清晨的阳光映照一切。
“惟将物色参”相关诗句：
- 惟将物色参 出自 [宋] 徐玑 ·《浄光山四首 绝境亭 》
- 惟将易自参 出自 [宋] 薛师石 ·《瓜庐至日即事 》
- 细将物色辨人物 出自 [宋] 戴复古 ·《赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人着句 》
- 人间物色转参差 出自 [宋] 许景衡 ·《借苏子美画像呈赵君 》
- 通塞惟将物理齐 出自 [宋] 吕陶 ·《送穆伯通归成都二首 其一 》
- 物色岁将晏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 兴将物色俱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和寿州宋待制九题 式宴亭 》
- 尚将物色留分我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和裴仲谋雨中自石塘归 》
- 谁将五色染万物 出自 [宋] 邹浩 ·《寛夫率同诸公谒大悲寺观所画圣像以回向心地初分韵赋诗得初字 》
- 天将物色助诗鸣 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵邵阳叔秋日怀归 》
- 惟将惟相惟医良 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 化物未能参物格 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其一 》
- 惟色惟声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其八九 》
- 惟世道是参 出自 [宋] 岳珂 ·《陆文安书稿泛舟二帖赞 》
- 厥品惟参术 出自 [宋] 王十朋 ·《送太学生徐易归天台 》
- 曹参惟饮醇 出自 [宋] 苏过 ·《寄题几仲所居二诗次定国王父旧韵 其二 》
- 庭惟参玉树 出自 [宋] 牟巘 ·《挽赵碧兰母刘氏 》
- 松竹惟参差 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六五 》
- 参差惟古柏 出自 [宋] 黄漳 ·《曹山寺 》
- 惟昔参多士 出自 [唐] 刘怀一 ·《赠右台监察邓茂迁左台殿中 》