“如我如君者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如我如君者”出自哪首诗？
答案： “如我如君者”出自： 宋代 释绍嵩的 《赠别法仪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú wǒ rú jūn zhě ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“如我如君者”的上一句是什么？
答案：
“如我如君者”的上一句是： 衣故十年尘 , 诗句拼音为： yī gù shí nián chén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“如我如君者”的下一句是什么？
答案： “如我如君者”的下一句是： 无名无利身 , 诗句拼音为： wú míng wú lì shēn ，诗句平仄：平平平仄平。
“如我如君者”全诗
赠别法仪 (zèng bié fǎ yí)
四海欲行徧，心猿日渐驯。
贫高一生行，衣故十年尘。
如我如君者，无名无利身。
殷懃讶此别，忍泪已沾巾。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“如我如君者”繁体原文
贈別法儀
四海欲行徧，心猿日漸馴。
貧高一生行，衣故十年塵。
如我如君者，無名無利身。
慇懃訝此別，忍淚已霑巾。
“如我如君者”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
四海欲行徧，心猿日渐驯。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
贫高一生行，衣故十年尘。
仄仄平平仄，平平平仄平。
如我如君者，无名无利身。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
殷懃讶此别，忍泪已沾巾。
“如我如君者”全诗注音
四海欲行徧，心猿日渐驯。
贫高一生行，衣故十年尘。
如我如君者，无名无利身。
殷懃讶此别，忍泪已沾巾。
“如我如君者”全诗翻译
译文：
四海欲行遍，心中的猿儿日渐驯服。
我这贫高之身一生漂泊，衣服旧已积尘十年。
像我和你一样的人，没有名利之身。
深感痛惜这次离别，不禁忍住泪水已经沾湿了巾帕。
总结：
诗人表达了自己的漂泊生涯和与朋友的离别之情，以及对名利之外的追求。古文中通过象征性的语言和意象描绘了人生的离合与追求。
“如我如君者”相关诗句：
- 如我如君者 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄李溥 》
- 如我如君者 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别法仪 》
- 如我与君者 出自 [宋] 贺铸 ·《黄山席上别当涂僚友 其一 》
- 愿我如星君如月 出自 [宋] 范成大 ·《车遥遥篇 》
- 君如春柳我如松 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 凛然如我亦如君 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎夜饮井水 》
- 如君达者稀 出自 [唐] 韩翃 ·《送李秀才归江南 》
- 贤矧如君者 出自 [宋] 释德洪 ·《初到鹿门上庄见灯禅师遂同宿爱其体物欲托迹以避世戏作此诗 》
- 如君事者稀 出自 [唐] 李商隐 ·《崔处士 》
- 如君真道者 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後再逢汪处士 》
- 得如君者稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 如我二人者 出自 [宋] 方回 ·《以读书破万卷下笔如有神爲韵赋十诗送赵然然如大都 其六 》
- 摧颓如我者 出自 [宋] 赵蕃 ·《教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其二 》
- 如我饱煖者 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮 》
- 不如我者多 出自 [唐] 白居易 ·《寄同病者 》
- 亦有如我者 出自 [唐] 高适 ·《苦雪四首 四 》
- 我如饿旁者 出自 [宋] 王令 ·《答束徽之索诗 》
- 世间谁复如君者 出自 [宋] 郭祥正 ·《诗一首 》
- 如君岂是长贫者 出自 [宋] 袁说友 ·《用吴知立韵 》
- 那知乃有如君者 出自 [宋] 释德洪 ·《赠石头志庵主 》