“愿我如星君如月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愿我如星君如月”出自哪首诗？
答案： “愿我如星君如月”出自： 宋代 范成大的 《车遥遥篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn wǒ rú xīng jūn rú yuè ，诗句平仄： 仄仄○平平○仄 。
问题2：“愿我如星君如月”的上一句是什么？
答案：
“愿我如星君如月”的上一句是： 安得奋飞逐西风 , 诗句拼音为： ān dé fèn fēi zhú xī fēng
，诗句平仄： 仄仄○平平○仄 。
问题3：“愿我如星君如月”的下一句是什么？
答案： “愿我如星君如月”的下一句是： 夜夜流光相皎洁 , 诗句拼音为： yè yè liú guāng xiāng jiǎo jié ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“愿我如星君如月”全诗
车遥遥篇 (chē yáo yáo piān)
车遥遥，马憧憧。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
月暂晦，星常明。
留明待月复，三五共盈盈。
平平平，仄○○。
平平平平平仄平，平仄仄平仄平平。
仄仄○平平○仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄仄，平平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
“愿我如星君如月”繁体原文
車遥遥篇
車遥遥，馬憧憧。
君遊東山東復東，安得奮飛逐西風。
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月復，三五共盈盈。
“愿我如星君如月”韵律对照
平平平，仄○○。
车遥遥，马憧憧。
平平平平平仄平，平仄仄平仄平平。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
仄仄○平平○仄，仄仄平平○仄仄。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
仄仄仄，平平平。
月暂晦，星常明。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
留明待月复，三五共盈盈。
“愿我如星君如月”全诗注音
车遥遥，马憧憧。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
月暂晦，星常明。
留明待月复，三五共盈盈。
“愿我如星君如月”全诗翻译
译文：
驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。
你驿马长游泰山之东，要曳着秋风才能往东又向东的追游着。
多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现！
期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
注释：
⑴遥遥：长远的距离。
⑵憧憧：晃动，摇曳不定。
⑶东山：泰山顶东侧（山东省泰安县）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。
⑷西风：秋风。
⑸流光：光彩闪耀、辉映的样子。
皎洁：光明洁白。
⑹晦：昏暗不显
⑺三五：十五日。盈盈：充满的样子。
“愿我如星君如月”相关诗句：
- 愿我如星君如月 出自 [宋] 范成大 ·《车遥遥篇 》
- 秋星如弹月如梳 出自 [宋] 杨备 ·《层城观 》
- 秋星如弹月如梳 出自 [宋] 杨修 ·《层城观 》
- 疏星如弈月如鈎 出自 [宋] 仇远 ·《七夕 其二 》
- 如星复如月 出自 [唐] 刘禹锡 ·《畲田行 》
- 君如春柳我如松 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 凛然如我亦如君 出自 [宋] 苏轼 ·《与王郎夜饮井水 》
- 如我如君者 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄李溥 》
- 如我如君者 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠别法仪 》
- 愿君如此木 出自 [宋] 苏轼 ·《送郑户曹赋席上果得榧子 》
- 愿君如鸾鹄 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔚斋 》
- 愿君如陇水 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 我愿如是故 出自 [宋] 刘跂 ·《李氏绣佛赞 其一 》
- 一闲如我愿 出自 [宋] 方回 ·《前参政浙西廉访徐子方得代送别三十韵 》
- 我愿醉如死 出自 [唐] 刘驾 ·《送友下第游鴈门 》
- 如我愿逃名 出自 [宋] 翁卷 ·《春日和刘明远 》
- 爲我觅如愿 出自 [宋] 牟巘 ·《和渔具十绝 其一○ 》
- 愿月如故人 出自 [宋] 吕本中 ·《出门见明月 》
- 如万星月 出自 [宋] 释德洪 ·《第十五祖真赞 》
- 我愿云周如何 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八九 》