“奔流坐看百川朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奔流坐看百川朝”出自哪首诗？
答案： “奔流坐看百川朝”出自： 宋代 晁公遡的 《师伯浑用韵复次 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēn liú zuò kàn bǎi chuān cháo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“奔流坐看百川朝”的上一句是什么？
答案：
“奔流坐看百川朝”的上一句是： 背郭深通一径遥 , 诗句拼音为：bèi guō shēn tōng yī jìng yáo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“奔流坐看百川朝”的下一句是什么？
答案： “奔流坐看百川朝”的下一句是： 飞来黄鹄陂已复 , 诗句拼音为： fēi lái huáng hú bēi yǐ fù ，诗句平仄：平平平仄平仄仄。
“奔流坐看百川朝”全诗
师伯浑用韵复次 其三 (shī bǎi hún yòng yùn fù cì qí sān)
背郭深通一径遥，奔流坐看百川朝。
飞来黄鹄陂已复，归去白鸥盟可要。
益部官曹宁久处，津乡书札近相招。
此生若有躬耕地，白首甘心老负樵。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“奔流坐看百川朝”繁体原文
師伯渾用韻復次 其三
背郭深通一徑遥，奔流坐看百川朝。
飛來黄鵠陂已復，歸去白鷗盟可要。
益部官曹寧久處，津鄉書札近相招。
此生若有躬耕地，白首甘心老負樵。
“奔流坐看百川朝”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
背郭深通一径遥，奔流坐看百川朝。
平平平仄平仄仄，平仄仄平仄仄仄。
飞来黄鹄陂已复，归去白鸥盟可要。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
益部官曹宁久处，津乡书札近相招。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此生若有躬耕地，白首甘心老负樵。
“奔流坐看百川朝”全诗注音
背郭深通一径遥，奔流坐看百川朝。
飞来黄鹄陂已复，归去白鸥盟可要。
益部官曹宁久处，津乡书札近相招。
此生若有躬耕地，白首甘心老负樵。
“奔流坐看百川朝”全诗翻译
译文：
背着郭深的通行证，一直走一条遥远的小径，江水奔流，坐着眺望百川迎朝阳。
有一只飞来的黄鹤已经回到了陂塘，而归去的白鸥相约也许会要回来。
在益部的官府和宁静久处，津乡的书信频频招呼。
若能在这一生里有一片自己耕种的土地，白发苍苍时甘心安享老去携柴。
总结：
这首古诗描述了一个人背着通行证远行，目睹江水奔流，俯瞰百川迎接旭日。有一只黄鹤飞回了陂塘，白鸥归来的约定或许也会兑现。官府招呼居住在益部，家乡的书信频频召唤。诗人希望能有一片自己耕种的土地，到老白发甘心享受自己劳动的成果。表达了对乡土之情和田园生活的向往。
“奔流坐看百川朝”相关诗句：
- 奔流坐看百川朝 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其三 》
- 奔流百川 出自 [宋] 岳珂 ·《李庄简三字帖赞 》
- 坐看九陌狂流奔 出自 [宋] 岳珂 ·《饯紫微高侍郎朝天 》
- 君看巨浸朝百川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻送李廌 》
- 朝宗水会百川流 出自 [宋] 王十朋 ·《登制胜楼 》
- 百川恣奔腾 出自 [宋] 赵蕃 ·《克斋 》
- 奔突溃百川 出自 [宋] 苏过 ·《讼风伯 》
- 曷受百川奔 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其三 》
- 百川竞奔注 出自 [宋] 杨时 ·《送胡康侯使湖南 》
- 川流汇南奔 出自 [宋] 朱熹 ·《观黄德美延平春望两图爲赋二首 其一 》
- 奔走山川百灵 出自 [宋] 姜夔 ·《金神夜猎图二首 其一 》
- 奔百川而地喘 出自 [宋] 释德洪 ·《灵源清禅师赞五首 其五 》
- 百川奏材奔贔屭 出自 [宋] 陈着 ·《代天甯寺僧可举赠梓人善斲歌 》
- 百川奔注归沧海 出自 [宋] 释智圆 ·《水 》
- 百川东奔如激矢 出自 [宋] 李复 ·《湖水叹 》
- 坐看风水奔 出自 [宋] 吴可 ·《舟中即事 》
- 百谷争奔流 出自 [宋] 苏辙 ·《雨病 》
- 坐看奔湍遶石楼 出自 [宋] 苏轼 ·《虔州八境图八首 其一 》
- 燕坐绳床看奔走 出自 [宋] 苏辙 ·《赠净因臻长老 》
- 奔流朝北极 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 姑熟溪 》