“早晚遂相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早晚遂相逢”出自哪首诗?
答案: “早晚遂相逢”出自: 宋代 释智圆的 《寄华亭虚己师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo wǎn suì xiāng féng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“早晚遂相逢”的上一句是什么?
答案:
“早晚遂相逢”的上一句是: 林间仍抱疾 , 诗句拼音为: lín jiān réng bào jí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“早晚遂相逢”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“早晚遂相逢”已经是最后一句了。
“早晚遂相逢”全诗
寄华亭虚己师 (jì huá tíng xū jǐ shī)
懒答公卿信,高眠野兴浓。
虚堂开夜月,孤枕度秋钟。
临水成新作,看云忆旧峰。
林间仍抱疾,早晚遂相逢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“早晚遂相逢”繁体原文
寄華亭虛己師
懶答公卿信,高眠野興濃。
虛堂開夜月,孤枕度秋鐘。
臨水成新作,看雲憶舊峰。
林間仍抱疾,早晚遂相逢。
“早晚遂相逢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
懒答公卿信,高眠野兴浓。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虚堂开夜月,孤枕度秋钟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
临水成新作,看云忆旧峰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
林间仍抱疾,早晚遂相逢。
“早晚遂相逢”全诗注音
懒答公卿信,高眠野兴浓。
虚堂开夜月,孤枕度秋钟。
临水成新作,看云忆旧峰。
林间仍抱疾,早晚遂相逢。
“早晚遂相逢”全诗翻译
译文:
懒得回复朝廷大臣的信件,宁愿在野外悠闲地沉浸于浓郁的野外宁静中。
夜晚,敞开空荡的房屋,月光照进来。独自躺在床上,静听秋天的钟声。
临水而创作新作品,看着云彩回忆起往昔所经历的峰峦。
虽然身体还在林中抱着疾病,但早晚定会与志同道合的人相遇。
全文概括:作者倦于应答朝廷公卿的信件,宁愿在野外沉浸于宁静之中。夜晚敞开房屋,静听秋钟,回忆往事。在水边作新作品,看云想起旧峰,尽管身患疾病,仍期待与知己相逢。
“早晚遂相逢”相关诗句:
- 早晚遂相逢 出自 [宋] 释智圆 ·《寄华亭虚己师 》
- 早晚得相逢 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南 三 》
- 早晚复相逢 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 忆江南 三 》
- 早晚相逢豁所思 出自 [宋] 魏野 ·《夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使 》
- 早晚遂归欤 出自 [宋] 吴颐 ·《效孟浩然体寄呈邦宪明府 》
- 早晚遂归期 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江上与从弟话别 》
- 早晚遂东还 出自 [宋] 晁公遡 ·《行李 》
- 早晚飞沉俱遂志 出自 [宋] 杨亿 ·《丽水甄殿丞手植朱李繁实盈枝折以贶予感而成咏 》
- 相逢遂相喜 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 相逢遂死生 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其二 》
- 遂令相逢心 出自 [宋] 李之仪 ·《明日阻雪不得行盖冬至前一日也 》
- 遂写相逢意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和应之还邑道中见寄 》
- 相逢恨不相知早 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 篇章早晚逢知己 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》
- 早晚交游逢大手 出自 [宋] 胡宿 ·《谢惠诗 》
- 早晚重逢萧坞客 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 早晚交游逢大手 出自 [宋] 张明中 ·《谢惠诗 》
- 湖山早晚逢晴霁 出自 [宋] 范仲淹 ·《与人约访林处士阻雨因寄 》
- 早晚逢人苦爱诗 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士王驾下第归蒲中 》
- 早晚重逢萧坞客 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》