“相逢遂相喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢遂相喜”出自哪首诗?
答案: “相逢遂相喜”出自: 宋代 王之道的 《曾钦道家山图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng suì xiāng xǐ ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“相逢遂相喜”的上一句是什么?
答案:
“相逢遂相喜”的上一句是: 畴昔无半面 , 诗句拼音为: chóu xī wú bàn miàn
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“相逢遂相喜”的下一句是什么?
答案: “相逢遂相喜”的下一句是: 笑语至舞忭 , 诗句拼音为: xiào yǔ zhì wǔ biàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“相逢遂相喜”全诗
曾钦道家山图 (céng qīn dào jiā shān tú)
永叔爱清颍,明仲乐阳羡。
投老获所归,为计亦良便。
何如强健时,从官山水县。
升虚得吉卜,怳若地祗荐。
曾侯卿相种,才业固邦彦。
而况盛德後,世祀乃天眷。
式古吾畏友,被命按邮传。
来归自濠梁,访我出诗卷。
为言有华宗,畴昔无半面。
相逢遂相喜,笑语至舞忭。
其家负家山,山水家可恋。
松篁递森列,冈峦互萦转。
台池及花草,高下烂明绚。
粲然图一幅,规橅坐中见。
予尝赋此诗,好事敢独擅。
纵横一千字,把玩不知倦。
桐庐在何许,东望眼欲眩。
子陵亦往矣,钓濑清练练。
家山亘今昔,昔隠今始现。
彼美曾侯贤,何当睹岩电。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
平○平仄平,○平平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平○仄,平仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
“相逢遂相喜”繁体原文
曾欽道家山圖
永叔愛清潁,明仲樂陽羡。
投老獲所歸,爲計亦良便。
何如强健時,從官山水縣。
升虚得吉卜,怳若地祗薦。
曾侯卿相種,才業固邦彥。
而况盛德後,世祀乃天眷。
式古吾畏友,被命按郵傳。
來歸自濠梁,訪我出詩卷。
爲言有華宗,疇昔無半面。
相逢遂相喜,笑語至舞忭。
其家負家山,山水家可戀。
松篁遞森列,岡巒互縈轉。
臺池及花草,高下爛明絢。
粲然圖一幅,規橅坐中見。
予嘗賦此詩,好事敢獨擅。
縱横一千字,把玩不知倦。
桐廬在何許,東望眼欲眩。
子陵亦往矣,釣瀨清練練。
家山亘今昔,昔隠今始現。
彼美曾侯賢,何當睹巖電。
“相逢遂相喜”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
永叔爱清颍,明仲乐阳羡。
平仄仄仄平,平仄仄平仄。
投老获所归,为计亦良便。
平○平仄平,○平平仄○。
何如强健时,从官山水县。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
升虚得吉卜,怳若地祗荐。
平平平○仄,平仄仄平仄。
曾侯卿相种,才业固邦彦。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
而况盛德後,世祀乃天眷。
仄仄平仄仄,仄仄仄平○。
式古吾畏友,被命按邮传。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
来归自濠梁,访我出诗卷。
平平仄平平,平仄平仄仄。
为言有华宗,畴昔无半面。
○平仄○仄,仄仄仄仄仄。
相逢遂相喜,笑语至舞忭。
○平仄平平,平仄平仄仄。
其家负家山,山水家可恋。
平平仄平仄,平平仄平仄。
松篁递森列,冈峦互萦转。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
台池及花草,高下烂明绚。
仄平平仄仄,平平仄○仄。
粲然图一幅,规橅坐中见。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
予尝赋此诗,好事敢独擅。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
纵横一千字,把玩不知倦。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
桐庐在何许,东望眼欲眩。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
子陵亦往矣,钓濑清练练。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
家山亘今昔,昔隠今始现。
仄仄平平平,平○仄平仄。
彼美曾侯贤,何当睹岩电。
“相逢遂相喜”全诗注音
永叔爱清颍,明仲乐阳羡。
投老获所归,为计亦良便。
何如强健时,从官山水县。
升虚得吉卜,怳若地祗荐。
曾侯卿相种,才业固邦彦。
而况盛德後,世祀乃天眷。
式古吾畏友,被命按邮传。
来归自濠梁,访我出诗卷。
为言有华宗,畴昔无半面。
相逢遂相喜,笑语至舞忭。
其家负家山,山水家可恋。
松篁递森列,冈峦互萦转。
台池及花草,高下烂明绚。
粲然图一幅,规橅坐中见。
予尝赋此诗,好事敢独擅。
纵横一千字,把玩不知倦。
桐庐在何许,东望眼欲眩。
子陵亦往矣,钓濑清练练。
家山亘今昔,昔隠今始现。
彼美曾侯贤,何当睹岩电。
“相逢遂相喜”全诗翻译
译文:
永叔喜爱清澈的颍水,明仲快乐于阳羡之乐。老朽退隐归隐,安排的生活也颇为惬意。幼年强壮之时,曾从事官职,在山水之间度过。升官发财得到了吉祥卜卦,感觉自己像是受到了地祗的保佑。曾侯乃是封号,才德出众,是国家的贤才。况且后代流传盛誉,世代祭祀也得到了上天的眷顾。我常常担忧友情的珍贵,奉命承担邮传之责。此刻来自濠梁归来,探访我撰写的诗卷。谈及有华宗的事,以前并未听闻过一点风声。相逢之后相互喜爱,欢笑谈笑,欢舞不已。他的家庭依托在家山之上,山水之美令人怦然心动。松树竹林依次相传,山峦之间交织往来。台池和花草,高低起伏,明艳华丽,美不胜收。如此美景宛如图画,规橅坐中可见。我曾赋诗描绘这美景,喜欢这些美好的事物,不知疲倦地描写了一千字。桐庐在何处?向东眺望,眼花缭乱。子陵也曾来过,垂钓于濑水之间,清澈透彻。家山从古至今,历经岁月更迭,昔日隐匿,今朝方显。那位美丽的曾侯才子,何时才能再次一睹他如岩石般的电光?
“相逢遂相喜”相关诗句:
- 相逢遂相喜 出自 [宋] 王之道 ·《曾钦道家山图 》
- 相逢喜是曾相识 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 才喜相逢又相送 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 相逢惊喜还相问 出自 [宋] 喻良能 ·《题石榴洞 其一 》
- 正喜相逢又相别 出自 [宋] 陈深 ·《饯杨世章 》
- 相逢怪相喜 出自 [宋] 苏泂 ·《简紫芝 》
- 相逢遂死生 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其二 》
- 遂写相逢意 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和应之还邑道中见寄 》
- 早晚遂相逢 出自 [宋] 释智圆 ·《寄华亭虚己师 》
- 遂令相逢心 出自 [宋] 李之仪 ·《明日阻雪不得行盖冬至前一日也 》
- 遂事且喜相须成 出自 [宋] 单夔 ·《次杨咸亨江郊亭新成二十三韵 》
- 谈笑喜相逢 出自 [宋] 孔武仲 ·《至樟树店寄徐安道 》
- 相逢一笑喜 出自 [宋] 孙觌 ·《思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其二 》
- 握手喜相逢 出自 [宋] 刘跂 ·《以郿绦赠晁掾 》
- 好事喜相逢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《灯花联句 》
- 相逢定喜欢 出自 [宋] 曾几 ·《晚春酒醒寻梦得 》
- 相逢一笑喜 出自 [宋] 朱翌 ·《寄叶应之 》
- 相逢喜同宿 出自 [唐] 马戴 ·《答鄜畤友人同宿见示 》
- 一笑喜相逢 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 相逢喜亡恙 出自 [宋] 陆游 ·《舟次浦口 》