“湖山早晚逢晴霁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湖山早晚逢晴霁”出自哪首诗？
答案： “湖山早晚逢晴霁”出自： 宋代 范仲淹的 《与人约访林处士阻雨因寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú shān zǎo wǎn féng qíng jì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“湖山早晚逢晴霁”的上一句是什么？
答案：
“湖山早晚逢晴霁”的上一句是： 兰舟无赖寄前汀 , 诗句拼音为： lán zhōu wú lài jì qián tīng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“湖山早晚逢晴霁”的下一句是什么？
答案： “湖山早晚逢晴霁”的下一句是： 重待寻仙入翠屏 , 诗句拼音为： chóng dài xún xiān rù cuì píng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“湖山早晚逢晴霁”全诗
与人约访林处士阻雨因寄 (yǔ rén yuē fǎng lín chǔ shì zǔ yǔ yīn jì)
闲约诸公扣隐扃，江天风雨忽飘零。
方怜春满王孙草，可忍云遮处士星。
蕙帐未容登末席，兰舟无赖寄前汀。
湖山早晚逢晴霁，重待寻仙入翠屏。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“湖山早晚逢晴霁”繁体原文
與人約訪林處士阻雨因寄
閑約諸公扣隱扃，江天風雨忽飄零。
方憐春滿王孫草，可忍雲遮處士星。
蕙帳未容登末席，蘭舟無賴寄前汀。
湖山早晚逢晴霽，重待尋仙入翠屏。
“湖山早晚逢晴霁”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
闲约诸公扣隐扃，江天风雨忽飘零。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
方怜春满王孙草，可忍云遮处士星。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
蕙帐未容登末席，兰舟无赖寄前汀。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
湖山早晚逢晴霁，重待寻仙入翠屏。
“湖山早晚逢晴霁”全诗注音
闲约诸公扣隐扃，江天风雨忽飘零。
方怜春满王孙草，可忍云遮处士星。
蕙帐未容登末席，兰舟无赖寄前汀。
湖山早晚逢晴霁，重待寻仙入翠屏。
“湖山早晚逢晴霁”全诗翻译
译文：
闲暇之时邀请诸位朋友一同入内，推开隐扃门。但忽然江天之间风雨突然降临，四处飘零。
我特别怜爱春天里那些盛开的草花，宛如王子和公主一般美丽。然而，即便云朵遮挡了星辰，我仍然愿意忍受。
娇美的帐幕尚未容纳更多客人，无奈的兰舟只能寄托于前汀之上。
湖山景色早晚都会逢上晴朗的天气，我渴望再次等待仙人到来，踏入那翠绿的幕屏之中。
总结：
诗人在闲暇之时约请众友入内，但突然间天空中风雨飘零。诗人赞美春天中盛开的草花，视其如王子和公主般美丽，即便星辰被云朵遮挡也甘愿忍受。然而，诗人的帐篷无法容纳更多客人，兰舟只能寄托于前汀之上。不过，湖山的美景早晚都会迎来晴朗的天气，诗人期待着再次等待仙人降临，踏入那翠绿的幕屏之中。
“湖山早晚逢晴霁”总结赏析
赏析：这首诗是范仲淹创作的，以诗人与友人在雨中寻访林处士为背景，表达了对自然景物和友情的赞美。整首诗以写景为主，但也交织了抒情和咏史的元素。
首节描写诗人与友人相约访林处士，但却受到风雨的阻拦，生动地表现了大自然的变幻莫测。诗中的“江天风雨忽飘零”描绘了江天的风雨突变，给诗人的行程带来了不便。
接下来的节奏中，诗人表现出对春天美好景色的向往，尤其是“王孙草”，形象地展现了大自然的生机勃勃。然而，诗人也感到痛苦，因为天空的云层遮挡了“处士星”，这象征着道士的仙人之境。这一部分既有抒情的情感，又有对人生的深刻思考。
第三节则描写了诗人的心情，他希望能在“湖山”之间与林处士再次相会。蕙帐和兰舟的意象都代表着高贵和纯洁，这进一步强化了诗中的美好愿景。
最后一节表示诗人在湖山之地等待晴天，期盼再次相逢。整首诗以清新的意象和情感充沛的语言，展现了作者对大自然的热爱，对友情的珍视，以及对仙境的向往。
“湖山早晚逢晴霁”相关诗句：
- 湖山早晚逢晴霁 出自 [宋] 范仲淹 ·《与人约访林处士阻雨因寄 》
- 湖山向晚晴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《湖山堂晚坐 》
- 湖山向晚晴 出自 [唐] 皎然 ·《同裴录事楼上望 》
- 早晚湖山细入诗 出自 [宋] 陈造 ·《早步湖上 》
- 晓霁晴湖已拍桥 出自 [宋] 释德洪 ·《春词五首 其四 》
- 多谢新晴霁晚霖 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二四 》
- 向晚欣逢霁色开 出自 [宋] 吴芾 ·《三月十一日风雹 》
- 早晚晴光动 出自 [宋] 葛胜仲 ·《再和 》
- 阴晴早晚间 出自 [宋] 刘一止 ·《风气东南异 》
- 早晚遂相逢 出自 [宋] 释智圆 ·《寄华亭虚己师 》
- 早晚复相逢 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 忆江南 三 》
- 早晚得相逢 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南 三 》
- 溪山晴霁初 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其六 》
- 早晚晴阴浑不定 出自 [宋] 舒亶 ·《芦山寺 其一 》
- 早晚阴晴景旋生 出自 [宋] 程师孟 ·《秦少游题郡中蓬莱阁次其韵 》
- 早晚江湖去 出自 [宋] 邓深 ·《留报恩定老 》
- 千山蓊郁晴霁 出自 [唐] 钱惟治 ·《春日登大悲阁二首（一字至七字） 一 》
- 千山蓊鬰晴霁 出自 [宋] 钱惟治 ·《春日登大悲阁二首 其一 》
- 晴湖碧云晚 出自 [唐] 李羣玉 ·《登章华楼 》
- 早晚逢人苦爱诗 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士王驾下第归蒲中 》