“早晚复相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“早晚复相逢”出自哪首诗？
答案： “早晚复相逢”出自： 唐代 白居易的 《杂曲歌辞 忆江南 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǎo wǎn fù xiāng féng ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“早晚复相逢”的上一句是什么？
答案：
“早晚复相逢”的上一句是： 吴娃双舞醉芙蓉 , 诗句拼音为： wú wá shuāng wǔ zuì fú róng
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“早晚复相逢”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“早晚复相逢”已经是最后一句了。
“早晚复相逢”全诗
杂曲歌辞 忆江南 三 (zá qū gē cí yì jiāng nán sān)
江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉，早晚复相逢。
平平仄，○仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平，仄仄仄○平。
“早晚复相逢”繁体原文
雜曲歌辭 憶江南 三
江南憶，其次憶吳宮。
吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉，早晚復相逢。
“早晚复相逢”韵律对照
平平仄，○仄仄平平。
江南忆，其次忆吴宫。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平，仄仄仄○平。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉，早晚复相逢。
“早晚复相逢”全诗注音
江南忆，其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉，早晚复相逢。
“早晚复相逢”全诗翻译
译文：
江南的回忆，其次是对吴宫的回忆。
吴地产的一杯美酒，就像春天的竹叶一样清新。吴地的美女们双舞着，仿佛醉倒在盛开的芙蓉花上。不管是早上还是晚上，我们都会再次相聚。
“早晚复相逢”总结赏析
赏析：:
这是白居易创作的《杂曲歌辞 忆江南 三》中的一首词，表达了诗人对江南风光和吴宫的深切怀念之情。以下是对这首词的赏析：
诗人以"江南忆"作为开篇，通过忆江南的方式引出吴宫的回忆，显示了他对江南地域和吴宫的深情感怀。江南一直以来都是中国文人笔下的仙境，有着秀美的自然景色和丰富的文化底蕴。
第一句"江南忆，其次忆吴宫"表明诗人对江南的思恋之情远胜于其他地方，而吴宫则是他在江南的特殊情感纽带，是他心灵中永远的向往之地。
接下来，诗人用生动的比喻描写了吴宫的美景和繁华：吴酒一杯，春竹叶，吴娃双舞，醉芙蓉。这些形象的描绘让读者仿佛置身于吴宫的盛景之中，感受到了那里的奢华和宴乐。
最后两句"早晚复相逢"则表达了诗人对吴宫的渴望，他希望能够早日重游江南，再次欣赏吴宫的风景，与吴娃共舞芙蓉。
整首词通过对江南和吴宫的生动描写，表达了诗人对这片土地和回忆的深厚感情，同时也展示了江南的独特魅力和吴宫的华丽壮观。这首词具有浓郁的怀旧情感，让人感受到了诗人对往事的深切眷恋之情。
标签: 怀旧、抒情、写景
“早晚复相逢”相关诗句：
- 早晚复相逢 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 忆江南 三 》
- 早晚得相逢 出自 [唐] 白居易 ·《忆江南 三 》
- 早晚遂相逢 出自 [宋] 释智圆 ·《寄华亭虚己师 》
- 早晚相逢豁所思 出自 [宋] 魏野 ·《夏日怀寄西川峡路淮南薛臧王三运使 》
- 相逢恨不相知早 出自 [宋] 严羽 ·《寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳 》
- 早晚交游逢大手 出自 [宋] 胡宿 ·《谢惠诗 》
- 湖山早晚逢晴霁 出自 [宋] 范仲淹 ·《与人约访林处士阻雨因寄 》
- 早晚重逢萧坞客 出自 [宋] 黄台 ·《题歙州问政山聂道士所居 》
- 早晚重逢萧坞客 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 早晚逢人苦爱诗 出自 [唐] 郑谷 ·《送进士王驾下第归蒲中 》
- 篇章早晚逢知己 出自 [唐] 李中 ·《宿临江驿 》
- 早晚交游逢大手 出自 [宋] 张明中 ·《谢惠诗 》
- 早岁相知晚相识 出自 [宋] 陈师道 ·《送鄜州关司法 》
- 早晚复围炉 出自 [唐] 李中 ·《冬日书怀寄惟真大师 》
- 早晚复神京 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其四 》
- 相逢只恨相知晚 出自 [唐] 李縠 ·《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才 》
- 相望正恨相逢晚 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵答吴仲山 》
- 水头晚退早复来 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 吾君早晚复疆宇 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 早晚朝廷议恢复 出自 [宋] 苏泂 ·《次友人韵 其二 》