“洒泪向新年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洒泪向新年”出自哪首诗?
答案: “洒泪向新年”出自: 唐代 权德舆的 《甲子岁元日呈郑侍御明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎ lèi xiàng xīn nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“洒泪向新年”的上一句是什么?
答案:
“洒泪向新年”的上一句是: 无人来上国 , 诗句拼音为: wú rén lái shàng guó
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“洒泪向新年”的下一句是什么?
答案: “洒泪向新年”的下一句是: 世故看风叶 , 诗句拼音为: shì gù kàn fēng yè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“洒泪向新年”全诗
甲子岁元日呈郑侍御明府 (jiǎ zǐ suì yuán rì chéng zhèng shì yù míng fǔ)
万里烟尘合,秦吴遂渺然。
无人来上国,洒泪向新年。
世故看风叶,生涯寄海田。
屠苏聊一醉,犹赖主人贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“洒泪向新年”繁体原文
甲子歲元日呈鄭侍御明府
萬里煙塵合,秦吳遂渺然。
無人來上國,灑淚向新年。
世故看風葉,生涯寄海田。
屠蘇聊一醉,猶賴主人賢。
“洒泪向新年”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
万里烟尘合,秦吴遂渺然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无人来上国,洒泪向新年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世故看风叶,生涯寄海田。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
屠苏聊一醉,犹赖主人贤。
“洒泪向新年”全诗注音
万里烟尘合,秦吴遂渺然。
无人来上国,洒泪向新年。
世故看风叶,生涯寄海田。
屠苏聊一醉,犹赖主人贤。
“洒泪向新年”全诗翻译
译文:
万里烟尘合,秦国和吴国已经渺小得无法辨认。
没有人来到我的国家,我在新的一年里洒下悲伤的泪水。
看着世间的纷繁事物如风中的落叶,我的生活寄托在广袤的海田之上。
在这样的时刻,我只能借酒消愁,幸亏有贤明的主人与我相伴。
总结:
这首诗描绘了一个孤寂而悲伤的场景,表达了作者对国家的失望和对生活的彷徨。万里烟尘的蔓延使秦吴两国的边界变得模糊不清,没有人来往,让人感到无望和孤独。作者在新年里洒泪,抒发内心的悲伤。面对世俗的繁杂事物,作者感到无所寄托,只能把生活的希望寄托在广阔的海田之上。在这样的困顿中,屠苏成了作者唯一的解脱,而作者也感激主人的明智和贤德。整首诗以清冷的语气,表达了作者对现实的失望和对安慰的渴望。
“洒泪向新年”总结赏析
赏析::
这首诗《甲子岁元日呈郑侍御明府》是明代文学家权德舆创作的一首节令诗,用简洁的语言表达了诗人对新年的感慨和对友人的祝福。整首诗以明朗清新的笔调,反映了明朝社会的宁静和诗人内心的宁静。
首句“万里烟尘合,秦吴遂渺然”,以壮丽的气象描绘了新年的来临,万里烟尘归于一体,寓意着国家的繁荣和统一。这里“秦吴”代表着北方和南方,暗示了国家的统一和安宁。
接着诗人表达了对国家兴盛和自己亲友的思念之情:“无人来上国,洒泪向新年。”诗人表现出对国家沉寂的担忧,希望有人来拯救,同时也表现了对新年的期许和祈愿。
第三句“世故看风叶,生涯寄海田”,通过“世故”和“风叶”反衬了诗人自己的宁静和淡泊,他将自己的生涯寄托在广阔的海田之中,展现了一种超脱尘世的心态。
最后两句“屠苏聊一醉,犹赖主人贤”,表达了诗人的欢愉之情,屠苏是古代用以祝福的美酒,一醉解千愁,寓意着美好的祝愿。并且诗人以“主人贤”来祝愿朋友主人的智慧和善良。
“洒泪向新年”相关诗句:
- 洒泪向新年 出自 [唐] 权德舆 ·《甲子岁元日呈郑侍御明府 》
- 新年向国泪 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬郭夏人日长沙感怀见赠 》
- 洒泪向天隅 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其三 》
- 洒泪向秋江 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其二 》
- 洒泪向流水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 洒泪向松阴 出自 [宋] 刘克庄 ·《采荔子十绝 其九 》
- 洒泪向江边 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送友人 》
- 洒泪向嵩云 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其三 》
- 洒泪向秋旻 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其三 》
- 洒泪向寒云 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其二 》
- 洒泪向天台 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 洒泪西南向白云 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 断无清泪洒向汝 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 洒泪读新碑 出自 [宋] 许月卿 ·《挽外舅二首 其二 》
- 休言枉洒新亭泪 出自 [宋] 陈着 ·《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵 》
- 爲君涕泪洒新春 出自 [宋] 李复 ·《予昔爲河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟後开府荆渚惠书有人生难得相知之语予後官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此 》
- 新亭清泪洒斓斑 出自 [宋] 魏宝光 ·《游君山 》
- 只缘无泪洒新亭 出自 [宋] 汪元量 ·《题王导像 》
- 尽须衰泪洒新枝 出自 [宋] 李之仪 ·《旧怀二首 其二 》
- 泪洒黄花两换年 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答崔公孺国博 》