“见君说着须酸鼻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“见君说着须酸鼻”出自哪首诗？
答案： “见君说着须酸鼻”出自： 宋代 郑獬的 《和汪正夫梅 其一六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiàn jūn shuō zhe xū suān bí ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“见君说着须酸鼻”的上一句是什么？
答案：
“见君说着须酸鼻”的上一句是： 几将挤陷九渊来 , 诗句拼音为： jǐ jiāng jǐ xiàn jiǔ yuān lái
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“见君说着须酸鼻”的下一句是什么？
答案： “见君说着须酸鼻”的下一句是： 何必樽前更食梅 , 诗句拼音为： hé bì zūn qián gèng shí méi ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“见君说着须酸鼻”全诗
和汪正夫梅 其一六 (hé wāng zhèng fū méi qí yī liù)
木秃风摧正为才，几将挤陷九渊来。
见君说着须酸鼻，何必樽前更食梅。
仄仄平平仄平平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“见君说着须酸鼻”繁体原文
和汪正夫梅 其一六
木禿風摧正爲才，幾將擠陷九淵來。
見君說著須酸鼻，何必樽前更食梅。
“见君说着须酸鼻”韵律对照
仄仄平平仄平平，仄平仄仄仄平平。
木秃风摧正为才，几将挤陷九渊来。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
见君说着须酸鼻，何必樽前更食梅。
“见君说着须酸鼻”全诗注音
木秃风摧正为才，几将挤陷九渊来。
见君说着须酸鼻，何必樽前更食梅。
“见君说着须酸鼻”全诗翻译
译文：
像枯木般秃脱的风，正是磨砺才华的契机，几多豪杰为了追求成功，不惜冒险跌入九重深渊。
看着你如此言谈，让人不禁感到酸楚。何必要在喝酒前再多吃几颗梅子呢。
总结：
这首古文描述了风摧枯木、挤陷九渊的英雄壮举，然后转而讽刺了一个人在喝酒前吃梅子的行为，意在暗示酒后吃梅会有酸涩的感觉。通过对比两种情境，表达了对英雄气概和精神境界的赞颂，以及对庸庸碌碌、浅薄无知行为的嘲讽。
“见君说着须酸鼻”总结赏析
赏析：这首古诗《和汪正夫梅 其一六》由郑獬创作，以咏梅花为主题。诗中通过梅花的形态、特点，表达了对君子品质的赞颂，以及对世事变幻、虚伪的深切感慨。
首句"木秃风摧正为才"描绘了梅树在严寒冰风中依然坚韧挺立，正如君子面对困境能坚守自己的原则。"几将挤陷九渊来"则点出了梅花坚强的生命力，就像君子不怕艰难险阻，勇往直前。
接下来的两句"见君说着须酸鼻"和"何必樽前更食梅"则显得幽默而反讽。作者在前文对梅花的崇拜之后，以讥讽的语气提醒君子，不必为了言辞而过于苦闷，不必在酒宴间沉湎于表面功夫。这里可以看出作者对于真正的君子品质有着深刻的理解，不仅仅是外表的坚强，更是内在的高风亮节。
“见君说着须酸鼻”相关诗句：
- 见君说着须酸鼻 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一六 》
- 说到民贫鼻亦酸 出自 [宋] 方岳 ·《简徐宰 其四 》
- 见此令人鼻骨酸 出自 [宋] 郑刚中 ·《和季平哭小女时避地灵峰 》
- 我闻君语鼻亦酸 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》
- 如今说着尚心酸 出自 [宋] 杨万里 ·《初离常州夜宿小井清晓放船三首 其三 》
- 须怜青子着枝酸 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗梅花 》
- 鼻观须参着肉香 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其四 》
- 行见调羹酸着枝 出自 [宋] 胡铨 ·《司业口占绝句奇甚铨辄用韵和呈效吴体 》
- 说着梅花定说君 出自 [宋] 吴锡畴 ·《林和靖墓 》
- 说与惠连须着句 出自 [宋] 裘万顷 ·《雪中再示德龄二弟三首 其三 》
- 说与杜郎须着便 出自 [宋] 陈师道 ·《寄李学士 》
- 说似游人须着便 出自 [宋] 陈造 ·《偶题 》
- 忆别鼻休酸 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其一 》
- 诗成鼻爲酸 出自 [宋] 赵蕃 ·《过分水岭二首 其二 》
- 听之鼻辛酸 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭普儿 》
- 百丈鼻犹酸 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二九五 》
- 感物徒酸鼻 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 往事今鼻酸 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 欲言鼻酸辛 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 多少鼻成酸 出自 [宋] 阳枋 ·《挽故人 其二 》