“水烟波淡海门秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水烟波淡海门秋”出自哪首诗?
答案: “水烟波淡海门秋”出自: 宋代 徐铉的 《使浙西先寄献燕王侍中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ yān bō dàn hǎi mén qiū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水烟波淡海门秋”的上一句是什么?
答案:
“水烟波淡海门秋”的上一句是: 喜气茏葱甘露晚 , 诗句拼音为: xǐ qì lóng cōng gān lù wǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水烟波淡海门秋”的下一句是什么?
答案: “水烟波淡海门秋”的下一句是: 五年不见鸾台长 , 诗句拼音为: wǔ nián bù jiàn luán tái cháng ,诗句平仄:仄平仄仄平平○。
“水烟波淡海门秋”全诗
使浙西先寄献燕王侍中 (shǐ zhè xī xiān jì xiàn yàn wáng shì zhōng)
京江风静喜乘流,极目遥瞻万岁楼。
喜气茏葱甘露晚,水烟波淡海门秋。
五年不见鸾台长,明日将陪兔苑游。
欲问平台门下吏,相君还许吐茵不。
平平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平○,平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平仄。
“水烟波淡海门秋”繁体原文
使浙西先寄獻燕王侍中
京江風靜喜乘流,極目遥瞻萬歲樓。
喜氣蘢葱甘露晚,水烟波淡海門秋。
五年不見鸞臺長,明日將陪兔苑遊。
欲問平臺門下吏,相君還許吐茵不。
“水烟波淡海门秋”韵律对照
平平平仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
京江风静喜乘流,极目遥瞻万岁楼。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
喜气茏葱甘露晚,水烟波淡海门秋。
仄平仄仄平平○,平仄○平仄仄平。
五年不见鸾台长,明日将陪兔苑游。
仄仄平平平仄仄,○平平仄仄平仄。
欲问平台门下吏,相君还许吐茵不。
“水烟波淡海门秋”全诗注音
京江风静喜乘流,极目遥瞻万岁楼。
喜气茏葱甘露晚,水烟波淡海门秋。
五年不见鸾台长,明日将陪兔苑游。
欲问平台门下吏,相君还许吐茵不。
“水烟波淡海门秋”全诗翻译
译文:
京江风静,我喜欢乘着水流前行,眺望远处的万岁楼。喜庆的气氛洋溢,如同茂盛的甘露在晚霞中散发。水面上的烟雾朦胧,海门的秋意渐浓。
五年来未曾见到鸾台的主人,明天我将陪同他一同游览兔苑。如果我有幸问到门下的官吏,我想知道他是否能够让相君诉说心事,而不加以遮掩。
“水烟波淡海门秋”总结赏析
赏析:这首诗《使浙西先寄献燕王侍中》是徐铉的作品,表达了诗人对燕王的忠诚之情以及对游览京城的愉悦之情。
首节描写了诗人在京江上乘流而行,远远地望见了万岁楼,风平浪静,心情愉悦。这里写景的特点是远望景物,表现出开阔的视野和美丽的自然景色。
第二节中,诗人用“喜气茏葱”来形容景色,这是一种充满欢乐和生气盎然的画面。甘露晚、水烟波淡,描述了秋天的景象,充满了宁静和柔美。
第三节,诗人表达了自己五年未见燕王的思念之情,表示明天将陪燕王游兔苑,展现了他对燕王的忠诚和敬仰之情。
最后一节提到了平台门下的吏人,诗人想要问他们关于燕王的消息,是否还能够亲近燕王,这体现了诗人对燕王的期待和渴望。
“水烟波淡海门秋”相关诗句:
- 水烟波淡海门秋 出自 [宋] 徐铉 ·《使浙西先寄献燕王侍中 》
- 水烟波淡海门秋 出自 [唐] 徐铉 ·《使浙西先寄献燕王侍中 》
- 烟水淡秋容 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其八 》
- 淡烟秋水接平芜 出自 [宋] 华岳 ·《登楼晚望 》
- 野水当门淡淡花 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其一 》
- 天接海门秋水色 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 海门吟处水云秋 出自 [唐] 李中 ·《送致仕沈彬郎中游茅山 》
- 水烟春淡淡 出自 [宋] 韩淲 ·《幽艳 》
- 烟淡烟浓远近秋 出自 [唐] 杜光庭 ·《题福唐观二首 二 》
- 烟波惨淡双蛾眉 出自 [宋] 王迈 ·《谢阮儒隠爲画墨梅床屏 》
- 江南淡荡烟波煖 出自 [宋] 杨冠卿 ·《寄远曲用唐人张籍韵 》
- 淡烟白似海 出自 [宋] 文天祥 ·《发崔镇 》
- 淡若秋波横组练 出自 [宋] 岳珂 ·《吴正宪岁端帖赞 》
- 际海烟云常惨淡 出自 [宋] 曾巩 ·《元沙院 》
- 淡扫荆门烟 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 云淡海城秋 出自 [宋] 释圆悟 ·《游清源洞 》
- 秋光淡远烟 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 水平波淡遶回塘 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美女坟湖 》
- 寒烟淡淡水茫茫 出自 [宋] 杨灏 ·《呈郡寮 其三 》
- 苍烟淡淡水蒙蒙 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴兴二首 其二 》