“海门吟处水云秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海门吟处水云秋”出自哪首诗？
答案： “海门吟处水云秋”出自： 唐代 李中的 《送致仕沈彬郎中游茅山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi mén yín chù shuǐ yún qiū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“海门吟处水云秋”的上一句是什么？
答案：
“海门吟处水云秋”的上一句是： 野寺宿时魂梦冷 , 诗句拼音为： yě sì sù shí hún mèng lěng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“海门吟处水云秋”的下一句是什么？
答案： “海门吟处水云秋”的下一句是： 华阳洞府年光永 , 诗句拼音为： huá yáng dòng fǔ nián guāng yǒng ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“海门吟处水云秋”全诗
送致仕沈彬郎中游茅山 (sòng zhì shì shěn bīn láng zhōng yóu máo shān)
挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。
忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。
野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“海门吟处水云秋”繁体原文
送致仕沈彬郎中遊茅山
掛却朝冠披鶴氅，羽人相伴恣遨遊。
忽因風月思茅嶺，便挈琴樽上葉舟。
野寺宿時魂夢冷，海門吟處水雲秋。
華陽洞府年光永，莫向仙鄉擬駐留。
“海门吟处水云秋”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。
“海门吟处水云秋”全诗注音
挂却朝冠披鹤氅，羽人相伴恣遨游。
忽因风月思茅岭，便挈琴樽上叶舟。
野寺宿时魂梦冷，海门吟处水云秋。
华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留。
“海门吟处水云秋”全诗翻译
译文：
挂下晨光的帽子，披上洁白的鹤氅，与众多羽人一同畅游自在。突然因为风和月的美景，心生去往茅山的念头，便带着琴和美酒登上叶舟。
在野外的寺庙里过夜，寂寥的时刻让人的灵魂和梦境都感到冷寒。在海门吟唱之时，水面上的云彩映衬着秋天的色彩。
华阳洞府里，岁月静好，永远宁静。但是不要在这里留连，还是要继续向着仙乡前进，不要轻易停留。
全诗描述了诗人与羽人一同游历风景，但又在美景所感染，欲前往茅山一游。他在野寺过夜时感到孤寂和冷寒，在吟咏时，心境与秋水云天相呼应。最后诗人提醒自己，虽然华阳洞府时光美好，但不宜久留，应该继续前行，向着更高的境界迈进。
“海门吟处水云秋”总结赏析
赏析：这首诗《送致仕沈彬郎中游茅山》是李中创作的一首七言律诗。诗人以深沉的思考和淡泊的情感，送别朋友沈彬郎中前往茅山修仙，表达了对友人追求仙境的祝愿和对仙境生活的向往。
首节描写了沈彬郎中披着鹤氅，与羽人相伴游历，抛却了尘世的繁华，随风而去。这里写景，展现了仙人般的飘逸和超脱。
第二节提到沈彬郎中忽然因风月之美而有了游茅山的念头，挈琴樽上叶舟，表现了他内心对仙山仙水的向往之情，诗人借此表达了友人的追求和对仙山的向往。
第三节中，诗人写沈彬郎中在野寺宿时，感到魂梦冷，这里通过冷意的描写，反衬出仙山的清冷幽静，表现了仙境的神秘感。
最后一节华阳洞府年光永，莫向仙乡拟驻留，诗人劝告友人不要过于留恋仙境，意在提醒他要珍惜人世间的光阴，不可忘记了人间的亲情和友情。这一节抒发了诗人对友人的祝愿和劝告。
“海门吟处水云秋”相关诗句：
- 海门吟处水云秋 出自 [唐] 李中 ·《送致仕沈彬郎中游茅山 》
- 野水浮云处处秋 出自 [唐] 朱晦 ·《秋日送别 》
- 水烟波淡海门秋 出自 [宋] 徐铉 ·《使浙西先寄献燕王侍中 》
- 水烟波淡海门秋 出自 [唐] 徐铉 ·《使浙西先寄献燕王侍中 》
- 天接海门秋水色 出自 [唐] 杜牧 ·《寄题甘露寺北轩 》
- 旧山禅处水云秋 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《三明大师赠彻大德 》
- 海门山色滴吟窗 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献润州赵舍人 其一 》
- 海云抱沤海水热 出自 [宋] 谢翱 ·《赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之 》
- 海上及秋吟蟋蟀 出自 [宋] 李纲 ·《九日与宗之对酌怀梁谿诸季时菊花犹未结蘂於药菓中得茱萸泛酒有馈山果海鲜者多素所不识赋诗见意二首 其二 》
- 吟残岭月海风秋 出自 [宋] 寇准 ·《寄献广南许虞部 》
- 朱门大有长吟处 出自 [唐] 许浑 ·《蝉 》
- 鹿门吟处草犹生 出自 [唐] 卢延让 ·《吊孟浩然（後二句） 》
- 吟阁海云醒 出自 [宋] 释智圆 ·《寄定海许少府 》
- 愁吟对海云 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵茂实大着二首 其二 》
- 门静虫吟叶落秋 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐舜辑 》
- 应记前秋会吟处 出自 [唐] 齐己 ·《酬光上人 》
- 秋声随处伴讴吟 出自 [宋] 唐询 ·《寄五峯谏长老 》
- 沈郎吟处秋风老 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其二 》
- 秋山春雨闲吟处 出自 [唐] 杜牧 ·《念昔游三首 一 》
- 乱雨海门秋 出自 [唐] 杜牧 ·《经阖闾城 》