首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 因服药饮酒一盏 > 昔闻禁酒国

“昔闻禁酒国”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“昔闻禁酒国”出自哪首诗？

答案： “昔闻禁酒国”出自： 宋代 李之仪的 《因服药饮酒一盏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī wén jìn jiǔ guó ，诗句平仄： 仄○○仄仄 。

问题2：“昔闻禁酒国”的上一句是什么？

答案： “昔闻禁酒国”的上一句是： 奈此掩弗及 , 诗句拼音为： nài cǐ yǎn fú jí ，诗句平仄： 仄○○仄仄 。

问题3：“昔闻禁酒国”的下一句是什么？

答案： “昔闻禁酒国”的下一句是： 今见毒酒邑 , 诗句拼音为： jīn jiàn dú jiǔ yì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。

“昔闻禁酒国”全诗

因服药饮酒一盏 (yīn fú yào yǐn jiǔ yī zhǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

东坡在黄州，饮酒只饮湿。
我今又过之，酾浆如虀汁。
平生不喜酒，兴来且莫絷。
长虹偶尔放，因复投一吸。
入口舌欲脱，下咽虫争泣。
熇熇腹将裂，窣窣泪莫裛。
顽涎杂血唾，心悸如鼓集。
卓尔无一事，荆棘强自入。
主人固好饮，宿兴亦素缉。
如何似见毒，使我卧复立。
彷徨日欲落，稍宽困眼涩。
梦觉天未明，齿颊犹习习。
是邦居不非，奈此掩弗及。
昔闻禁酒国，今见毒酒邑。
作歌寄一笑，倦闷聊救急。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄○平，○平○平仄。
平平仄仄仄，○平○仄仄。
○○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
○○仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄○仄仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄○○仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。

dōng pō zài huáng zhōu ， yǐn jiǔ zhī yǐn shī 。
wǒ jīn yòu guò zhī ， shāi jiāng rú jī zhī 。
píng shēng bù xǐ jiǔ ， xīng lái qiě mò zhí 。
cháng hóng ǒu ěr fàng ， yīn fù tóu yī xī 。
rù kǒu shé yù tuō ， xià yàn chóng zhēng qì 。
hè hè fù jiāng liè ， sū sū lèi mò yì 。
wán xián zá xuè tuò ， xīn jì rú gǔ jí 。
zhuó ěr wú yī shì ， jīng jí qiáng zì rù 。
zhǔ rén gù hǎo yǐn ， sù xīng yì sù jī 。
rú hé sì jiàn dú ， shǐ wǒ wò fù lì 。
páng huáng rì yù luò ， shāo kuān kùn yǎn sè 。
mèng jué tiān wèi míng ， chǐ jiá yóu xí xí 。
shì bāng jū bù fēi ， nài cǐ yǎn fú jí 。
xī wén jìn jiǔ guó ， jīn jiàn dú jiǔ yì 。
zuò gē jì yī xiào ， juàn mēn liáo jiù jí 。

“昔闻禁酒国”繁体原文

因服藥飲酒一盞

東坡在黄州，飲酒只飲濕。
我今又過之，釃漿如虀汁。
平生不喜酒，興來且莫縶。
長虹偶爾放，因復投一吸。
入口舌欲脫，下咽蟲爭泣。
熇熇腹將裂，窣窣淚莫裛。
頑涎雜血唾，心悸如鼓集。
卓爾無一事，荆棘强自入。
主人固好飲，宿興亦素緝。
如何似見毒，使我卧復立。
彷徨日欲落，稍寬困眼澀。
夢覺天未明，齒頰猶習習。
是邦居不非，奈此掩弗及。
昔聞禁酒國，今見毒酒邑。
作歌寄一笑，倦悶聊救急。

“昔闻禁酒国”韵律对照

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
东坡在黄州，饮酒只饮湿。

仄平仄○平，○平○平仄。
我今又过之，酾浆如虀汁。

平平仄仄仄，○平○仄仄。
平生不喜酒，兴来且莫絷。

○○仄仄仄，平仄平仄仄。
长虹偶尔放，因复投一吸。

仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
入口舌欲脱，下咽虫争泣。

○○仄○仄，仄仄仄仄仄。
熇熇腹将裂，窣窣泪莫裛。

平平仄仄仄，平仄○仄仄。
顽涎杂血唾，心悸如鼓集。

仄仄平仄仄，平仄平仄仄。
卓尔无一事，荆棘强自入。

仄平仄仄仄，仄○仄仄仄。
主人固好饮，宿兴亦素缉。

○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
如何似见毒，使我卧复立。

平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
彷徨日欲落，稍宽困眼涩。

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
梦觉天未明，齿颊犹习习。

仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
是邦居不非，奈此掩弗及。

仄○○仄仄，平仄仄仄仄。
昔闻禁酒国，今见毒酒邑。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
作歌寄一笑，倦闷聊救急。

“昔闻禁酒国”全诗注音

dōng pō zài huáng zhōu ， yǐn jiǔ zhī yǐn shī 。

东坡在黄州，饮酒只饮湿。

wǒ jīn yòu guò zhī ， shāi jiāng rú jī zhī 。

我今又过之，酾浆如虀汁。

píng shēng bù xǐ jiǔ ， xīng lái qiě mò zhí 。

平生不喜酒，兴来且莫絷。

cháng hóng ǒu ěr fàng ， yīn fù tóu yī xī 。

长虹偶尔放，因复投一吸。

rù kǒu shé yù tuō ， xià yàn chóng zhēng qì 。

入口舌欲脱，下咽虫争泣。

hè hè fù jiāng liè ， sū sū lèi mò yì 。

熇熇腹将裂，窣窣泪莫裛。

wán xián zá xuè tuò ， xīn jì rú gǔ jí 。

顽涎杂血唾，心悸如鼓集。

zhuó ěr wú yī shì ， jīng jí qiáng zì rù 。

卓尔无一事，荆棘强自入。

zhǔ rén gù hǎo yǐn ， sù xīng yì sù jī 。

主人固好饮，宿兴亦素缉。

rú hé sì jiàn dú ， shǐ wǒ wò fù lì 。

如何似见毒，使我卧复立。

páng huáng rì yù luò ， shāo kuān kùn yǎn sè 。

彷徨日欲落，稍宽困眼涩。

mèng jué tiān wèi míng ， chǐ jiá yóu xí xí 。

梦觉天未明，齿颊犹习习。

shì bāng jū bù fēi ， nài cǐ yǎn fú jí 。

是邦居不非，奈此掩弗及。

xī wén jìn jiǔ guó ， jīn jiàn dú jiǔ yì 。

昔闻禁酒国，今见毒酒邑。

zuò gē jì yī xiào ， juàn mēn liáo jiù jí 。

作歌寄一笑，倦闷聊救急。

“昔闻禁酒国”全诗翻译

译文：
东坡在黄州时，喝酒只喜欢饮湿润的酒液。
我今天又经过那里，酿造的浆汁像枸杞子汁一样。
平时从不喜欢酒，但现在高兴起来却不要节制。
长虹像是偶然间闪耀，于是我又投入一口吸饮。
一入口，舌头欲脱落，咽喉间虫子争泣。
热热的肚子快要裂开，发出噼啪作响，眼泪止不住地流淌。
顽固的涎液与带血的口水混合，心跳如同鼓集。
自己本没有什么事情，却硬是走进了荆棘丛生的境地。
主人固然喜好饮酒，过夜的情绪也平素不缓解。
怎么会像是喝了毒药，让我躺下又起身。
彷徨的日子即将落幕，略感舒缓却又眼睛发涩。
梦醒时天还未明，牙齿和口颊还有余温。
那个国家居住的地方并没有错，只是遮掩不住这些困扰。
曾经听闻禁酒之国，如今却见到了酒的毒害之地。
写首歌寄托一笑，解解倦闷，也算是自我安慰吧。
全文总结：诗人在黄州经过，回忆起东坡在此饮酒的日子。他自己也品尝了酒，却感受到了浓烈的刺激，对酒的吸引力难以自制。喝酒后，他身体出现不适的症状，但仍无法抑制对酒的渴望。诗人虽然深知酒的害处，但面对诱惑难以自拔。这首诗表达了酒对人的诱惑和侵害，以及自制的难度。同时，也可见诗人将自己与东坡相提并论，暗示他自己也是一个痴迷于酒的人。

“昔闻禁酒国”总结赏析

赏析：: 这首诗《因服药饮酒一盏》是唐代李之仪所作，表达了诗人在特殊情境下饮酒的心情和感受。诗中以平实的语言，娓娓道来，呈现出生活中饮酒的片段，却透露出深刻的思考和情感。
首先，诗人描述了饮酒的背景，东坡在黄州，这个地点有着特殊的历史和文化意义，饮酒的场景也因此显得格外有趣。诗人的酒量明显不好，但却因特殊原因（服药）而饮酒，这为诗人的情感赋予了更多的层次。
诗中反复出现的“酾浆如虀汁”以及后文的“平生不喜酒，兴来且莫絷”表现了诗人对这杯酒的痛苦和不适，但却不得不饮下。随着酒的入口，诗人生动地描写了酒液在口中的感觉，仿佛“虫争泣”一般，形象生动。
接下来，诗人以“熇熇腹将裂，窣窣泪莫裛”来形容酒的刺激和痛苦，同时也暗示了自身的内心纠结和不安。诗中还出现了“顽涎杂血唾，心悸如鼓集”，这些描写更加强化了诗人身体上的痛苦和心理上的焦虑。
最后，诗人通过“昔闻禁酒国，今见毒酒邑”表达了对于酒的复杂感情，以及他身处的环境的特殊性。最后两句“作歌寄一笑，倦闷聊救急”则表明诗人以诙谐的态度对待生活的苦涩，通过作歌和笑来宽慰自己，克服疲惫与无奈。

“昔闻禁酒国”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“昔闻禁酒国”相关诗句：

“昔闻禁酒国”每个字的意思：

包含“昔闻禁酒国”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂