“卷帘斜日避”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“卷帘斜日避”出自哪首诗？
答案： “卷帘斜日避”出自： 宋代 郭印的 《五月十三日种竹偶成二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn lián xié rì bì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“卷帘斜日避”的上一句是什么？
答案：
“卷帘斜日避”的上一句是： 纤根细细栽 , 诗句拼音为： xiān gēn xì xì zāi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“卷帘斜日避”的下一句是什么？
答案： “卷帘斜日避”的下一句是： 倚杖好风来 , 诗句拼音为： yǐ zhàng hǎo fēng lái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“卷帘斜日避”全诗
五月十三日种竹偶成二首 其二 (wǔ yuè shí sān rì zhòng zhú ǒu chéng èr shǒu qí èr)
园夫扶出径，元是醉为媒。
密叶疏疏理，纤根细细栽。
卷帘斜日避，倚杖好风来。
佳客如相顾，还能伴酒盃。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“卷帘斜日避”繁体原文
五月十三日種竹偶成二首 其二
園夫扶出徑，元是醉爲媒。
密葉疏疏理，纖根細細栽。
捲簾斜日避，倚杖好風來。
佳客如相顧，還能伴酒盃。
“卷帘斜日避”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
园夫扶出径，元是醉为媒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
密叶疏疏理，纤根细细栽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
卷帘斜日避，倚杖好风来。
平仄平平仄，平平仄仄平。
佳客如相顾，还能伴酒盃。
“卷帘斜日避”全诗注音
园夫扶出径，元是醉为媒。
密叶疏疏理，纤根细细栽。
卷帘斜日避，倚杖好风来。
佳客如相顾，还能伴酒盃。
“卷帘斜日避”全诗翻译
译文：
园夫扶着我走出小径，原来是因为我喝醉了。
他细心地整理着稀疏的叶子，细心地种植着纤细的根。
卷起帘子，斜斜遮挡着太阳的光线，倚着杖享受着美好的风。
好友相互对视着，再一起畅饮美酒。
总结：这篇古文描述了主人公与园夫在花园里一起欣赏美景、饮酒作乐的场景。主人公喝醉了，园夫搀扶着他走出小径，然后细心地照料着花园中的植物。在美好的风景和友情的陪伴下，大家一同分享着快乐时光。
“卷帘斜日避”总结赏析
赏析：: 这首诗《五月十三日种竹偶成二首 其二》表达了诗人郭印园在五月十三这个美好的日子里种竹的情景。诗中通过描写细致入微的情节，展现了一幅宁静而愉悦的画面。
首先，诗人描述了园中的景象，说道“园夫扶出径”，园丁引导着诗人出来，这个动作显示了一种温和的关怀。然后，“密叶疏疏理，纤根细细栽”，通过细致入微的动作描写，将竹子的种植过程生动地展现出来。这些细节表现了诗人的耐心和对自然的感悟。
接下来，诗人写到“卷帘斜日避，倚杖好风来”，这里有一种宁静和享受的意境，他可能在竹林中享受清风，这种写景的方式增强了诗的意境感。最后两句“佳客如相顾，还能伴酒盃”，将竹子的种植与友人相聚相结合，表达了友情和共享美好时光的愿望。
标签: 写景、抒情、友情
“卷帘斜日避”相关诗句：
- 卷帘斜日避 出自 [宋] 郭印 ·《五月十三日种竹偶成二首 其二 》
- 卷帘斜日照楼红 出自 [宋] 朱翌 ·《陪董令升西湖閲竞渡 其一 》
- 掠地斜飞避画帘 出自 [宋] 陆游 ·《燕 》
- 帘深卷或避 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿雪 其一 》
- 帘卷玉钩斜 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 二 》
- 卷帘对斜桥 出自 [唐] 崔载华 ·《消暑楼诗 》
- 披香帘卷几斜晖 出自 [宋] 方一夔 ·《四时宫词 其二 》
- 帘钩半卷绿阴斜 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 三 》
- 卷帘残月斜窥牖 出自 [宋] 俞德邻 ·《寓山阳天庆馆作 》
- 午後朱帘卷斜照 出自 [宋] 王庭珪 ·《登滕王阁二首 其一 》
- 卷帘移榻看斜晖 出自 [宋] 释坚璧 ·《山居二首 其一 》
- 帘鈎半卷绿阴斜 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其三 》
- 绣帘斜卷千条入 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 二 》
- 卷帘月挂一鈎斜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日杂书十首 其五 》
- 夜静月斜帘不卷 出自 [宋] 周紫芝 ·《腊月二十三日郡厅祷雪宿斋房赵尉灯下送蜡梅 》
- 四轩帘幕卷斜阳 出自 [宋] 陈允平 ·《侍赵别驾宴寿乐堂 》
- 风帘斜卷燕于飞 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》
- 疏帘未卷尚横斜 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵关子容晚霁 其一 》
- 斜日照帘 出自 [唐] 欧阳炯 ·《凤楼春 》
- 欹斜半帘日 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其二 》