首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 买薤 > 报汝当抱瓮

“报汝当抱瓮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“报汝当抱瓮”出自哪首诗？

答案： “报汝当抱瓮”出自： 宋代 陈造的 《买薤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào rǔ dāng bào wèng ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题2：“报汝当抱瓮”的上一句是什么？

答案： “报汝当抱瓮”的上一句是： 指日筋骨强 , 诗句拼音为： zhǐ rì jīn gǔ qiáng ，诗句平仄： 仄仄○仄仄 。

问题3：“报汝当抱瓮”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“报汝当抱瓮”已经是最后一句了。

“报汝当抱瓮”全诗

买薤 (mǎi xiè)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

平日屠门嚼，因病不敢纵。
园翁富薤畦，尚可羞此供。
长白连嫩叶，雅称盐醯共。
暖鬲号多益，断下仍百中。
医经备收录，诗老屡吟讽。
韭齑葵作葅，未觉取世重。
鷄壅谢称帝，杞菊第宾从。
佐我炊玉饱，食指免轻动。
归计三径成，少办百本种。
指日筋骨强，报汝当抱瓮。

平仄平平仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄平仄仄，仄○仄平仄。
仄仄○平仄，仄仄平仄○。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄○。
平○仄○仄，仄仄仄平○。
仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄○仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。

píng rì tú mén jiáo ， yīn bìng bù gǎn zòng 。
yuán wēng fù xiè qí ， shàng kě xiū cǐ gòng 。
cháng bái lián nèn yè ， yǎ chēng yán xī gòng 。
nuǎn gé hào duō yì ， duàn xià réng bǎi zhōng 。
yī jīng bèi shōu lù ， shī lǎo lǚ yín fěng 。
jiǔ jī kuí zuò zū ， wèi jué qǔ shì chóng 。
jī yōng xiè chēng dì ， qǐ jú dì bīn cóng 。
zuǒ wǒ chuī yù bǎo ， shí zhǐ miǎn qīng dòng 。
guī jì sān jìng chéng ， shǎo bàn bǎi běn zhǒng 。
zhǐ rì jīn gǔ qiáng ， bào rǔ dāng bào wèng 。

“报汝当抱瓮”繁体原文

買薤

平日屠門嚼，因病不敢縱。
園翁富薤畦，尚可羞此供。
長白連嫩葉，雅稱鹽醯共。
暖鬲號多益，斷下仍百中。
醫經備收錄，詩老屢吟諷。
韭齏葵作葅，未覺取世重。
鷄壅謝稱帝，杞菊第賓從。
佐我炊玉飽，食指免輕動。
歸計三徑成，少辦百本種。
指日筋骨强，報汝當抱甕。

“报汝当抱瓮”韵律对照

平仄平平仄，平仄仄仄仄。
平日屠门嚼，因病不敢纵。

平平仄仄平，仄仄平仄仄。
园翁富薤畦，尚可羞此供。

○仄平仄仄，仄○仄平仄。
长白连嫩叶，雅称盐醯共。

仄仄○平仄，仄仄平仄○。
暖鬲号多益，断下仍百中。

平平仄○仄，平仄仄○仄。
医经备收录，诗老屡吟讽。

仄平平仄平，仄仄仄仄○。
韭齑葵作葅，未觉取世重。

平○仄○仄，仄仄仄平○。
鷄壅谢称帝，杞菊第宾从。

仄仄平仄仄，仄仄仄○仄。
佐我炊玉饱，食指免轻动。

平仄○仄平，仄仄仄仄仄。
归计三径成，少办百本种。

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
指日筋骨强，报汝当抱瓮。

“报汝当抱瓮”全诗注音

píng rì tú mén jiáo ， yīn bìng bù gǎn zòng 。

平日屠门嚼，因病不敢纵。

yuán wēng fù xiè qí ， shàng kě xiū cǐ gòng 。

园翁富薤畦，尚可羞此供。

cháng bái lián nèn yè ， yǎ chēng yán xī gòng 。

长白连嫩叶，雅称盐醯共。

nuǎn gé hào duō yì ， duàn xià réng bǎi zhōng 。

暖鬲号多益，断下仍百中。

yī jīng bèi shōu lù ， shī lǎo lǚ yín fěng 。

医经备收录，诗老屡吟讽。

jiǔ jī kuí zuò zū ， wèi jué qǔ shì chóng 。

韭齑葵作葅，未觉取世重。

jī yōng xiè chēng dì ， qǐ jú dì bīn cóng 。

鷄壅谢称帝，杞菊第宾从。

zuǒ wǒ chuī yù bǎo ， shí zhǐ miǎn qīng dòng 。

佐我炊玉饱，食指免轻动。

guī jì sān jìng chéng ， shǎo bàn bǎi běn zhǒng 。

归计三径成，少办百本种。

zhǐ rì jīn gǔ qiáng ， bào rǔ dāng bào wèng 。

指日筋骨强，报汝当抱瓮。

“报汝当抱瓮”全诗翻译

译文：

平时虽然在屠门处嚼食，但因病不敢放纵。园中老翁虽种植丰富的薤菜，但也感到羞愧将其供奉出来。长白菜叶嫩绿连绵，美名为“盐醯”所共称。温暖的鬲中火越烧越旺，切断后仍有百中之益。医学经典都收录了丰富的知识，而老诗人常常吟咏讽刺其中的琐碎。韭菜、酱菜、葵花等作为蔬菜美味可口，但不觉得在世俗中受到高度重视。比喻讽刺不为世人所珍视。壅谢鸡肉被尊称为帝王之食，杞菊也成为宴客的重要供应。佐我炊烹美味，用手指的指尖可以避免轻易的移动，这是对技艺的高度掌握。回家后计划种植三条径路，种下各种作物百种，不久后身体就会变得强壮，回报你当年抱着水瓮努力种田的时光。

总结：

诗人在叙述自己生活的日常点滴，通过描写屠门嚼食、园中老翁种植薤菜、长白菜美味、医学经典和诗人创作等细节，表达了对平凡生活的思考和对技艺的崇尚。在现实中，虽然这些普通的事物和行为被人们忽视，但在诗人笔下却充满了生活的智慧和美感。诗人还对未来充满希望，表示要努力种植各种作物，强壮自己的身体，并期待未来的收获。整首诗通过平实的描写和对比，显现出诗人对生活的热爱和对美好未来的向往。

“报汝当抱瓮”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“报汝当抱瓮”相关诗句：

“报汝当抱瓮”每个字的意思：

包含“报汝当抱瓮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂