“千门正位虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千门正位虚”出自哪首诗?
答案: “千门正位虚”出自: 唐代 窦牟的 《天津晓望因寄呈分司一二省郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān mén zhèng wèi xū ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“千门正位虚”的上一句是什么?
答案:
“千门正位虚”的上一句是: 万乘西都去 , 诗句拼音为:wàn shèng xī dōu qù
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“千门正位虚”的下一句是什么?
答案: “千门正位虚”的下一句是: 凿龙横碧落 , 诗句拼音为: záo lóng héng bì luò ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“千门正位虚”全诗
天津晓望因寄呈分司一二省郎 (tiān jīn xiǎo wàng yīn jì chéng fēn sī yī èr shěng láng)
万乘西都去,千门正位虚。
凿龙横碧落,提象出华胥。
望幸宫嫔老,迎春海燕初。
保厘才半仗,容卫尽空庐。
要自词难拟,繇来画不如。
散郎无所属,聊事穆清居。
仄○平平仄,平平○仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“千门正位虚”繁体原文
天津曉望因寄呈分司一二省郎
萬乘西都去,千門正位虛。
鑿龍橫碧落,提象出華胥。
望幸宮嬪老,迎春海燕初。
保釐纔半仗,容衛盡空廬。
要自詞難擬,繇來畫不如。
散郎無所屬,聊事穆清居。
“千门正位虚”韵律对照
仄○平平仄,平平○仄平。
万乘西都去,千门正位虚。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
凿龙横碧落,提象出华胥。
仄仄平平仄,○平仄○平。
望幸宫嫔老,迎春海燕初。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
保厘才半仗,容卫尽空庐。
仄仄平○仄,○平仄仄○。
要自词难拟,繇来画不如。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
散郎无所属,聊事穆清居。
“千门正位虚”全诗注音
万乘西都去,千门正位虚。
凿龙横碧落,提象出华胥。
望幸宫嫔老,迎春海燕初。
保厘才半仗,容卫尽空庐。
要自词难拟,繇来画不如。
散郎无所属,聊事穆清居。
“千门正位虚”全诗翻译
译文:
万辆车驶离西京,千门万户虽然端正,却都空空如也。凿通了苍穹,龙形横卧碧落之间,提炼了仙象,将华胥美景呈现。望着宫中那些陪伴多年的宫嫔们逐渐老去,迎接新春时,海燕初飞。保厘官的才能虽有一半是凭借家世得来,但依然担任要职,而身边侍卫却空空荡荡,没有任何影踪。
这诗意含蓄深沉,描述了都城西京的变迁,以及宫中官员和宫嫔们的寂寞和变迁。同时,也表达了对才能和美景的赞美,对居无定处的自由生活的向往。整首诗言简意赅,气势恢宏,通过对自然和人事的描绘,展现了古代诗人对人生的思考和感悟。
“千门正位虚”总结赏析
赏析:这首诗《天津晓望因寄呈分司一二省郎》是唐代诗人窦牟创作的,描写了洛阳城的宏伟壮丽和宫廷生活的一些情景。全诗充满了豪放和奔放的诗意,表达了诗人对都城洛阳的怀念和对宫廷生活的幻想。
首节以“万乘西都去,千门正位虚。”开篇,通过“万乘”、“千门”描绘了洛阳城的雄伟壮观,但也隐含了都城的衰落和空虚。接着以“凿龙横碧落,提象出华胥。”展示了城市的建筑和景物,同时也呼应了洛阳的历史传说和神话传说,给城市增添了神秘和传奇色彩。
第二节以“望幸宫嫔老,迎春海燕初。”描述了宫廷中的景象,表现了宫廷中的老宫嫔和新宠的对比,以及春天中的新生活和希望。接着以“保厘才半仗,容卫尽空庐。”表现了宫廷中的权力斗争和变迁,暗示了宫廷中的不稳定局势。
最后两节以“要自词难拟,繇来画不如。”和“散郎无所属,聊事穆清居。”反映了诗人在宫廷生活中的困惑和无奈,认为诗歌和画画都无法表达自己的心情,因此选择了离开宫廷,过上宁静的生活。
“千门正位虚”相关诗句:
- 千门正位虚 出自 [唐] 窦牟 ·《天津晓望因寄呈分司一二省郎 》
- 是间正位至虚灵 出自 [宋] 魏了翁 ·《题陈肤仲真希元诗卷赠萧道士萧善爲诗亦解鼓琴 其三 》
- 露门虚近位 出自 [宋] 韩维 ·《王侍读挽辞二首 其二 》
- 门门虚而正受 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其四二五 》
- 正坐当轩无位位 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二一 》
- 虚轮绚采千门外 出自 [宋] 许玠 ·《汉宫春夜 》
- 千门日正融 出自 [唐] 崔琮 ·《长至日上公献寿 》
- 正好千门竞灯火 出自 [宋] 袁说友 ·《诚斋指檐头雪爲诗材二首 其一 》
- 正西千里是青门 出自 [宋] 贺铸 ·《泊舟永城寄京都朋游 》
- 暑气千门正炮烙 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《又渔父四首 其一 》
- 清明佳节正千门 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷寒食燕集 》
- 门外千山正夕阳 出自 [宋] 释法泉 ·《偈七首 其七 》
- 虚位而竢 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 东向虚位 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 已虚西阁位 出自 [唐] 郑谷 ·《送水部张郎中彦回宰洛阳 》
- 日边虚位着 出自 [宋] 孔平仲 ·《星名诗呈提刑曾朝散 》
- 一相频虚位 出自 [宋] 林光朝 ·《丞相特进观文南阳公挽词 》
- 凤阁位方虚 出自 [宋] 邵度 ·《挽东莱先生 其一 》
- 永乐留虚位 出自 [唐] 徐铉 ·《光穆皇后挽歌三首 二 》
- 有位久虚席 出自 [宋] 欧阳修 ·《韩公阅古堂 》