“已虚西阁位”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已虚西阁位”出自哪首诗？
答案： “已虚西阁位”出自： 唐代 郑谷的 《送水部张郎中彦回宰洛阳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ xū xī gé wèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“已虚西阁位”的上一句是什么？
答案：
“已虚西阁位”的上一句是： 凉船泛碧伊 , 诗句拼音为： liáng chuán fàn bì yī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“已虚西阁位”的下一句是什么？
答案： “已虚西阁位”的下一句是： 朝夕凤书追 , 诗句拼音为： cháo xī fèng shū zhuī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“已虚西阁位”全诗
送水部张郎中彦回宰洛阳 (sòng shuǐ bù zhāng láng zhōng yàn huí zǎi luò yáng)
何逊兰休握，陶潜柳正垂。
官清真塞诏，事简好吟诗。
春漏怀丹阙，凉船泛碧伊。
已虚西阁位，朝夕凤书追。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“已虚西阁位”繁体原文
送水部張郎中彥回宰洛陽
何遜蘭休握，陶潛柳正垂。
官清真塞詔，事簡好吟詩。
春漏懷丹闕，涼船泛碧伊。
已虛西閣位，朝夕鳳書追。
“已虚西阁位”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄仄平。
何逊兰休握，陶潜柳正垂。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
官清真塞诏，事简好吟诗。
平仄平平仄，平平仄仄平。
春漏怀丹阙，凉船泛碧伊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
已虚西阁位，朝夕凤书追。
“已虚西阁位”全诗注音
何逊兰休握，陶潜柳正垂。
官清真塞诏，事简好吟诗。
春漏怀丹阙，凉船泛碧伊。
已虚西阁位，朝夕凤书追。
“已虚西阁位”全诗翻译
译文：
何逊兰休握，陶潜柳正垂。
他们与我一同坐下，何逊和兰休，陶渊明和柳宗元。此刻柳树垂下婆娑的枝条。
官清真塞诏，事简好吟诗。
我心中的官场纷扰远离，官职纯净，我能随心所欲地吟诗作赋。
春漏怀丹阙，凉船泛碧伊。
春天的时光流逝得很快，我怀念起皇宫中的朝廷，那里殿阁宏伟，红墙丹阙。我乘着凉爽的船只在碧波荡漾的江水上漂流。
已虚西阁位，朝夕凤书追。
我的官位虽然虚名，只是西阁之职，但我仍然不懈地追求，期待着来自皇室的诏书，以示对我的肯定。
这首诗总结：了我作为古代文人的心境和追求，表达了对官场浮华的厌倦，以及对自由自在创作的渴望。
“已虚西阁位”总结赏析
赏析：这首诗《送水部张郎中彦回宰洛阳》是郑谷创作的一首送别诗，表达了对张郎中彦的别离之情和对其官职升迁的祝愿。诗中运用了古典的修辞手法，通过描写景物、抒发情感，展现了作者的文学才华和深情厚意。
首联以描写自然景物入手，透过“何逊兰休握，陶潜柳正垂”，展现了春天的景象，兰草葱茏、柳树垂丝，生动地勾勒出离别之时的美好氛围。这种以自然景物烘托情感的手法在古诗中常见，有助于引起读者的共鸣。
接着，诗人描述了张郎中彦的官职和性格特点，称其“官清真塞诏，事简好吟诗”。这两句话不仅表现了张郎中彦的清廉官德，还点出了他喜好吟咏诗歌的特点，使其形象更加鲜明。
次联以“春漏怀丹阙，凉船泛碧伊”来刻画离别之际的情感。春漏怀丹阙，意味着时光的飞逝，凉船泛碧伊则暗示了江河之旅，这些都是别离时常见的意象。这两句通过时光和空间的描绘，增强了离别之情的沉痛和深切。
末联以“已虚西阁位，朝夕凤书追”来表达对张郎中彦前程的祝愿，希望他的官职能够日渐高升，一步步接近朝廷内部，得到皇帝的认可。凤书指的是皇帝的谕旨，追字则表明作者希望张郎中彦能够获得皇帝的亲自关注和赏识。
总体而言，这首诗以离别为主题，通过描写自然景物、刻画人物性格、表达情感、祝愿未来等手法，将离别的复杂情感表达得深刻而真挚。同时，诗中的修辞和意象也相互呼应，增强了整首诗的艺术感染力。
“已虚西阁位”相关诗句：
- 已虚西阁位 出自 [唐] 郑谷 ·《送水部张郎中彦回宰洛阳 》
- 凤阁位方虚 出自 [宋] 邵度 ·《挽东莱先生 其一 》
- 凤阁鸾台有虚位 出自 [宋] 张孝祥 ·《次韵 其一 》
- 鳯阁鸾台有虚位 出自 [宋] 李正民 ·《次韵叶舍人 其三 》
- 手开西阁坐虚明 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 虚来阿阁已多时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其一 》
- 太虚高阁凌虚殿 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十三 》
- 位高天禄阁 出自 [唐] 武元衡 ·《闻相公三兄小园置宴以元衡寓直因寄上兼呈中书三兄 》
- 台阁升高位 出自 [唐] 孙逖 ·《和韦兄春日南亭宴兄弟 》
- 殿阁俨神位 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 位虽奎阁贵 出自 [宋] 刘植 ·《呈叶先生侍郎 》
- 阁东阁西安石榴 出自 [宋] 邹浩 ·《榴花 》
- 鸾台秘阁位相悬 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 鸾台秘阁位相悬 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 东向虚位 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 虚位而竢 出自 [唐] 韩愈 ·《唐故江南西道观察使中大夫洪州刺史兼御史中丞上柱国赐紫金鱼袋赠左散骑常侍太原王公神道碑铭附诗 》
- 奥位匪虚校 出自 [唐] 王绩 ·《过汉故城 》
- 廊庙虚槐位 出自 [宋] 韩维 ·《中书傅钦之侍郎挽词三首 其一 》
- 奥位匪虚校 出自 [唐] 吴少微 ·《过汉故城 》
- 高位爲谁虚 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》