“千门日正融”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千门日正融”出自哪首诗?
答案: “千门日正融”出自: 唐代 崔琮的 《长至日上公献寿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān mén rì zhèng róng ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“千门日正融”的上一句是什么?
答案:
“千门日正融”的上一句是: 五夜钟初动 , 诗句拼音为: wǔ yè zhōng chū dòng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“千门日正融”的下一句是什么?
答案: “千门日正融”的下一句是: 玉阶文物盛 , 诗句拼音为: yù jiē wén wù shèng ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“千门日正融”全诗
长至日上公献寿 (cháng zhì rì shàng gōng xiàn shòu)
应律三阳首,朝天万国同。
斗边看子月,台上候祥风。
五夜钟初动,千门日正融。
玉阶文物盛,仙仗武貔雄。
率舞皆羣辟,称觞即上公。
南山为圣寿,长对未央宫。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“千门日正融”繁体原文
長至日上公獻壽
應律三陽首,朝天萬國同。
斗邊看子月,臺上候祥風。
五夜鐘初動,千門日正融。
玉階文物盛,仙仗武貔雄。
率舞皆羣辟,稱觴即上公。
南山爲聖壽,長對未央宮。
“千门日正融”韵律对照
○仄○平仄,平平仄仄平。
应律三阳首,朝天万国同。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
斗边看子月,台上候祥风。
仄仄平平仄,平平仄○平。
五夜钟初动,千门日正融。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玉阶文物盛,仙仗武貔雄。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
率舞皆羣辟,称觞即上公。
平平平仄仄,○仄仄平平。
南山为圣寿,长对未央宫。
“千门日正融”全诗注音
应律三阳首,朝天万国同。
斗边看子月,台上候祥风。
五夜钟初动,千门日正融。
玉阶文物盛,仙仗武貔雄。
率舞皆羣辟,称觞即上公。
南山为圣寿,长对未央宫。
“千门日正融”全诗翻译
译文:
应律三阳首,朝天万国同。
按照律诗的规定,三阳首当位于首句,这里是指诗的开头。诗人祈望天下万国都能朝拜上天。
斗边看子月,台上候祥风。
在斗边观赏朔月,站在高台上等待吉祥的风来临。
五夜钟初动,千门日正融。
五夜钟声初动,千门之内阳光正炽热融化。
玉阶文物盛,仙仗武貔雄。
玉阶上摆满了文物珍宝,神仙们列队持兵器壮丽威武。
率舞皆羣辟,称觞即上公。
众人齐聚舞蹈,都是宫廷贵族,举杯祝酒即表示向君主致敬。
南山为圣寿,长对未央宫。
南山被视为神圣之地,与未央宫遥相呼应,象征着长寿。
全诗概括:这首诗通过描绘宫廷盛景,表达了对祥瑞和国家统一的祈愿,以及对君主的敬仰和祝福。同时,诗中展示了华丽的场面和仪式,以及尊崇山岳的意象,彰显了古代宫廷文化的辉煌和庄严。
“千门日正融”总结赏析
赏析::
《长至日上公献寿》是唐代诗人崔琮创作的一首赞美长寿的诗歌。诗人以庄严的仪式和盛大的场面,来表现国家的繁荣昌盛以及皇帝的长寿之喜。以下是对这首诗的赏析:
首节以"应律三阳首,朝天万国同。"开篇,表现出庆贺的喜悦之情。"三阳"指的是太阳升起的时间,"应律"表示遵循正式的仪式,将这一时刻视为庆典的开始。"朝天万国同"则强调了国家统一和国泰民安的局面。
接着诗人通过"斗边看子月,台上候祥风。"展示了仪式的细节,描绘了参与庆典的场景,夜晚斗牛星升起,预示着吉祥之兆,而朝廷的台阶上等待着吉祥风的到来。
诗中的"五夜钟初动,千门日正融。"则表现出庆典的庄严和隆重。长寿仪式的钟声响起,日头升起,象征着帝国的荣耀与壮丽。
接下来的文字"玉阶文物盛,仙仗武貔雄。",描述了庆典的华美场面。玉阶上堆满了珍宝文物,仙仗和武将的装束也极其豪华壮观,显示了国家的富强和皇帝的尊贵。
在诗的后半部分,诗人描述了庆典的活动,"率舞皆羣辟,称觞即上公。"中的"羣辟"指的是朝廷官员,他们共同跳舞,共庆长寿,而皇帝也即位于公席上,享受着庆寿的盛宴。
最后两句"南山为圣寿,长对未央宫。"将长寿的祝愿与皇帝的宫殿联系在一起,南山被视为长寿的象征,未央宫则是皇帝的宫殿,这表达了对皇帝长寿的美好祝愿和对国家长治久安的期盼。
标签: 庆典、吉祥、豪华、长寿、祝愿
“千门日正融”相关诗句:
- 千门日正融 出自 [唐] 崔琮 ·《长至日上公献寿 》
- 融霜日正暾 出自 [宋] 楼钥 ·《炙背俯晴轩诗 》
- 春融日正长 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 八 》
- 今日重游春正融 出自 [宋] 韦骧 ·《过紫霄宫 》
- 惬山通日正暄融 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子三月十八日游御河二首 其二 》
- 声明文物正融融 出自 [宋] 邵雍 ·《五帝 》
- 彩楼歌馆正融融 出自 [唐] 张继 ·《金谷园 》
- 正偏融融而路断於鸟道之表 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈十首 其九 》
- 山融爱日酥千点 出自 [宋] 强至 ·《再和 》
- 千颗丰融怕日侵 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其一○ 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《春日行 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 春日雨丝暖融融 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 融融风日杂花开 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 双飞蛱蝶图 》
- 芹泥夹岸融融日 出自 [宋] 张明中 ·《燕二首 其一 》
- 檐前日屋融融暖 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李著作送行二首 其二 》
- 融融春日觉身闲 出自 [宋] 李弥逊 ·《春晚舟行 其三 》
- 禁御融融春日静 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其一○ 》
- 融融浦日鵁鶄寐 出自 [唐] 温庭筠 ·《春洲曲 》
- 融融爱日照横江 出自 [宋] 郑霖 ·《彭知军宴交代都运陈宝章乐语 》