“自笑不如归去休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自笑不如归去休”出自哪首诗？
答案： “自笑不如归去休”出自： 宋代 于石的 《九日同黄宏公游古城山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì xiào bù rú guī qù xiū ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“自笑不如归去休”的上一句是什么？
答案：
“自笑不如归去休”的上一句是： 渊明三迳今犹在 , 诗句拼音为： yuān míng sān jìng jīn yóu zài
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“自笑不如归去休”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“自笑不如归去休”已经是最后一句了。
“自笑不如归去休”全诗
九日同黄宏公游古城山 (jiǔ rì tóng huáng hóng gōng yóu gǔ chéng shān)
信步攀跻感旧游，寒烟衰草思悠悠。
西风白髪空惊老，晚节黄花独耐秋。
宇宙几人欢喜饮，江山一片古今愁。
渊明三迳今犹在，自笑不如归去休。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
“自笑不如归去休”繁体原文
九日同黄宏公遊古城山
信步攀躋感舊遊，寒烟衰草思悠悠。
西風白髪空驚老，晚節黄花獨耐秋。
宇宙幾人歡喜飲，江山一片古今愁。
淵明三逕今猶在，自笑不如歸去休。
“自笑不如归去休”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
信步攀跻感旧游，寒烟衰草思悠悠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西风白髪空惊老，晚节黄花独耐秋。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
宇宙几人欢喜饮，江山一片古今愁。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
渊明三迳今犹在，自笑不如归去休。
“自笑不如归去休”全诗注音
信步攀跻感旧游，寒烟衰草思悠悠。
西风白髪空惊老，晚节黄花独耐秋。
宇宙几人欢喜饮，江山一片古今愁。
渊明三迳今犹在，自笑不如归去休。
“自笑不如归去休”全诗翻译
译文：
信步攀跻感旧游，寒烟衰草思悠悠。
徜徉闲步，攀登高处，勾起对往昔的感怀，寒烟蔓延，草木凋零，思绪无限延伸。
西风白髪空惊老，晚节黄花独耐秋。
西风吹拂下，白发苍苍，空自惊觉岁月的残忍，晚年的时光如黄色的花朵一般耐久迎秋。
宇宙几人欢喜饮，江山一片古今愁。
广袤宇宙中有多少人因欢乐而畅饮，而江山却始终流传着古往今来的忧愁。
渊明三迳今犹在，自笑不如归去休。
杨修、刘伶、谢安等三位才子的墓道至今依然存在，自己却笑着感叹不如归去安享晚年。
总结：
诗人信步漫游怀古之情，看到荒芜景象，触发深沉思索。西风吹拂下，白发提醒岁月流转，晚年的心境如黄花一般坚韧。宇宙间人们或欢欣饮酒，但江山仍沐浸着历史的忧愁。杨修、刘伶、谢安等才子的墓道保存至今，诗人自嘲幸不如他们，愿能早日归隐安度晚年。
“自笑不如归去休”相关诗句：
- 自笑不如归去休 出自 [宋] 于石 ·《九日同黄宏公游古城山 》
- 自笑田芜不归去 出自 [宋] 留硕 ·《劝农三首 其一 》
- 自笑不归田里去 出自 [宋] 王禹偁 ·《自笑 》
- 行人自笑不归去 出自 [唐] 崔橹 ·《春日即事 》
- 笑指家林归去休 出自 [宋] 汪梦斗 ·《七月五夜枕上漫作悲秋一首时痔下犹未愈 》
- 不如自此同归去 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《乱後旅中遇友人 》
- 归去休休言不尽 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》
- 不才如我自休休 出自 [宋] 廖刚 ·《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答 》
- 自着摩挲归去休 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其四八 》
- 如今便欲归休去 出自 [宋] 韩维 ·《赠曹大夫三绝 其二 》
- 自笑颠狂便归去 出自 [宋] 宋道 ·《句 》
- 休休休也归家去 出自 [宋] 邛州僧 ·《临刑口占 》
- 不如休歇去 出自 [宋] 王炎 ·《登四望亭 》
- 自笑赋归如许久 出自 [宋] 楼钥 ·《同王原庆知道游天童 》
- 不如速归休 出自 [宋] 释宝昙 ·《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 》
- 不如各归休 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 如今休去不逃禅 出自 [宋] 吕本中 ·《题晁恭道善境界图 其一 》
- 不得归休只自哀 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其七 》
- 鲈鱼归兴不如休 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 不如饮到醉归休 出自 [宋] 李叔与 ·《层楼 其一 》