“不如速归休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如速归休”出自哪首诗?
答案: “不如速归休”出自: 宋代 释宝昙的 《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù rú sù guī xiū ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“不如速归休”的上一句是什么?
答案:
“不如速归休”的上一句是: 为药当何须 , 诗句拼音为: wèi yào dāng hé xū
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“不如速归休”的下一句是什么?
答案: “不如速归休”的下一句是: 问津於故吾 , 诗句拼音为: wèn jīn wū gù wú ,诗句平仄:仄平平仄平。
“不如速归休”全诗
送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 (sòng sōng shàng rén xī guī jiān chéng qù nìng yǐn jūn zǐ jí qí jiā xián zǐ zhí zhì chí yǎng zhī yì qù nìng fāng zhōu zhī zǐ sōng qí zhí)
白云二十七,倒跨杨岐馿。
相当子岁年,力挽千乘车。
佛法全盛日,南方即吾庐。
後来凿空辈,一一人为徒。
诚负子远游,芒鞋费无余。
百饥仅一饱,抱病几亡躯。
是病何所起,为药当何须。
不如速归休,问津於故吾。
方舟有家学,放光照西都。
寄声为多谢,勿谓今无书。
峨嵋旧时月,夜夜来东吴。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
○○仄仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
仄○仄平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“不如速归休”繁体原文
送松上人西歸兼呈去佞隠君子及其家賢子姪致馳仰之意去佞方舟之子松其姪
白雲二十七,倒跨楊岐馿。
相當子歲年,力輓千乘車。
佛法全盛日,南方即吾廬。
後來鑿空輩,一一人爲徒。
誠負子遠游,芒鞋費無餘。
百饑僅一飽,抱病幾亡軀。
是病何所起,爲藥當何須。
不如速歸休,問津於故吾。
方舟有家學,放光照西都。
寄聲爲多謝,勿謂今無書。
峨嵋舊時月,夜夜來東吳。
“不如速归休”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
白云二十七,倒跨杨岐馿。
○○仄仄平,仄仄平○平。
相当子岁年,力挽千乘车。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
佛法全盛日,南方即吾庐。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
後来凿空辈,一一人为徒。
平仄仄仄平,平平仄平平。
诚负子远游,芒鞋费无余。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
百饥仅一饱,抱病几亡躯。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
是病何所起,为药当何须。
仄○仄平平,仄平平仄平。
不如速归休,问津於故吾。
平平仄平仄,仄平仄平平。
方舟有家学,放光照西都。
仄平平平仄,仄仄平平平。
寄声为多谢,勿谓今无书。
平平仄平仄,仄仄平平平。
峨嵋旧时月,夜夜来东吴。
“不如速归休”全诗注音
白云二十七,倒跨杨岐馿。
相当子岁年,力挽千乘车。
佛法全盛日,南方即吾庐。
後来凿空辈,一一人为徒。
诚负子远游,芒鞋费无余。
百饥仅一饱,抱病几亡躯。
是病何所起,为药当何须。
不如速归休,问津於故吾。
方舟有家学,放光照西都。
寄声为多谢,勿谓今无书。
峨嵋旧时月,夜夜来东吴。
“不如速归休”全诗翻译
译文:
白云飘飘,二十七岁的时候,我跨坐着杨岐馿,像驾驭千乘车一样自信。随着时光荏苒,正值仲夏年华,我怀着壮游之心,前往南方,那里是佛法兴盛之日,也是我的归宿。
可是,随后的岁月,有些人空有虚名,一一来拜我为师,但却是缺乏真心和真功的徒弟。我虽怀着远游之愿,却芒鞋费尽,身无余财。饥饿的日子里,难得一餐,身体疾病也几乎要消瘦至亡躯。
我想,这种病究竟是从何而来,何必依赖药物去治疗呢?不如早日归家休息,回到故乡,向那些熟悉的亲友问候一番。
我有着家传的学问,如同方舟一般,带着光芒,照耀着西方的都城。我在此写下诗篇,表达多谢之情,勿以为我已经断绝书信往来。
峨嵋山上,那些曾经的月色,夜夜都在陪伴着我,温暖着我思念的东吴之乡。
“不如速归休”相关诗句:
- 不如速归休 出自 [宋] 释宝昙 ·《送松上人西归兼呈去佞隠君子及其家贤子侄致驰仰之意去佞方舟之子松其侄 》
- 故山休问归迟速 出自 [宋] 黄裳 ·《赠天台禅鉴 》
- 淹速有命吾归休 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 不如各归休 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 不如饮到醉归休 出自 [宋] 李叔与 ·《层楼 其一 》
- 自笑不如归去休 出自 [宋] 于石 ·《九日同黄宏公游古城山 》
- 鲈鱼归兴不如休 出自 [宋] 欧阳澈 ·《临川戯留友人 》
- 傥不速休官 出自 [宋] 吴芾 ·《和楼大防韵 》
- 归棹如许速 出自 [宋] 韩元吉 ·《送汤朝美还金坛 》
- 早知如许归仙速 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其二 》
- 不谓休休归亦早 出自 [宋] 张扩 ·《归来轩二首 其一 》
- 归去休休言不尽 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》
- 归鞍不可速 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒岩分韵得水字 》
- 不速自同归 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 》
- 归榜不忍速 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 不可忍兮不如速死 出自 [宋] 文天祥 ·《思小村 》
- 不才如我自休休 出自 [宋] 廖刚 ·《招康朝小饮不至以诗来谢次韵戯答 》
- 不速敬如宾 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 不如准备速移营 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 十八 》
- 不应神速有如此 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路家藏吴彩鸾唐韵後 》