“送客柳亭晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送客柳亭晚”出自哪首诗?
答案: “送客柳亭晚”出自: 宋代 孔平仲的 《至城南别祖仁未归约文之不至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng kè liǔ tíng wǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“送客柳亭晚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“送客柳亭晚”已经是第一句了。
问题3:“送客柳亭晚”的下一句是什么?
答案: “送客柳亭晚”的下一句是: 倚栏秋雨酣 , 诗句拼音为: yǐ lán qiū yǔ hān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“送客柳亭晚”全诗
至城南别祖仁未归约文之不至 (zhì chéng nán bié zǔ rén wèi guī yuē wén zhī bù zhì)
送客柳亭晚,倚栏秋雨酣。
风烟满湖上,景物似江南。
萧洒怜神往,从容忆手谈。
老来心易折,离绪已难堪。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“送客柳亭晚”繁体原文
至城南別祖仁未歸約文之不至
送客柳亭晚,倚欄秋雨酣。
風烟滿湖上,景物似江南。
萧洒憐神往,從容憶手談。
老來心易折,離緒已難堪。
“送客柳亭晚”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
送客柳亭晚,倚栏秋雨酣。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
风烟满湖上,景物似江南。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
萧洒怜神往,从容忆手谈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老来心易折,离绪已难堪。
“送客柳亭晚”全诗注音
送客柳亭晚,倚栏秋雨酣。
风烟满湖上,景物似江南。
萧洒怜神往,从容忆手谈。
老来心易折,离绪已难堪。
“送客柳亭晚”全诗翻译
译文:
送客时,我倚在柳亭上,晚霞渐渐消散,秋雨洒在我身上,让我心情愉悦。微风吹来,烟雨笼罩湖面,周围的景物看起来宛如江南的美景。
我心境豁达,心怀神往。回想起以往的谈笑风生,感慨万千,倍感从容自在。
然而,年岁渐长,心情也容易受到伤感的折磨,离愁绪绵延不绝,已变得难以忍受。
“送客柳亭晚”总结赏析
赏析:这首诗《至城南别祖仁未归约文之不至》是孔平仲的送别之作。诗人描写了送客的场景和内心感受,表现出离别之情和岁月流转的感慨。
诗中通过描绘“柳亭晚”和“秋雨酣”的情景,展现了秋日的宁静与凄凉。风烟弥漫湖面,使景物宛如江南,暗示着离别的情感愈加浓烈。
诗人以“萧洒怜神往,从容忆手谈”表现了送别时的淡定与怀念,以及长久以来的友情和交往。然而,最后两句“老来心易折,离绪已难堪”则深刻反映了年岁渐长,离别之情愈发沉重,心灵的脆弱和不堪。
“送客柳亭晚”相关诗句:
- 送客柳亭晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《至城南别祖仁未归约文之不至 》
- 晚饭凄凉送客亭 出自 [宋] 苏泂 ·《题兴旅亭 》
- 东亭迎客西亭送 出自 [宋] 杨万里 ·《明发荆溪馆下 》
- 送尽长亭短亭客 出自 [宋] 刘着 ·《送客亭 》
- 吟亭蝉送柳 出自 [宋] 胡宿 ·《行次淮上寄何毖秀才 》
- 长亭晚送君 出自 [唐] 马戴 ·《江亭赠别 》
- 送迎几拂新亭柳 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠三门漕运卞寺丞二首 其二 》
- 送行折了邮亭柳 出自 [宋] 真山民 ·《客中临归仍送游教谕 》
- 折柳亭前送故人 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 折柳送行长短亭 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 亭上客送客 出自 [宋] 郭祥正 ·《螺川送别王公济朝奉还台 》
- 拗柳亭皋晚 出自 [宋] 宋祁 ·《送四舅朱掾赴英州 》
- 长亭送客 出自 [宋] 释清远 ·《六句偈六首 前念是凡 》
- 送客短长亭 出自 [唐] 王昌龄 ·《少年行二首 一 》
- 送客谢亭北 出自 [唐] 李白 ·《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地 》
- 送客一亭绿 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 送客短长亭 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 昭亭送客地 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭别施度支 》
- 送客过长亭 出自 [唐] 王昌龄 ·《杂曲歌辞 少年行二首 一 》
- 折柳送行客 出自 [宋] 戴复古 ·《赵丞话旧 》