“折柳送行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折柳送行客”出自哪首诗?
答案: “折柳送行客”出自: 宋代 戴复古的 《赵丞话旧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhé liǔ sòng xíng kè ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“折柳送行客”的上一句是什么?
答案:
“折柳送行客”的上一句是: 故旧百年心 , 诗句拼音为: gù jiù bǎi nián xīn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“折柳送行客”的下一句是什么?
答案: “折柳送行客”的下一句是: 栽松遇赏音 , 诗句拼音为: zāi sōng yù shǎng yīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“折柳送行客”全诗
赵丞话旧 (zhào chéng huà jiù)
忆作齐安别,相逢直到今。
寒温片时话,故旧百年心。
折柳送行客,栽松遇赏音。
尊前强歌笑,两鬓雪霜深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“折柳送行客”繁体原文
趙丞話舊
憶作齊安別,相逢直到今。
寒溫片時話,故舊百年心。
折柳送行客,栽松遇賞音。
尊前强歌笑,兩鬢雪霜深。
“折柳送行客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忆作齐安别,相逢直到今。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
寒温片时话,故旧百年心。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
折柳送行客,栽松遇赏音。
平平平平仄,仄仄仄平平。
尊前强歌笑,两鬓雪霜深。
“折柳送行客”全诗注音
忆作齐安别,相逢直到今。
寒温片时话,故旧百年心。
折柳送行客,栽松遇赏音。
尊前强歌笑,两鬓雪霜深。
“折柳送行客”全诗翻译
译文:
忆起与齐安的离别,我们相见直至今日。
寒暖交替间短暂交谈,依然怀念着百年的友情。
折柳送行给旅客,栽种松树获得欣赏的赞美。
在酒前我勉强高歌欢笑,但两鬓间的雪霜已经深重。
总结:
诗人回忆与齐安的别离,两人相逢至今。寒暖交替之际,短暂交谈仍然怀念着长久的友情。送别旅客时折柳树,遇到赞赏时栽种松树。在酒宴上,虽然勉强高歌欢笑,但已见鬓发积雪。
“折柳送行客”相关诗句:
- 折柳送行客 出自 [宋] 戴复古 ·《赵丞话旧 》
- 折将官柳送行客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次郭吉甫梅仙之官广右 》
- 行行折柳送都门 出自 [宋] 张纲 ·《送杜子从赴成都倅 》
- 折柳送行长短亭 出自 [宋] 朱松 ·《送仲猷北归二首 其二 》
- 何须折柳送行色 出自 [宋] 黄庚 ·《送任子敏司丞赴北 》
- 送行折了邮亭柳 出自 [宋] 真山民 ·《客中临归仍送游教谕 》
- 江头杨柳送行客 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其一 》
- 柳公权可送行客 出自 [宋] 郑清之 ·《安晚园戏占 》
- 送人多折柳 出自 [唐] 谢仲宣 ·《送锺员外 》
- 折柳天下送 出自 [宋] 孙觌 ·《邹志新追路至甬桥有买田之约三衢道中作诗寄之 》
- 故人折柳送东辕 出自 [宋] 陈造 ·《口号十首呈程殿撰 其九 》
- 折柳亭前送故人 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 不堪折柳还相送 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 人欲折柳送公船 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十八宿寄芸叟 》
- 折柳寻花送落晖 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠康老人洽 》
- 远客折杨柳 出自 [唐] 独孤及 ·《官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 》
- 送客折腰书脱腕 出自 [宋] 岳珂 ·《赵山二绝 其二 》
- 谁折长条送客归 出自 [宋] 王珪 ·《涿州 》
- 花折园夫时送客 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其一 》
- 行人须折柳 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《折柳词 》