首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送仲猷北归二首 其二 > 折柳送行长短亭

“折柳送行长短亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“折柳送行长短亭”出自哪首诗？

答案： “折柳送行长短亭”出自： 宋代 朱松的 《送仲猷北归二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhé liǔ sòng xíng cháng duǎn tíng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题2：“折柳送行长短亭”的上一句是什么？

答案： “折柳送行长短亭”的上一句是： 挽衣共釂东西酒 , 诗句拼音为： wǎn yī gòng jiào dōng xī jiǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题3：“折柳送行长短亭”的下一句是什么？

答案： “折柳送行长短亭”的下一句是： 念我知君回首处 , 诗句拼音为： niàn wǒ zhī jūn huí shǒu chù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“折柳送行长短亭”全诗

送仲猷北归二首 其二 (sòng zhòng yóu běi guī èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 朱松。

欲寻当日故山盟，身世今如海一萍。
归路上心真了了，愁根入鬓已星星。
挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭。
念我知君回首处，萱丛菖叶一时青。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yù xún dāng rì gù shān méng ， shēn shì jīn rú hǎi yī píng 。
guī lù shang xīn zhēn le le ， chóu gēn rù bìn yǐ xīng xīng 。
wǎn yī gòng jiào dōng xī jiǔ ， zhé liǔ sòng xíng cháng duǎn tíng 。
niàn wǒ zhī jūn huí shǒu chù ， xuān cóng chāng yè yī shí qīng 。

“折柳送行长短亭”繁体原文

送仲猷北歸二首 其二

欲尋當日故山盟，身世今如海一萍。
歸路上心真了了，愁根入鬢已星星。
挽衣共釂東西酒，折柳送行長短亭。
念我知君回首處，萱叢菖葉一時青。

“折柳送行长短亭”韵律对照

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
欲寻当日故山盟，身世今如海一萍。

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归路上心真了了，愁根入鬓已星星。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
念我知君回首处，萱丛菖叶一时青。

“折柳送行长短亭”全诗注音

yù xún dāng rì gù shān méng ， shēn shì jīn rú hǎi yī píng 。

欲寻当日故山盟，身世今如海一萍。

guī lù shang xīn zhēn le le ， chóu gēn rù bìn yǐ xīng xīng 。

归路上心真了了，愁根入鬓已星星。

wǎn yī gòng jiào dōng xī jiǔ ， zhé liǔ sòng xíng cháng duǎn tíng 。

挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭。

niàn wǒ zhī jūn huí shǒu chù ， xuān cóng chāng yè yī shí qīng 。

念我知君回首处，萱丛菖叶一时青。

“折柳送行长短亭”全诗翻译

译文：

愿寻找当日的故山盟，如今身世却如同海上的一片浮萍。
归途上，心中真的很明了，忧愁深深扎根于鬓发中已如繁星点缀。
拿起衣裳与你共饮东西酒，折柳送你离别长短亭。
我忆起你回首之处，萱丛和菖蒲叶子依然翠绿一时。
全诗可以概括为诗人怀念过去的山盟誓约，对现实身世的无奈与忧愁，以及送别离别的情景。诗人在回忆过去的承诺时，现实中却发现自己身世的脆弱与无常，面对离别时感到愁绪缠绕。最后，诗人念及友人归去的情景，仍然怀念过去的美好时光。

“折柳送行长短亭”总结赏析

赏析：: 朱松的《送仲猷北归二首 其二》是一首感怀故人远行的古诗。诗人以清新的语言表达了离别之情和对友人的思念之情。
首句"欲寻当日故山盟，身世今如海一萍"表现了诗人怀念昔日友情和人生的变迁。他希望再次重温当初的誓言，但生活已经将他们分隔，如同海中的一片浮萍，孤零零地漂泊。
接下来的句子"归路上心真了了，愁根入鬓已星星"描绘了诗人内心的纠结和不安。他明了友人即将离去，忧虑之情如同繁星般点缀在他的发际。
第三句"挽衣共釂东西酒，折柳送行长短亭"表达了诗人与友人相聚的场景，共饮东西酒，相互挽衣，但即将送行。这里的长短亭可能是送别之地，象征着时光的长短，生离死别。
最后一句"念我知君回首处，萱丛菖叶一时青"表达了诗人对友人的回望和祝福。他希望在友人回头的一刹那，能看到绿草依旧，青春不改，即使岁月已经过去。
标签: 友情、离别、思念、祝福

“折柳送行长短亭”诗句作者朱松介绍：

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补（简称诗钞、钞补）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“折柳送行长短亭”相关诗句：

“折柳送行长短亭”每个字的意思：

包含“折柳送行长短亭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂