“入夜茶瓯苦上眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“入夜茶瓯苦上眉”出自哪首诗？
答案： “入夜茶瓯苦上眉”出自： 宋代 谢钥的 《玩月有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rù yè chá ōu kǔ shàng méi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“入夜茶瓯苦上眉”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“入夜茶瓯苦上眉”已经是第一句了。
问题3：“入夜茶瓯苦上眉”的下一句是什么？
答案： “入夜茶瓯苦上眉”的下一句是： 眼花摧落石牀棋 , 诗句拼音为： yǎn huā cuī luò shí chuáng qí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“入夜茶瓯苦上眉”全诗
玩月有感 (wán yuè yǒu gǎn)
入夜茶瓯苦上眉，眼花摧落石牀棋。
举头却恨天边月，颠倒山河作树枝。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“入夜茶瓯苦上眉”繁体原文
玩月有感
入夜茶甌苦上眉，眼花摧落石牀棋。
舉頭却恨天邊月，顛倒山河作樹枝。
“入夜茶瓯苦上眉”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
入夜茶瓯苦上眉，眼花摧落石牀棋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
举头却恨天边月，颠倒山河作树枝。
“入夜茶瓯苦上眉”全诗注音
入夜茶瓯苦上眉，眼花摧落石牀棋。
举头却恨天边月，颠倒山河作树枝。
“入夜茶瓯苦上眉”全诗翻译
译文：
入夜时，茶杯里的苦涩弥漫至眉梢，眼前景象模糊，如同摧毁了石制的棋盘床。举头仰望，却怨恨远处天边的明月，山河颠倒反成了树枝交错。
总结：
诗人描绘了夜晚的景象，茶瓯中的苦涩和眼前的模糊景象构成了内外之矛盾，表现出心情的迷离和烦闷。诗人对远处的明月产生怨恨，将山河颠倒描绘成树枝，暗示了心境的扭曲和不安。整首诗透过景物的描写，抒发了诗人复杂的情感和内心的纷乱。
“入夜茶瓯苦上眉”相关诗句：
- 入夜茶瓯苦上眉 出自 [宋] 谢钥 ·《玩月有感 》
- 风入茶瓯生 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其三 》
- 鹭影入茶瓯 出自 [宋] 张伯玉 ·《桐庐苏七太守通判晏鲁望远寄倡和之什辄伸记美 》
- 茶香宜入御瓯分 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制芸馆二诗 其二 》
- 古松将影入茶瓯 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其二 》
- 岚光入坐茶瓯绿 出自 [宋] 王企立 ·《句 其一 》
- 海天长夜一瓯茶 出自 [宋] 韩淲 ·《梅天薝卜花开 》
- 茶瓯石上松 出自 [宋] 虞俦 ·《元衍曹居士挽诗 其二 》
- 荷香亭上款茶瓯 出自 [宋] 张鎡 ·《赠嗣持上人 》
- 茶甘不上眉 出自 [宋] 苏轼 ·《道者院池上作 》
- 庞眉入苦吟 出自 [唐] 李贺 ·《巴童荅 》
- 粗茶一瓯 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一一三 》
- 眨上眉毛从此入 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五二 》
- 茶瓯煮细泉 出自 [宋] 宋庆之 ·《开炉日赋 》
- 茶瓯午困前 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其六 》
- 朝来罢茶瓯 出自 [宋] 赵蕃 ·《从孙一昆仲求毗陵笔 》
- 茶瓯莫唤渠 出自 [宋] 陆游 ·《昼睡 》
- 酌茶花满瓯 出自 [宋] 释道璨 ·《和卧龙招隠吟 》
- 茶瓯不少辍 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四 》
- 晚日泛茶瓯 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 》