“酌茶花满瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酌茶花满瓯”出自哪首诗?
答案: “酌茶花满瓯”出自: 宋代 释道璨的 《和卧龙招隠吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó chá huā mǎn ōu ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“酌茶花满瓯”的上一句是什么?
答案:
“酌茶花满瓯”的上一句是: 荐菊秋盈筐 , 诗句拼音为: jiàn jú qiū yíng kuāng
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“酌茶花满瓯”的下一句是什么?
答案: “酌茶花满瓯”的下一句是: 两翁来不来 , 诗句拼音为: liǎng wēng lái bù lái ,诗句平仄:仄平平仄平。
“酌茶花满瓯”全诗
和卧龙招隠吟 (hé wò lóng zhāo yǐn yín)
武侯与晦翁,千载两名流。
各以一臂力,能镇百世浮。
神游天地间,或为山阿留。
心期有佳人,驾言写幽忧。
水流崖华开,山空明月秋。
桂树影团团,乳鹿鸣呦呦。
荐菊秋盈筐,酌茶花满瓯。
两翁来不来,徘徊驻归驺。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄○,仄平平平○。
平○仄平平,仄平仄平平。
仄平平平平,平○平仄平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄○平仄平。
仄平平仄平,平平仄平平。
“酌茶花满瓯”繁体原文
和卧龍招隠吟
武侯與晦翁,千載兩名流。
各以一臂力,能鎮百世浮。
神游天地間,或爲山阿留。
心期有佳人,駕言寫幽憂。
水流崖華開,山空明月秋。
桂樹影團團,乳鹿鳴呦呦。
薦菊秋盈筐,酌茶花滿甌。
兩翁來不來,徘徊駐歸騶。
“酌茶花满瓯”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平平。
武侯与晦翁,千载两名流。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
各以一臂力,能镇百世浮。
平平平仄○,仄平平平○。
神游天地间,或为山阿留。
平○仄平平,仄平仄平平。
心期有佳人,驾言写幽忧。
仄平平平平,平○平仄平。
水流崖华开,山空明月秋。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
桂树影团团,乳鹿鸣呦呦。
仄仄平平平,仄○平仄平。
荐菊秋盈筐,酌茶花满瓯。
仄平平仄平,平平仄平平。
两翁来不来,徘徊驻归驺。
“酌茶花满瓯”全诗注音
武侯与晦翁,千载两名流。
各以一臂力,能镇百世浮。
神游天地间,或为山阿留。
心期有佳人,驾言写幽忧。
水流崖华开,山空明月秋。
桂树影团团,乳鹿鸣呦呦。
荐菊秋盈筐,酌茶花满瓯。
两翁来不来,徘徊驻归驺。
“酌茶花满瓯”全诗翻译
译文:
武侯和晦翁,已经过去千年,两位都是杰出的名流。他们各自以非凡的力量,能够镇压百世的浮躁之气。他们的神游之心穿梭在天地之间,有时化身为山中的仙人,留连其中。
他们心中都怀抱着对佳人的思念,驾驭文字来表达内心的忧虑。水流淌,崖上的花朵盛开,山中的明月如秋水清澈。桂树的影子团团,乳鹿的嘶叫声此起彼伏。秋天盛开的菊花装满了筐,倒酒斟茶,花瓯也被香气充盈。
两位智者,他们是否会来?是否徘徊于此,或者停留在他们的故乡?这是一个徘徊不定的问题,就像归马停歇在驿站。
总结:
这首诗歌描述了两位古代名流武侯和晦翁,他们以非凡的力量和智慧在世间留下了千载传奇。他们不仅具有超凡的力量,能够平息百世的浮躁,还有神游天地的能力,时而隐匿在山水间。然而,他们内心仍对美好的佳人和纷扰的世事充满牵挂,用文字来表达内心情感。诗中通过描绘自然景物如水流、山阿、月光、桂影等,展示了丰富的意象和情感,形成了一幅幅优美的画面。
“酌茶花满瓯”相关诗句:
- 酌茶花满瓯 出自 [宋] 释道璨 ·《和卧龙招隠吟 》
- 饭满鉢盂茶满瓯 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其三五 》
- 相劝满瓯茶 出自 [宋] 翁卷 ·《赠刘高士 》
- 啜茶犹满瓯 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 新茶绿满瓯 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠约老 》
- 满酌甆瓯当金盏 出自 [宋] 李纲 ·《山居四适 酌酒 》
- 茶瓯满泛云腴 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其二 》
- 晚眠独啜满瓯茶 出自 [宋] 李若璞 ·《冬夜 》
- 独喜茶香啜满瓯 出自 [宋] 邹浩 ·《题慈德寺颐堂爲长老宗颢作 》
- 甘滑满瓯全胜茶 出自 [宋] 李纲 ·《再赋志宏千叶莺粟 》
- 茶井春芽雪满瓯 出自 [宋] 孔平仲 ·《送郭明叔任分宁 》
- 茶煮鸦山雪满瓯 出自 [宋] 梅询 ·《句 其三 》
- 茶瓯涌雪花 出自 [宋] 王炎 ·《过凤隠山 》
- 江花漾茶瓯 出自 [宋] 韩元吉 ·《赵仲缜梅川 》
- 碧瓯浮花酌春茗 出自 [唐] 萧祜 ·《游石堂观 》
- 烹茶满酌洞中泉 出自 [唐] 林仙人 ·《七言三首 三 》
- 更来花下捧茶瓯 出自 [宋] 曾肇 ·《句 其六 》
- 却把茶瓯对菊花 出自 [宋] 袁说友 ·《谢王提干召饮三首 其三 》
- 破闷茶瓯捧雪花 出自 [宋] 欧阳澈 ·《重九日醉中与世弼游华严寺 》
- 晴瓯茶泛雪花香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三八 》