“余亦厌久客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“余亦厌久客”出自哪首诗?
答案: “余亦厌久客”出自: 宋代 释德洪的 《送僧游泗洲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yú yì yàn jiǔ kè ,诗句平仄: 。
问题2:“余亦厌久客”的上一句是什么?
答案:
“余亦厌久客”的上一句是: 尘迹俱凋零 , 诗句拼音为: chén jì jù diāo líng
,诗句平仄: 。
问题3:“余亦厌久客”的下一句是什么?
答案: “余亦厌久客”的下一句是: 行趁东扬舲 , 诗句拼音为: xíng chèn dōng yáng líng ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“余亦厌久客”全诗
送僧游泗洲 (sòng sēng yóu sì zhōu)
浊流一千里,快泻如建瓴。
解舟东湾桥,昼夜不得停。
忽惊万顷碧,一举当眼青。
自推舴艋窗,出步杨柳汀。
精神觉萧散,鹤雏生翅翎。
僧伽坐閲世,层崖登青冥。
生涯亦何有,随处悬盂瓶。
洗心依老宿,湛意终残经。
回头大梁梦,尘迹俱凋零。
余亦厌久客,行趁东扬舲。
会宿淮山阳,话此遭熏蒸。
看君新句法,霜刀新发硎。
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
仄平?仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平平平平平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
○平平仄仄,平平平仄平。
“余亦厌久客”繁体原文
送僧游泗洲
濁流一千里,快瀉如建瓴。
解舟東灣橋,晝夜不得停。
忽驚萬頃碧,一舉當眼青。
自推舴艋窗,出步楊柳汀。
精神覺蕭散,鶴雛生翅翎。
僧伽坐閲世,層崖登青冥。
生涯亦何有,隨處懸盂瓶。
洗心依老宿,湛意終殘經。
回頭大梁夢,塵迹俱凋零。
余亦厭久客,行趁東揚舲。
會宿淮山陽,話此遭熏蒸。
看君新句法,霜刀新發硎。
“余亦厌久客”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄○仄平。
浊流一千里,快泻如建瓴。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
解舟东湾桥,昼夜不得停。
仄平仄○仄,仄仄○仄平。
忽惊万顷碧,一举当眼青。
仄平?仄平,仄仄平仄平。
自推舴艋窗,出步杨柳汀。
平平仄平仄,仄平平仄平。
精神觉萧散,鹤雏生翅翎。
平平仄仄仄,平平平平平。
僧伽坐閲世,层崖登青冥。
平平仄平仄,平仄平平平。
生涯亦何有,随处悬盂瓶。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
洗心依老宿,湛意终残经。
○平仄平仄,平仄平平平。
回头大梁梦,尘迹俱凋零。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
余亦厌久客,行趁东扬舲。
仄仄平平平,仄仄平平平。
会宿淮山阳,话此遭熏蒸。
○平平仄仄,平平平仄平。
看君新句法,霜刀新发硎。
“余亦厌久客”全诗注音
浊流一千里,快泻如建瓴。
解舟东湾桥,昼夜不得停。
忽惊万顷碧,一举当眼青。
自推舴艋窗,出步杨柳汀。
精神觉萧散,鹤雏生翅翎。
僧伽坐閲世,层崖登青冥。
生涯亦何有,随处悬盂瓶。
洗心依老宿,湛意终残经。
回头大梁梦,尘迹俱凋零。
余亦厌久客,行趁东扬舲。
会宿淮山阳,话此遭熏蒸。
看君新句法,霜刀新发硎。
“余亦厌久客”全诗翻译
译文:
浊流奔涌千里,速度如同倾倒的建瓴。
解下船只,穿过东湾桥,昼夜不停歇。
忽然惊叹眼前壮阔的景象,万顷碧波一举间映入眼帘。
推开舴艋窗,踏上杨柳垂依的汀岸。
心灵感悟渐渐散开,宛如鹤雏生长羽翼。
身为僧伽,坐观世事沧桑,攀登层峦青云。
生涯又算得了什么,随处悬挂钵盂。
洗涤心灵,依循古老的住处,心境宁静终修习佛经。
回头回想大梁时的梦境,尘封的痕迹都已凋零。
我也已厌倦作为客人久居,准备驾着东扬舲启程。
在淮山阳会宿,聊以道说这次遭遇熏蒸之事。
欣赏你的新句法,像霜刀新磨的锋芒一样锐利。
总结:全文:全文描述了作者的旅程,从奔涌的浊流到东湾桥的船只,眼前的壮阔景象让他心灵感悟,如同鹤雏长出翅膀。作为僧伽,他观世察俗,攀登层峦青云。生涯如行云流水,处处悬挂钵盂,洗涤心灵,修习佛经。回首往事,梦境与尘封皆已凋零。他决心离开作客之地,驾船东扬,途中在淮山阳会宿,谈论遭遇的熏蒸之事。并表扬对方的新句法,如同锋利的霜刀。
“余亦厌久客”相关诗句:
- 余亦厌久客 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游泗洲 》
- 久客厌邮铃 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜坐 》
- 久客厌虏馔 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其一 》
- 久客厌风尘 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》
- 爲客久应厌 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 久客颇自厌 出自 [宋] 程俱 ·《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其一 》
- 久客厌尘嚣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 久客厌岐路 出自 [唐] 崔涂 ·《秋日犍爲道中 》
- 自厌久爲客 出自 [宋] 丁西湖 ·《送吴菊潭游越 》
- 久客厌尘土 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其二 》
- 久客厌邮铃 出自 [宋] 戴表元 ·《夜坐 》
- 久客厌江月 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 久客令人厌 出自 [宋] 戴表元 ·《久客且归留别郭于昭宪掾 》
- 久客厌江城 出自 [宋] 释德洪 ·《与海兄 》
- 病客久厌听 出自 [宋] 王令 ·《世言 》
- 久雨淋漓天亦厌 出自 [宋] 潘牥 ·《喜晴 》
- 邻里亦厌余 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 久厌梅蒸蠹客袍 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 长安久客厌尘土 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 久客情多空自厌 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其五 》