“久客令人厌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“久客令人厌”出自哪首诗?
答案: “久客令人厌”出自: 宋代 戴表元的 《久客且归留别郭于昭宪掾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǔ kè lìng rén yàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“久客令人厌”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“久客令人厌”已经是第一句了。
问题3:“久客令人厌”的下一句是什么?
答案: “久客令人厌”的下一句是: 初春乍许寒 , 诗句拼音为: chū chūn zhà xǔ hán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“久客令人厌”全诗
久客且归留别郭于昭宪掾 (jiǔ kè qiě guī liú bié guō yú zhāo xiàn yuàn)
久客令人厌,初春乍许寒。
飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐。
坐有夸年酩,门谁住马鞍。
重来会相见,老性忍悲欢。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“久客令人厌”繁体原文
久客且歸留別郭于昭憲掾
久客令人厭,初春乍許寒。
飛蓬妨覽鏡,脫粟愧加餐。
坐有誇年酩,門誰住馬鞍。
重來會相見,老性忍悲歡。
“久客令人厌”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
久客令人厌,初春乍许寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐有夸年酩,门谁住马鞍。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
重来会相见,老性忍悲欢。
“久客令人厌”全诗注音
久客令人厌,初春乍许寒。
飞蓬妨览镜,脱粟愧加餐。
坐有夸年酩,门谁住马鞍。
重来会相见,老性忍悲欢。
“久客令人厌”全诗翻译
译文:
久住使人感到厌烦,初春时天气虽然有些寒冷。
飞蓬的漂泊阻碍了照镜自顾,脱粟却让人惭愧地多吃了一顿。
坐着的人已经夸大了年岁,门前的是谁家的马鞍。
再次相逢时,也许会感叹岁月的流逝,但老年的性情不再轻易表露悲欢。
全诗表达了作者对于久居异地的厌倦,以及初春时的寒冷气候。描写了飞蓬难以停驻、镜中映像不再清晰的意象,暗喻岁月流转,青春已逝。脱粟则象征着岁月的消耗和心境的不安。诗中的“坐有夸年酩”传达出年岁已高的感觉,而“门谁住马鞍”则是对于门前环境的疑惑。最后两句表达了再次相逢时,虽然会感慨岁月的不可逆转,但老年人的情感已经淡定,不再轻易流露出悲欢之情。
“久客令人厌”相关诗句:
- 久客令人厌 出自 [宋] 戴表元 ·《久客且归留别郭于昭宪掾 》
- 久客厌江月 出自 [唐] 岑参 ·《送緜州李司马秩满归京因呈李兵部 》
- 久客厌江城 出自 [宋] 释德洪 ·《与海兄 》
- 自厌久爲客 出自 [宋] 丁西湖 ·《送吴菊潭游越 》
- 久客厌虏馔 出自 [宋] 苏轼 ·《送笋芍药与公择二首 其一 》
- 久客厌岐路 出自 [唐] 崔涂 ·《秋日犍爲道中 》
- 病客久厌听 出自 [宋] 王令 ·《世言 》
- 久客厌邮铃 出自 [宋] 戴表元 ·《夜坐 》
- 久客厌尘土 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其二 》
- 久客厌尘嚣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《予十一月甲申以使来武冈坐茅茨之室逼闾阎之陋无故人往来之乐怀羁旅不足之情于是有游古山之寺在县西十五里而山水俊拔深秀亦有可爱者因留置酒抵暮还驿而作是诗 》
- 余亦厌久客 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游泗洲 》
- 久客厌邮铃 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜坐 》
- 久客厌风尘 出自 [宋] 释文珦 ·《怀归西国 》
- 久客颇自厌 出自 [宋] 程俱 ·《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其一 》
- 爲客久应厌 出自 [宋] 郑獬 ·《送惠思归杭州 》
- 坐令远客厌奔走 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游道场山何山 》
- 天都久客厌驱驰 出自 [宋] 张守 ·《李道士惠诗次韵二首 其一 》
- 久厌客游归自好 出自 [宋] 陆游 ·《北窗睡起 》
- 久厌梅蒸蠹客袍 出自 [宋] 刘弇 ·《春日舟中喜晴三首 其二 》
- 长安久客厌尘土 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》