“归与治尔田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归与治尔田”出自哪首诗?
答案: “归与治尔田”出自: 宋代 彭汝砺的 《和叔宜弟 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yǔ zhì ěr tián ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“归与治尔田”的上一句是什么?
答案:
“归与治尔田”的上一句是: 山川倦遐征 , 诗句拼音为: shān chuān juàn xiá zhēng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“归与治尔田”的下一句是什么?
答案: “归与治尔田”的下一句是: 我归耦而耕 , 诗句拼音为: wǒ guī ǒu ér gēng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“归与治尔田”全诗
和叔宜弟 其一 (hé shū yí dì qí yī)
悠悠白云飞,戚戚感我情。
白云行四方,顾我岂惮行。
投袂起番水,荷担指宜城。
所怀再踰秋,计以顷刻成。
远装有书帙,贫囊无金籯。
马羸半徒步,仆瘦复兼程。
天寒雪频飞,山阻路少平。
林端虎豹迹,驿後豺狼声。
我行有所怀,虽壮如孩婴。
入门旅愁破,侍席春风生。
丁宁道怀感,恻怛一坐倾。
我今授汝记,汝当以孝名。
孝能事其亲,荣亦及乃兄。
乃兄久衰矣,山川倦遐征。
归与治尔田,我归耦而耕。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平○仄平,仄仄仄仄○。
平仄仄平仄,○○仄平平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,平平平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○仄仄平,平仄○平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄○○,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
“归与治尔田”繁体原文
和叔宜弟 其一
悠悠白雲飛,戚戚感我情。
白雲行四方,顧我豈憚行。
投袂起番水,荷擔指宜城。
所懷再踰秋,計以頃刻成。
遠裝有書帙,貧囊無金籯。
馬羸半徒步,僕瘦復兼程。
天寒雪頻飛,山阻路少平。
林端虎豹跡,驛後豺狼聲。
我行有所懷,雖壯如孩嬰。
入門旅愁破,侍席春風生。
丁寧道懷感,惻怛一坐傾。
我今授汝記,汝當以孝名。
孝能事其親,榮亦及乃兄。
乃兄久衰矣,山川倦遐征。
歸與治爾田,我歸耦而耕。
“归与治尔田”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄平。
悠悠白云飞,戚戚感我情。
仄平○仄平,仄仄仄仄○。
白云行四方,顾我岂惮行。
平仄仄平仄,○○仄平平。
投袂起番水,荷担指宜城。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
所怀再踰秋,计以顷刻成。
仄平仄平仄,平平平平平。
远装有书帙,贫囊无金籯。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
马羸半徒步,仆瘦复兼程。
平平仄平平,平仄仄仄平。
天寒雪频飞,山阻路少平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
林端虎豹迹,驿後豺狼声。
仄○仄仄平,平仄○平平。
我行有所怀,虽壮如孩婴。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
入门旅愁破,侍席春风生。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
丁宁道怀感,恻怛一坐倾。
仄平仄仄仄,仄○仄仄平。
我今授汝记,汝当以孝名。
仄平仄○○,平仄仄仄平。
孝能事其亲,荣亦及乃兄。
仄平仄平仄,平平仄平平。
乃兄久衰矣,山川倦遐征。
平仄仄仄平,仄平仄平平。
归与治尔田,我归耦而耕。
“归与治尔田”全诗注音
悠悠白云飞,戚戚感我情。
白云行四方,顾我岂惮行。
投袂起番水,荷担指宜城。
所怀再踰秋,计以顷刻成。
远装有书帙,贫囊无金籯。
马羸半徒步,仆瘦复兼程。
天寒雪频飞,山阻路少平。
林端虎豹迹,驿後豺狼声。
我行有所怀,虽壮如孩婴。
入门旅愁破,侍席春风生。
丁宁道怀感,恻怛一坐倾。
我今授汝记,汝当以孝名。
孝能事其亲,荣亦及乃兄。
乃兄久衰矣,山川倦遐征。
归与治尔田,我归耦而耕。
“归与治尔田”全诗翻译
译文:
悠悠白云飞,我戚戚地感受着我的情感。
白云在四方飘荡,却不顾及我是否害怕行走。
扬袖起程,跋涉过番水,扛着担子指向宜城。
怀抱的心思比秋天更迅速,计划片刻间就成形。
远行中装着一些书帙,虽然贫囊里没有金银器皿。
马瘦得几乎只能步行,仆人瘦弱却依然跟随前行。
天寒地冻,雪频频飞舞,山峦阻挡着平坦的道路。
林中留有猛兽的足迹,驿站后传来豺狼的嚎叫声。
我前行的路上怀抱着一份心思,虽然我身体强壮,但心思却像婴儿般脆弱。
回家门口,旅途的愁苦尽散,坐在家中享受春风。
丁宁道怀感,悲伤的情怀让我一坐倾倒。
我今天将这些心情交托给你记忆,希望你能以孝行的美名传扬。
孝顺能尽心尽力侍奉父母,荣誉也将传承至于你的兄长。
你的兄长已经年迈衰弱,辛劳奔波在山川间。
回去治理你的田地,我将回去与伙伴一同耕作。
全文
总结:
文中表达了作者在旅途中的心情与感受。虽然行程艰辛,但依然怀着坚定的目标前行。作者在路上思念家人和亲人,对孝顺美德的传承和家庭团结有深刻的认识。最后,作者将自己的心情寄托给某个人,希望他能继承并传扬孝行之美,并希望自己能回家与伙伴一同务农。全文表达了作者的家国情怀和对孝道的重视。
“归与治尔田”总结赏析
这首诗《和叔宜弟 其一》是彭汝砺创作的,它描述了诗人在旅途中的心情和对家乡亲情的思念。以下是赏析:
在这首诗中,诗人首先描绘了飘飘的白云,传达出他的心情沉郁和情感纠结。白云飘荡,象征着诗人内心的不安和彷徨。
诗中提到白云行四方,表现了诗人对远方的向往和勇往直前的决心。他不惧怕旅途的艰难,愿意扛起荷担,穿越险阻,去追寻自己的目标。
诗人还提到了他的内心矛盾,他怀揣着书帙,却手无金籯,这反映了他对知识的渴望和对物质的匮乏。他的马羸半徒步,仆瘦复兼程,诗中的景象让人感受到了他旅途的辛苦和艰难。
诗人在诗中多次提到天寒和雪飞,山阻路少平,这些自然景象增加了诗歌的写实感,也突显了旅途的严酷。
最后,诗人表达了对家乡的思念和对亲情的珍视。他希望弟弟能够继续孝顺父母,也提醒了兄长要珍惜家园,不再远行。
“归与治尔田”相关诗句:
- 归与治尔田 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和叔宜弟 其一 》
- 但尔嫁夫能治田 出自 [宋] 谢翱 ·《古别离 》
- 却忆西归治洛田 出自 [宋] 韩琦 ·《送刘易归洛 》
- 予与尔知田 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君宜之临城簿二首 其一 》
- 时与田夫相汝尔 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 羡尔归安二顷田 出自 [宋] 刘敞 ·《送张奕进士归广德省亲 》
- 长如治吴与治川 出自 [宋] 王十朋 ·《谢荣帅赠御书孝经用陈大监韵 》
- 得与尔同归 出自 [唐] 于季子 ·《南行别弟 》
- 得与尔同归 出自 [唐] 韦承庆 ·《南中咏雁 》
- 吾与尔同归 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 沐浴子 》
- 吾与尔同归 出自 [唐] 李白 ·《沐浴子 》
- 归来与尔知闻 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其二 》
- 治国与治身 出自 [宋] 林敏功 ·《赠赵正之 》
- 治近与治远 出自 [宋] 郑刚中 ·《送萧德起赴召 》
- 我与尔归醉乡去来 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 归田负戴子与妻 出自 [宋] 王安石 ·《题南康晏史君望云亭 》
- 归时不碍田与蚕 出自 [宋] 苏辙 ·《将筑南屋借功田家 》
- 甿之忧兮来年眎尔天尔田 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送鹤神 》
- 治园田 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 尔赴河间治 出自 [宋] 苏辙 ·《送侄迈赴河间令 》