“红树两厓开霁色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红树两厓开霁色”出自哪首诗？
答案： “红树两厓开霁色”出自： 唐代 张祜的 《送人归蜀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng shù liǎng yá kāi jì sè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“红树两厓开霁色”的上一句是什么？
答案：
“红树两厓开霁色”的上一句是： 三峡经过几夜猨 , 诗句拼音为： sān xiá jīng guò jǐ yè yuán
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“红树两厓开霁色”的下一句是什么？
答案： “红树两厓开霁色”的下一句是： 碧岩千仞涨波痕 , 诗句拼音为： bì yán qiān rèn zhǎng bō hén ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“红树两厓开霁色”全诗
送人归蜀 (sòng rén guī shǔ)
锦城春色泝江源，三峡经过几夜猨。
红树两厓开霁色，碧岩千仞涨波痕。
萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。
长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“红树两厓开霁色”繁体原文
送人歸蜀
錦城春色泝江源，三峽經過幾夜猨。
紅樹兩厓開霽色，碧巖千仞漲波痕。
蕭蕭暮雨荆王夢，漠漠春煙蜀帝魂。
長怨相如留滯處，富家還憶卓王孫。
“红树两厓开霁色”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
锦城春色泝江源，三峡经过几夜猨。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红树两厓开霁色，碧岩千仞涨波痕。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
“红树两厓开霁色”全诗注音
锦城春色泝江源，三峡经过几夜猨。
红树两厓开霁色，碧岩千仞涨波痕。
萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。
长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
“红树两厓开霁色”全诗翻译
译文：
锦城的春色从江源处泛起，三峡经过了几个夜晚的猨声。
红色的树木在两岸映着晴朗的颜色，碧色的岩石千仞高耸涨起波痕。
阵阵萧萧暮雨，让荆王的梦境飘忽不定，而蜀帝的魂魄隐现在春烟之中。
长时间的相思让相如滞留在某处，而富贵之家却依然怀念着卓王孙的风采。
总结：
这首诗描绘了锦城春色的美丽景色，以及江水经过三峡的情景。红树和碧岩映衬出迷人的景致。接着，诗人引用荆王梦和蜀帝魂来表达暮雨和春烟带来的幻境和迷离的感觉。最后，通过相如和卓王孙的比较，抒发了长时间的相思之苦和富贵家庭对过去风采的回忆。整首诗展示了美景与情感的交织，留下了深刻的印象。
“红树两厓开霁色”相关诗句：
- 红树两厓开霁色 出自 [唐] 张祜 ·《送人归蜀 》
- 一树花开两树红 出自 [唐] 无名氏 ·《碧玉潭（潭在武康西一十里响应山之下，唐人有诗刻於岩上云：） 》
- 一树花开两树红 出自 [宋] 毛滂 ·《响潭 》
- 雪色怜随霁色开 出自 [宋] 许及之 ·《戊申岁题玉牒所壁 其一 》
- 楼前红树媚晴霁 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵子野 》
- 霁色未分无远树 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日冲雨过同官赵大小楼眺望江山 》
- 湖光霁色两澄明 出自 [宋] 李纲 ·《岳阳楼三首 其一 》
- 霁色澄鲜壑映红 出自 [唐] 贯休 ·《夏雨登干霄亭上宋使君（二首） 一 》
- 霁日吹红染肤色 出自 [宋] 胡榘 ·《咏丹桂 》
- 却能开霁色 出自 [宋] 徐侨 ·《欲雨雪而晴 》
- 霁色午方开 出自 [宋] 王柏 ·《舟中和叶圣予三首 其二 》
- 林端霁色开 出自 [宋] 李若水 ·《途中 》
- 平湖开霁色 出自 [宋] 沈说 ·《西湖独步 》
- 霁色天地开 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其九 》
- 霁色开林麓 出自 [宋] 孙渐 ·《游骊山 》
- 晚照开霁色 出自 [宋] 刘攽 ·《雪後行小园 》
- 千山霁色开 出自 [唐] 魏謩 ·《和重阳锡宴御制诗 》
- 霁色乍开时 出自 [宋] 黄仲通 ·《惠州野吏亭 》
- 玲珑霁色开 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才雪 》
- 少焉开霁色 出自 [宋] 郑思肖 ·《写愤四首 其四 》