“睡债茶驱遣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“睡债茶驱遣”出自哪首诗?
答案: “睡债茶驱遣”出自: 宋代 叶茵的 《次池亭韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuì zhài chá qū qiǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“睡债茶驱遣”的上一句是什么?
答案:
“睡债茶驱遣”的上一句是: 占得古来清 , 诗句拼音为: zhàn dé gǔ lái qīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“睡债茶驱遣”的下一句是什么?
答案: “睡债茶驱遣”的下一句是: 诗情酒发明 , 诗句拼音为: shī qíng jiǔ fā míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“睡债茶驱遣”全诗
次池亭韵 (cì chí tíng yùn)
凭虚结草亭,占得古来清。
睡债茶驱遣,诗情酒发明。
梅撑拳石瘦,芦障一阑平。
未尽逍遥意,重寻枕簟盟。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“睡债茶驱遣”繁体原文
次池亭韻
憑虛結草亭,占得古來清。
睡債茶驅遣,詩情酒發明。
梅撐拳石瘦,蘆障一闌平。
未盡逍遥意,重尋枕簟盟。
“睡债茶驱遣”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
凭虚结草亭,占得古来清。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
睡债茶驱遣,诗情酒发明。
平平平仄仄,平仄仄平平。
梅撑拳石瘦,芦障一阑平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未尽逍遥意,重寻枕簟盟。
“睡债茶驱遣”全诗注音
凭虚结草亭,占得古来清。
睡债茶驱遣,诗情酒发明。
梅撑拳石瘦,芦障一阑平。
未尽逍遥意,重寻枕簟盟。
“睡债茶驱遣”全诗翻译
译文:
依仗虚幻而筑草搭的亭子,占有了往昔的宁静之地。
用喝茶来驱散困倦,借诗意来酿造深远。
梅树坚挺,拳石修长,芦苇障屏,将一片天地披平。
逍遥未尽的心意,将再次寻找枕头和席间的约定。
总结:
诗人以虚构之景结草亭,领略古时的宁静。借茶饮排解疲倦,以诗意催生深远思绪。描绘了梅树坚挺、拳石修长,芦苇遮蔽之景,创造平静一片之感。然而,逍遥意境尚未尽兴,诗人欲再次寻觅与过去的情愫。
“睡债茶驱遣”相关诗句:
- 睡债茶驱遣 出自 [宋] 叶茵 ·《次池亭韵 》
- 驱遣睡魔那用茶 出自 [宋] 赵希逢 ·《和新市杂咏 其六 》
- 遣睡半瓯茶 出自 [宋] 陆游 ·《戏作野兴六首 其一 》
- 驱遣睡中魔 出自 [宋] 许及之 ·《醒酒石 》
- 遣睡姑尝陆羽茶 出自 [宋] 邓深 ·《次韵答公美二首 其一 》
- 莫遣茶瓯战睡魔 出自 [宋] 陆游 ·《春晚坐睡忽梦泛舟饮酒乐甚既觉怅然有赋 》
- 睡魔欲遣茶料理 出自 [宋] 赵蕃 ·《闷坐 其二 》
- 驱除睡思茶瓯外 出自 [宋] 陈东 ·《春日偶题 》
- 驱除睡魔须茶瓯 出自 [宋] 潘大临 ·《赠张圣言画柯山图 》
- 驱逐似偿债 出自 [宋] 范成大 ·《清弋江 》
- 亦劳驱驰债 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐审知置酒会者三人以爲此春酒以介眉寿分韵作诗蕃得介眉字二首 其一 》
- 所欠唯睡债 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二二 》
- 颇复偿睡债 出自 [宋] 李彭 ·《元夕高卧 》
- 藜床还睡债 出自 [宋] 李彭 ·《雪晚望怀子充宗弟 》
- 睡债几时偿赛足 出自 [宋] 刘一止 ·《睡足斋一首 》
- 睡余强起还诗债 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张秘校喜雪三首 其一 》
- 五年睡债一时还 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园二首 其一 》
- 平生睡债何时足 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其三 》
- 驱遣光阴 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 年年睡债苦相关 出自 [宋] 陆游 ·《秋日山居 晏起 》