“兴尽当知还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兴尽当知还”出自哪首诗？
答案： “兴尽当知还”出自： 宋代 真德秀的 《送吴定夫西归 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng jìn dāng zhī huán ，诗句平仄： ○仄○平平 。
问题2：“兴尽当知还”的上一句是什么？
答案：
“兴尽当知还”的上一句是： 归来有余师 , 诗句拼音为： guī lái yǒu yú shī
，诗句平仄： ○仄○平平 。
问题3：“兴尽当知还”的下一句是什么？
答案： “兴尽当知还”的下一句是： 便好斸空谷 , 诗句拼音为： biàn hǎo zhú kōng gǔ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“兴尽当知还”全诗
送吴定夫西归 其四 (sòng wú dìng fū xī guī qí sì)
麻源在何许，茫茫白云端。
凄其一布裘，何以御风寒。
归来有余师，兴尽当知还。
便好斸空谷，賸种青琅玕。
平平仄平仄，平平仄平平。
平○仄仄平，平仄仄平平。
平平仄平平，○仄○平平。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
“兴尽当知还”繁体原文
送吳定夫西歸 其四
麻源在何許，茫茫白雲端。
悽其一布裘，何以禦風寒。
歸來有餘師，興盡當知還。
便好斸空谷，賸種青琅玕。
“兴尽当知还”韵律对照
平平仄平仄，平平仄平平。
麻源在何许，茫茫白云端。
平○仄仄平，平仄仄平平。
凄其一布裘，何以御风寒。
平平仄平平，○仄○平平。
归来有余师，兴尽当知还。
仄仄仄○仄，仄仄平平平。
便好斸空谷，賸种青琅玕。
“兴尽当知还”全诗注音
麻源在何许，茫茫白云端。
凄其一布裘，何以御风寒。
归来有余师，兴尽当知还。
便好斸空谷，賸种青琅玕。
“兴尽当知还”全诗翻译
译文：
麻源在何处，茫茫白云之上。
凄凉一件薄衣，如何抵御寒风。
归来虽有余师，兴尽之时应当知道要返回。
便可慰藉空谷之心灵，剩下的种子播撒在青翡玉器之上。
总结：
这首古文描写了一个人在茫茫白云之上寻找麻源的情景。他穿着薄衣，忍受寒风，归来时兴尽之时应当明白要返回。他在空谷中施斧，把种子撒在青翡玉器上，表达了对寻求安慰和寄托心灵的愿望。
“兴尽当知还”相关诗句：
- 兴尽当知还 出自 [宋] 真德秀 ·《送吴定夫西归 其四 》
- 兴尽便知还 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其六 》
- 兴尽而知还 出自 [宋] 李吕 ·《喜入杉岭 》
- 乘兴时来兴尽还 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其一 》
- 乘兴时来兴尽还 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》
- 乘兴还来兴尽归 出自 [宋] 苏颂 ·《再酬三次前韵 》
- 乘兴而来兴尽还 出自 [宋] 范成大 ·《巾子山又雨 》
- 兴来还兴尽 出自 [宋] 曹彦约 ·《惊蛰後雪访徐孟坚不遇坐待甚久 》
- 兴尽还就枕 出自 [唐] 元结 ·《雪中怀孟武昌 》
- 兴尽复空还 出自 [宋] 欧阳修 ·《伊川独游 》
- 兴尽还独归 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公和南新道中诗二首 其一 》
- 兴尽还独归 出自 [宋] 吴儆 ·《杨村道中邂逅赵仁甫 》
- 兴尽莫轻还 出自 [宋] 陈武子 ·《垂虹亭 》
- 还愁兴尽嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《邬子对月 》
- 兴尽复还归 出自 [宋] 刘敞 ·《端居 》
- 公能尽兴还 出自 [宋] 项安世 ·《送查仲文三首 其三 》
- 今焉兴尽还 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其一 》
- 兴尽忽思还 出自 [宋] 汤仲友 ·《游洞庭 》
- 兴尽放歌还 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其三 》
- 兴尽复自还 出自 [宋] 王禹偁 ·《游虎丘 》