“乘兴还来兴尽归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乘兴还来兴尽归”出自哪首诗?
答案: “乘兴还来兴尽归”出自: 宋代 苏颂的 《再酬三次前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng xìng huán lái xīng jìn guī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“乘兴还来兴尽归”的上一句是什么?
答案:
“乘兴还来兴尽归”的上一句是: 何须远慕岩居者 , 诗句拼音为: hé xū yuǎn mù yán jū zhě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“乘兴还来兴尽归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“乘兴还来兴尽归”已经是最后一句了。
“乘兴还来兴尽归”全诗
再酬三次前韵 (zài chóu sān cì qián yùn)
千里江山昔霸基,百年文物憺皇威。
闾阎栉比于今盛,塔寺鳞差自古稀。
极目烟霞时显晦,忘情鱼鸟自潜飞。
何须远慕岩居者,乘兴还来兴尽归。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乘兴还来兴尽归”繁体原文
再酬三次前韵
千里江山昔霸基,百年文物憺皇威。
閭閻櫛比于今盛,塔寺鱗差自古稀。
極目烟霞時顯晦,忘情魚鳥自潛飛。
何須遠慕岩居者,乘興還來興盡歸。
“乘兴还来兴尽归”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
千里江山昔霸基,百年文物憺皇威。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闾阎栉比于今盛,塔寺鳞差自古稀。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
极目烟霞时显晦,忘情鱼鸟自潜飞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何须远慕岩居者,乘兴还来兴尽归。
“乘兴还来兴尽归”全诗注音
千里江山昔霸基,百年文物憺皇威。
闾阎栉比于今盛,塔寺鳞差自古稀。
极目烟霞时显晦,忘情鱼鸟自潜飞。
何须远慕岩居者,乘兴还来兴尽归。
“乘兴还来兴尽归”全诗翻译
译文:
千里江山曾被霸业所统一,百年文物彰显着皇帝的威严。
城邑的门闾城墙,与现在相比,更加壮盛繁华;寺庙和塔楼也比起古时更为稀少。
远远眺望烟云霞光时时隐晦,鱼儿和鸟儿却自由自在地飞翔。
何须遥远仰慕隐居的人,兴致来时尽情畅游,兴致逝去时便回归平淡。
总结:
这篇古文描绘了昔日江山的辉煌与皇帝的威严,以及今时的城邑繁华与古时寺庙塔楼的稀少。同时,作者用烟云霞光、鱼鸟飞翔的景象表达出时光流转,兴致来去的无常。并呼吁读者不必向往遥远的隐居生活,而是随心所欲地享受现有的生活。
“乘兴还来兴尽归”相关诗句:
- 乘兴还来兴尽归 出自 [宋] 苏颂 ·《再酬三次前韵 》
- 乘兴而来兴尽还 出自 [宋] 范成大 ·《巾子山又雨 》
- 乘兴时来兴尽还 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其一 》
- 乘兴时来兴尽还 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》
- 乘兴闲来兴尽归 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 班春亭 》
- 兴尽归来还更喜 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 兴来还兴尽 出自 [宋] 曹彦约 ·《惊蛰後雪访徐孟坚不遇坐待甚久 》
- 乘兴还一来 出自 [宋] 周行己 ·《谢黄袭明吴君宝见访 》
- 乘兴兴未尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王景彝晚赴江邻几饮 》
- 偶来乘兴兴何长 出自 [宋] 韩宗道 ·《又和谢景初韵 》
- 乘兴数来还更新 出自 [宋] 刘才邵 ·《题和仲兄碧鲜轩 》
- 乘兴还来看药栏 出自 [唐] 杜甫 ·《有客 》
- 兴尽还独归 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公和南新道中诗二首 其一 》
- 兴尽还独归 出自 [宋] 吴儆 ·《杨村道中邂逅赵仁甫 》
- 兴尽复还归 出自 [宋] 刘敞 ·《端居 》
- 珙今兴尽还归去 出自 [宋] 释心月 ·《送珙上人之庐山 》
- 上冢归来更乘兴 出自 [宋] 陈造 ·《次赵帅韵三首 其二 》
- 拜表归来乘逸兴 出自 [宋] 强至 ·《洪君然太博以元日刺字交驰卒不一见作诗相遗依韵和答 》
- 休数兴来并兴尽 出自 [宋] 王銍 ·《剡溪月下泛舟 》
- 兴来兴尽我自乐 出自 [宋] 李新 ·《乘兴可以访戴 》