“安得扁舟下荆水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得扁舟下荆水”出自哪首诗?
答案: “安得扁舟下荆水”出自: 宋代 沈大椿的 《自维扬回真州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ān dé piān zhōu xià jīng shuǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“安得扁舟下荆水”的上一句是什么?
答案:
“安得扁舟下荆水”的上一句是: 客里逢人祗问家 , 诗句拼音为: kè lǐ féng rén zhī wèn jiā
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“安得扁舟下荆水”的下一句是什么?
答案: “安得扁舟下荆水”的下一句是: 一归老我旧生涯 , 诗句拼音为: yī guī lǎo wǒ jiù shēng yá ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“安得扁舟下荆水”全诗
自维扬回真州 (zì wéi yáng huí zhēn zhōu)
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮。
雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花。
春来止酒常因病,客里逢人祗问家。
安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“安得扁舟下荆水”繁体原文
自維揚回真州
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁亂莫遮。
雨潤固應宜筍蕨,風饕端不貸鶑花。
春來止酒常因病,客裏逢人祗問家。
安得扁舟下荆水,一歸老我舊生涯。
“安得扁舟下荆水”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
春来止酒常因病,客里逢人祗问家。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯。
“安得扁舟下荆水”全诗注音
青蒲短短柳斜斜,入眼新愁乱莫遮。
雨润固应宜笋蕨,风饕端不贷鶑花。
春来止酒常因病,客里逢人祗问家。
安得扁舟下荆水,一归老我旧生涯。
“安得扁舟下荆水”全诗翻译
译文:
青蒲短短的柳树斜斜地倚着,映入眼帘的景象增添了新的忧愁,难以遮掩。
雨水滋润下,本该有茂盛的笋和蕨,但狂风吞噬了嫩芽的花朵。
春天来了,我不得不戒酒,常常因为病痛而停止饮酒,当客人来访时只能问候家人。
我多想能够乘坐扁舟顺流而下,回到旧时的生活。
总结:诗人借青蒲柳树、雨水、春天等意象,表达了新愁、风雨摧残、病痛困扰以及对旧时生活的向往之情。
“安得扁舟下荆水”相关诗句:
- 安得扁舟下荆水 出自 [宋] 沈大椿 ·《自维扬回真州 》
- 安得扁舟系林下 出自 [宋] 韩维 ·《洗马涧 》
- 扁舟下荆江 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 安得乘扁舟 出自 [宋] 苏过 ·《湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古爲赋诗属予同作寄之 》
- 安得扁舟去 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 安得一扁舟 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》
- 安得解扁舟 出自 [宋] 韩维 ·《雪後观潩水 》
- 扁舟安得舍 出自 [宋] 刘攽 ·《汴上二首 其一 》
- 安得扁舟去招隠 出自 [宋] 史浩 ·《次韵唐太博重过西湖 》
- 安得扁舟系绝壁 出自 [宋] 范成大 ·《浯溪道中 》
- 安得扁舟去招隠 出自 [宋] 史定之 ·《同唐太傅重过西湖 》
- 安得扁舟还故乡 出自 [宋] 孔平仲 ·《城楼晚望 》
- 安得扁舟澉川去 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 安得扁舟多载酒 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其二 》
- 安得扁舟着钓丝 出自 [宋] 陈傅良 ·《折子明提刑自湘中以诗问讯用韵酬之 》
- 安得扁舟送我还 出自 [宋] 王之道 ·《吴兴舟中有作 》
- 安得扁舟更蓑笠 出自 [宋] 许月卿 ·《闷来 》
- 安得扁舟如范蠡 出自 [宋] 杨杰 ·《舟泊太湖 》
- 扁舟浊水喜安然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中作 》
- 买得扁舟在祠下 出自 [宋] 林季仲 ·《钓台 》