“安得扁舟更蓑笠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“安得扁舟更蓑笠”出自哪首诗？
答案： “安得扁舟更蓑笠”出自： 宋代 许月卿的 《闷来》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ān dé piān zhōu gèng suō lì ，诗句平仄： 平仄平平平平仄 。
问题2：“安得扁舟更蓑笠”的上一句是什么？
答案：
“安得扁舟更蓑笠”的上一句是： 雪後悬知画不如 , 诗句拼音为： xuě hòu xuán zhī huà bù rú
，诗句平仄： 平仄平平平平仄 。
问题3：“安得扁舟更蓑笠”的下一句是什么？
答案： “安得扁舟更蓑笠”的下一句是： 闷来时暂作儿嬉 , 诗句拼音为： mēn lái shí zàn zuò ér xī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“安得扁舟更蓑笠”全诗
闷来 (mēn lái)
闷来时暂作儿嬉，沽酒溪边就买鱼。
鸥鸟水云天一色，梅花雪月地三奇。
水西何况景尤绝，雪後悬知画不如。
安得扁舟更蓑笠，闷来时暂作儿嬉。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
“安得扁舟更蓑笠”繁体原文
悶來
悶來時暫作兒嬉，沽酒溪邊就買魚。
鷗鳥水雲天一色，梅花雪月地三奇。
水西何况景尤絕，雪後懸知畫不如。
安得扁舟更簑笠，悶來時暫作兒嬉。
“安得扁舟更蓑笠”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
闷来时暂作儿嬉，沽酒溪边就买鱼。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
鸥鸟水云天一色，梅花雪月地三奇。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
水西何况景尤绝，雪後悬知画不如。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
安得扁舟更蓑笠，闷来时暂作儿嬉。
“安得扁舟更蓑笠”全诗注音
闷来时暂作儿嬉，沽酒溪边就买鱼。
鸥鸟水云天一色，梅花雪月地三奇。
水西何况景尤绝，雪後悬知画不如。
安得扁舟更蓑笠，闷来时暂作儿嬉。
“安得扁舟更蓑笠”全诗翻译
译文：
闷来时暂时像孩子一样嬉戏，沿着溪边买酒就买鱼。
湖上的鸥鸟、水面的云彩和天空一片色调，梅花、雪景和月色交相辉映，形成地上的三大奇观。
就算西边的水景也无法超越这个景色的绝美，雪过之后景象挂在空中，似乎比绘画还要美妙。
我多想拥有一艘小船，还有一顶蓑衣斗笠，来安享这份宁静，让心情闷来时暂时地释放出儿童的欢愉。
整首诗表达了作者对自然景色的赞美，同时也渴望能够远离尘嚣，回归宁静。
“安得扁舟更蓑笠”相关诗句：
- 安得扁舟更蓑笠 出自 [宋] 许月卿 ·《闷来 》
- 扁舟具蓑笠 出自 [宋] 周孚 ·《梦与辛幼安遇於一精舍予赋诗一篇觉而记其卒章云它年寄书处当记卢仝穷因赋此诗寄之 》
- 我有扁舟蓑笠盟 出自 [宋] 释道璨 ·《题和山推蓬看梅 》
- 扁舟蓑笠平生事 出自 [宋] 陆游 ·《晓出南山 》
- 扁舟蓑笠寄平生 出自 [宋] 王炎 ·《出郊书怀 》
- 亦有扁舟蓑笠兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《桐庐 》
- 短蓬蓑笠一扁舟 出自 [宋] 易士达 ·《江上 》
- 扁舟蓑笠撑何去 出自 [宋] 曹勋 ·《题人画扇十首 其一○ 》
- 扁舟蓑笠钓云沙 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵 其二 》
- 安得绿蓑青笠 出自 [宋] 尤袤 ·《题米元晖潇湘图二首 其二 》
- 安得从君理蓑笠 出自 [宋] 沈某 ·《臞庵 》
- 蓑笠琴书得自安 出自 [宋] 曹勋 ·《题丁掾钓雪图 》
- 安得扁舟去 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 安得解扁舟 出自 [宋] 韩维 ·《雪後观潩水 》
- 安得一扁舟 出自 [宋] 贺铸 ·《除夜叹 》
- 扁舟安得舍 出自 [宋] 刘攽 ·《汴上二首 其一 》
- 安得乘扁舟 出自 [宋] 苏过 ·《湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古爲赋诗属予同作寄之 》
- 孤舟舞蓑笠 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题零陵石屏 其二 》
- 孤舟蓑笠翁 出自 [唐] 柳宗元 ·《江雪 》
- 蓑笠渔舟里 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一二 》