“楚老沾衣共一言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚老沾衣共一言”出自哪首诗?
答案: “楚老沾衣共一言”出自: 宋代 刘攽的 《送冯当世移金陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ lǎo zhān yī gòng yī yán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“楚老沾衣共一言”的上一句是什么?
答案:
“楚老沾衣共一言”的上一句是: 满城携酒驻高轩 , 诗句拼音为:mǎn chéng xié jiǔ zhù gāo xuān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“楚老沾衣共一言”的下一句是什么?
答案: “楚老沾衣共一言”的下一句是: 何幸期年无吏事 , 诗句拼音为: hé xìng qī nián wú lì shì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“楚老沾衣共一言”全诗
送冯当世移金陵 (sòng féng dāng shì yí jīn líng)
满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言。
何幸期年无吏事,方从歉岁识君恩。
潮迎彩鷁来瓜步,山映朱旗转白门。
早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“楚老沾衣共一言”繁体原文
送馮當世移金陵
滿城携酒駐高軒,楚老沾衣共一言。
何幸期年無吏事,方從歉歲識君恩。
潮迎綵鷁來瓜步,山映朱旗轉白門。
早晚使星還北極,溥看霖雨濟乾坤。
“楚老沾衣共一言”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
何幸期年无吏事,方从歉岁识君恩。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
潮迎彩鷁来瓜步,山映朱旗转白门。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤。
“楚老沾衣共一言”全诗注音
满城携酒驻高轩,楚老沾衣共一言。
何幸期年无吏事,方从歉岁识君恩。
潮迎彩鷁来瓜步,山映朱旗转白门。
早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤。
“楚老沾衣共一言”全诗翻译
译文:
我驾着酒,在城中高楼停驻,与楚老共饮,共话心声。
多么幸运啊,这一年无须为官吏之事劳心,却因歉岁领悟了您的恩情。
涨潮时,彩色鷁鸟来到瓜步,山峦映照下,朱红的军旗在白门口转动。
不管是清晨还是傍晚,让我担当使者,让星辰回归北极,观察丰沛的雨水润泽乾坤。
总结:
这篇古文表达了作者在高楼之上驻足畅饮,并与楚老共同交谈的情景。作者感慨于自己一年无需处理烦琐的官事,却因睿智领悟了楚老的恩情。接着描绘了潮水涨潮时,彩色的鷁鸟飞至瓜步,山峦间朱红军旗在白门口飘扬的景象。最后,作者表达了希望担当使者,观察星辰北归,以及期待丰沛的雨水滋润天地的愿望。
“楚老沾衣共一言”总结赏析
赏析:这首诗《送冯当世移金陵》是刘攽的作品,以豪放、奔放的笔调表达了送别之情。诗人在醉酒的状态下,将友人冯当世送往金陵的场景描绘得生动而富有情感。
首句“满城携酒驻高轩”,表现出诗人豪情万丈,携酒高坐于高楼之上,将友人送行的场景一览无余。楚老沾衣共一言”,楚地的风土人情与友人一言一行交融在一起,强调了深厚的友情。
接着,“何幸期年无吏事”,表达了友人冯当世在金陵的新职位,无需烦忧政务,享受安宁的幸福。而“方从歉岁识君恩”则是诗人对友情的感慨,意味着在困难的时刻,才能真正识得友人的珍贵。
下文中,“潮迎彩鷁来瓜步,山映朱旗转白门”通过自然景观的描写,勾勒出金陵的美丽风光,展示了金陵的壮丽山水。
最后两句“早晚使星还北极,溥看霖雨济乾坤”,诗人以星象和自然现象来寓意友人的政绩,表达了对友人未来事业的美好祝愿。
“楚老沾衣共一言”相关诗句:
- 楚老沾衣共一言 出自 [宋] 刘攽 ·《送冯当世移金陵 》
- 空垂老泪一沾衣 出自 [宋] 蔡戡 ·《胡长文给事挽诗 其二 》
- 衣沾楚雪轻 出自 [唐] 皎然 ·《送裴邕之上京 》
- 不堪楚客泪沾衣 出自 [宋] 吕本中 ·《秋游埭山游新庵中路却过头陀雪野 》
- 承晓共沾衣 出自 [唐] 庾抱 ·《赋得胥台露 》
- 门客共沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《过萧尚书故居见李花感而成咏 》
- 南浦共沾衣 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 旧客共沾衣 出自 [唐] 刘长卿 ·《岁夜喜魏万成郭夏雪中相寻 》
- 言之泪沾衣 出自 [宋] 李觏 ·《惜鷄诗 》
- 鬓沾楚雾人空老 出自 [宋] 范纯仁 ·《和谢师厚见寄 》
- 欲言夏口我沾衣 出自 [唐] 白居易 ·《初见刘二十八郎中有感 》
- 不共楚王言 出自 [唐] 王维 ·《息夫人 》
- 不共楚王言 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 蔟拍相府莲 》
- 老泪沾衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其九 》
- 老疾只沾衣 出自 [宋] 韩元吉 ·《周元特詹事挽词二首 其二 》
- 老泪欲沾衣 出自 [宋] 陈与义 ·《别孙信道 》
- 老泪欲沾衣 出自 [宋] 释绍嵩 ·《登杖锡 》
- 投老涕沾衣 出自 [宋] 王安石 ·《题永昭陵 》
- 西风老泪更沾衣 出自 [宋] 王炎 ·《夜坐偶追悼猪哥不觉流涕因以绝句写其悲 》
- 夜深老泪欲沾衣 出自 [宋] 方回 ·《听航船歌十首 其一 》