“万里赴戎机”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里赴戎机”出自哪首诗?
答案: “万里赴戎机”出自: 唐代 沈佺期的 《诗(附存)》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ fù róng jī ,诗句平仄: 。
问题2:“万里赴戎机”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“万里赴戎机”已经是第一句了。
问题3:“万里赴戎机”的下一句是什么?
答案: “万里赴戎机”的下一句是: 关山度若飞 , 诗句拼音为: guān shān dù ruò fēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“万里赴戎机”全诗
诗(附存) (shī fù cún )
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
(见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类)(按:此四句即《木兰诗》中後人以为极似唐人所作之句。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句後,又收此四句,署「前人」。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
今姑录出附存佺期名下,以供研究者)(采择。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入闽,二诗亦不类初唐诗,疑为後代同名者作,今不录,附识於此。
)。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
?仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄?○仄?仄??仄?仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄,仄?平平?。
仄平平仄?仄仄仄仄○仄仄仄。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
平平仄仄仄平平○平仄,仄仄平仄仄???????仄仄。
仄仄?平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄平仄仄仄平平平,平平仄仄平平仄仄,平仄仄,仄仄平仄。
?。
“万里赴戎机”繁体原文
詩(附存)
萬里赴戎機,關山度若飛。
朔氣傳金柝,寒光照鐵衣。
(見明刻本宋佚名編《錦繡萬花谷後集》卷十四「將帥」類)(按:此四句即《木蘭詩》中後人以爲極似唐人所作之句。
《萬花谷》收佺期《塞北二首》摘句後,又收此四句,署「前人」。
未祥編者另有所據抑疏忽致誤。
今人或主《木蘭詩》爲唐初人所作。
今姑錄出附存佺期名下,以供研究者)(採擇。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入閩,二詩亦不類初唐詩,疑爲後代同名者作,今不錄,附識於此。
)。
“万里赴戎机”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
万里赴戎机,关山度若飞。
仄仄○平仄,平平仄仄○。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
?仄平仄仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄仄仄?○仄?仄??仄?仄仄仄仄仄平平○仄平仄平仄仄平平仄仄平仄。
(见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类)(按:此四句即《木兰诗》中後人以为极似唐人所作之句。
仄平仄○平○仄仄仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄,仄?平平?。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句後,又收此四句,署「前人」。
仄平平仄?仄仄仄仄○仄仄仄。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
平平仄仄仄平平平平平平仄仄。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
平平仄仄仄平平○平仄,仄仄平仄仄???????仄仄。
今姑录出附存佺期名下,以供研究者)(采择。
仄仄?平仄平平仄仄仄仄仄○平○仄仄平平仄仄仄仄。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
平○仄仄平,仄平仄仄仄平平平,平平仄仄平平仄仄,平仄仄,仄仄平仄。
佺期未入闽,二诗亦不类初唐诗,疑为後代同名者作,今不录,附识於此。
?。
)。
“万里赴戎机”全诗注音
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
(见明刻本宋佚名编《锦绣万花谷後集》卷十四「将帅」类)(按:此四句即《木兰诗》中後人以为极似唐人所作之句。
《万花谷》收佺期《塞北二首》摘句後,又收此四句,署「前人」。
未祥编者另有所据抑疏忽致误。
今人或主《木兰诗》为唐初人所作。
今姑录出附存佺期名下,以供研究者)(采择。
又按:同治《泉州府志》卷七有沈佺期大小潘山七律二首。
佺期未入闽,二诗亦不类初唐诗,疑为後代同名者作,今不录,附识於此。
)。
“万里赴戎机”全诗翻译
译文:
万里奔赴战场,犹如飞越关山。
北方的寒气传来金鼓声,寒光照耀着铁甲。
这首诗是从明代刻本《锦绣万花谷后集》的卷十四「将帅」类中摘录而来。后来的人认为这四句与唐代诗人创作的《木兰诗》非常相似。在《万花谷》一书中,收录了沈佺期的《塞北二首》摘录句后,又收录了这四句,署名为「前人」。然而,由于未详细说明编者的依据,可能存在疏忽或错误。现代学者有人认为《木兰诗》可能是唐初的作品。在此仅附录于沈佺期名下,供研究者参考。
另外,据同治《泉州府志》卷七记载,沈佺期有一首名为《大小潘山七律》的诗。但考虑到佺期并未到过闽地,这两首诗也不符合初唐诗风,可能是后人同名者所作,因此不予录用,仅在此附注。
总结:
这首诗描绘了一个勇敢的将领奔赴战场的场景,形容他快速穿越关山,听到北方传来战鼓声,冰冷的光芒照耀着他坚固的铁甲。诗中展现了将军英勇无畏的形象,以及北方战场的严酷环境。
“万里赴戎机”相关诗句:
- 万里赴戎机 出自 [唐] 沈佺期 ·《诗(附存) 》
- 万里赴心期 出自 [唐] 马戴 ·《鹳雀楼晴望 》
- 万里赴归程 出自 [宋] 范祖禹 ·《大雪入洛阳 》
- 万里赴知己 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 将身万里赴军门 出自 [唐] 张籍 ·《送侯判官赴广州从军 》
- 皇华万里赴临洮 出自 [宋] 项安世 ·《都下送外舅任知县赴茶马司辟 》
- 万里携家斗升赴 出自 [宋] 王之望 ·《再和 》
- 江流万里赴沧溟 出自 [宋] 孙应时 ·《望建康诸山 》
- 万里长波东赴海 出自 [宋] 吴陵 ·《金陵怀古 》
- 万里总元戎 出自 [唐] 薛奇童 ·《塞下曲 》
- 万里戎王子 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 三 》
- 戎首万里擒 出自 [宋] 范仲淹 ·《閲古堂诗 》
- 万里戎旃客 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 万里华戎隔 出自 [唐] 耿湋 ·《奉送崔侍御和蕃 》
- 万里戎情属柳浑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《万景楼次韵 其五 》
- 万里泸戎摘荔枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《和张元明食生荔子 》
- 梯航万里来夷戎 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 黄沙万里归兵戎 出自 [宋] 薛魁祥 ·《诗一首 》
- 感激戎庭万里心 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋登城之作 一 》
- 投掷翻从万里戎 出自 [唐] 徐夤 ·《咏笔二首 一 》