“炎夏衣楮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“炎夏衣楮”出自哪首诗?
答案: “炎夏衣楮”出自: 宋代 释惟一的 《偈颂一百三十六首 其五》, 诗句拼音为: yán xià yī chǔ 。
问题2:“炎夏衣楮”的上一句是什么?
答案:
“炎夏衣楮”的上一句是: 辟支老汉 , 诗句拼音为: pì zhī lǎo hàn
。
问题3:“炎夏衣楮”的下一句是什么?
答案: “炎夏衣楮”的下一句是: 严冬浴冰 , 诗句拼音为: yán dōng yù bīng ,诗句平仄:平平仄平。
“炎夏衣楮”全诗
偈颂一百三十六首 其五 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí wǔ)
今朝十五,明朝十六。
瓠苦瓜甜,松直棘曲。
辟支老汉,炎夏衣楮,严冬浴冰,谩自辛勤,徒劳检束。
争似而今禅和,三三两两,水边林下,寒向火,热乘凉,又谁管你地覆天翻,天翻地覆。
是玉也大奇,只恐不是玉。
平平仄仄,平平仄仄。
○仄平平,平仄仄仄。
仄平仄仄,平仄○仄,平平仄平,仄仄平平,平○仄仄。
平仄平平○○,○○仄仄,仄平平仄,平仄仄,仄○平,仄平仄仄仄仄平平,平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“炎夏衣楮”繁体原文
偈頌一百三十六首 其五
今朝十五,明朝十六。
瓠苦瓜甜,松直棘曲。
辟支老漢,炎夏衣楮,嚴冬浴冰,謾自辛勤,徒勞檢束。
爭似而今禪和,三三兩兩,水邊林下,寒向火,熱乘凉,又誰管你地覆天翻,天翻地覆。
是玉也大奇,只恐不是玉。
“炎夏衣楮”全诗注音
今朝十五,明朝十六。
瓠苦瓜甜,松直棘曲。
辟支老汉,炎夏衣楮,严冬浴冰,谩自辛勤,徒劳检束。
争似而今禅和,三三两两,水边林下,寒向火,热乘凉,又谁管你地覆天翻,天翻地覆。
是玉也大奇,只恐不是玉。
“炎夏衣楮”全诗翻译
译文:
今天是十五日,明天是十六日。苦瓜虽然瓠涩,但甜如瓜;松树笔直,棘藤却弯曲。辟支老汉年老体衰,夏季穿楮衣,严冬浴冰,徒然自以为辛勤,白白劳累自我束缚。何若如今禅和生活,三三两两,水边林下,冷时取暖,热时乘凉,谁在乎天地轮回、变幻无常。这颗宝玉虽然十分奇特,却担心不是真正的宝玉。
总结:
诗人通过对比古今生活,表达了对于过度辛劳和束缚的批判,提倡享受当下自然舒适的禅和生活。并且对物质的真实性提出疑问,以引发读者对人生价值和意义的思考。
“炎夏衣楮”相关诗句:
- 炎夏衣楮 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其五 》
- 白昼炎炎若盛夏 出自 [宋] 陈淳 ·《三月十一夜纪候 》
- 会面炎炎朱夏日 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者林雪庵 》
- 九夏炎炎且放禅 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一七 》
- 夏室炎炎少人欢 出自 [唐] 皎然 ·《陈氏童子草书歌 》
- 炎炎夏日帘影垂 出自 [宋] 王銍 ·《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里也验图志信然戏作杨梅诗供作者一笑耳 》
- 九夏炎炎雪正飞 出自 [宋] 释择崇 ·《司空山歌 》
- 朱夏炎炎昼漏长 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其四三 》
- 炎炎夏日满天时 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十九 》
- 九夏炎炎火热 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其七 》
- 炎炎夏日徂 出自 [唐] 张籍 ·《夏日可畏 》
- 夏暑常炎炎 出自 [宋] 韩淲 ·《净慈西堂简敬叟 》
- 炎炎夏日徂 出自 [唐] 丘爲 ·《省试夏日可畏 》
- 衣宝炎炎里 出自 [宋] 葛寅炎 ·《题三易备遗 》
- 书衣种楮多 出自 [唐] 皎然 ·《送裴秀才往会稽山读书 》
- 衣楮足兰荃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和僧说上人见访 》
- 小儿衣挟楮 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其五 》
- 仍用楮爲衣 出自 [宋] 徐积 ·《赈饥篇赠程守 其二 》
- 盛夏盛炎光(一作光炎) 出自 [唐] 无名氏 ·《近酬阶诗 一 》
- 作炎夏 出自 [宋] 王质 ·《荷柳松竹赠答 松答仆 》